The style of Hanlinyuan writers changed slowly, some wrote foppish works, some created grand and bizarrerie works,some emphasized on literary grace and some according as Confucian sutra, etc.
Ang istilo ng mga manunulat ng Hanlinyuan ay nagbago nang dahan-dahan, ang ilan ay sumulat ng mga gawaing mapanukso, ang ilan ay lumikha ng mga dakila at kakaibang gawa, ang ilan ay binigyang-diin ang kagandahang pampanitikan at ang ilan ay ayon sa sutra ng Confucian, atbp.
His foppish attire turned heads wherever he went.
Ang kanyang pagpapakita ng pagiging mapagpanggap sa kanyang pananamit ay umani ng atensyon saanman siya magpunta.
She found his foppish behavior irritating.
Nakita niyang nakakairita ang kanyang pagiging mapagpanggap.
The foppish gentleman spent hours grooming himself in front of the mirror.
Ang mapagpanggap na ginoo ay gumugugol ng ilang oras sa pag-aayos ng kanyang sarili sa harap ng salamin.
Her foppish ways made her stand out in the conservative town.
Ang kanyang pagiging mapagpanggap ay naging dahilan upang siya ay mapansin sa konserbatibong bayan.
He adopted a foppish pose as he lounged on the sofa.
Kumilos siya nang mapagpanggap habang nakarelax sa sofa.
The foppish young man was the talk of the town.
Ang mapagpanggap na binata ay naging paksa ng usapan sa bayan.
Despite his foppish appearance, he was actually quite intelligent.
Sa kabila ng kanyang itsura na parang fop, siya ay talagang medyo matalino.
She couldn't help but laugh at his foppish attempts at flirting.
Hindi niya mapigilang matawa sa kanyang mga pagtatangka na manligaw nang mapagpanggap.
The foppish dandy was always impeccably dressed.
Ang mapagpanggap na dandy ay laging nakasuot nang walang kapintasan.
His foppish mannerisms made him seem out of place in the casual setting.
Ang kanyang mga kilos na mapagpanggap ay naging dahilan upang siya ay mukhang hindi akma sa kaswal na setting.
It's kind of like, you fussy, foppish, overcareful old man.
Para bang, ikaw, mapili, mahilig magpapakita, at sobrang maingat na matanda.
Pinagmulan: American Life PodcastHis bearing was not that of an ascetic, nor even of a person of moderate means, but foppish all over.
Hindi niya pinakita ang pagiging isang aseketiko, o kahit isang taong may katamtamang yaman, ngunit siya ay mahilig magpapakita sa lahat ng aspeto.
Pinagmulan: Family and the World (Part 1)His detractors pointed to his many unorthodox tastes unbefitting of a lord of his stature as evidence, including his snappy dress sense and foppish hair.
Itinuro ng kanyang mga kritiko ang kanyang maraming hindi pangkaraniwang panlasa na hindi karapat-dapat sa isang panginoon ng kanyang estado bilang ebidensya, kabilang ang kanyang mabilis na pananamit at mahilig magpapakitang buhok.
Pinagmulan: Character ProfileThe style of Hanlinyuan writers changed slowly, some wrote foppish works, some created grand and bizarrerie works,some emphasized on literary grace and some according as Confucian sutra, etc.
Ang istilo ng mga manunulat ng Hanlinyuan ay nagbago nang dahan-dahan, ang ilan ay sumulat ng mga gawaing mapanukso, ang ilan ay lumikha ng mga dakila at kakaibang gawa, ang ilan ay binigyang-diin ang kagandahang pampanitikan at ang ilan ay ayon sa sutra ng Confucian, atbp.
His foppish attire turned heads wherever he went.
Ang kanyang pagpapakita ng pagiging mapagpanggap sa kanyang pananamit ay umani ng atensyon saanman siya magpunta.
She found his foppish behavior irritating.
Nakita niyang nakakairita ang kanyang pagiging mapagpanggap.
The foppish gentleman spent hours grooming himself in front of the mirror.
Ang mapagpanggap na ginoo ay gumugugol ng ilang oras sa pag-aayos ng kanyang sarili sa harap ng salamin.
Her foppish ways made her stand out in the conservative town.
Ang kanyang pagiging mapagpanggap ay naging dahilan upang siya ay mapansin sa konserbatibong bayan.
He adopted a foppish pose as he lounged on the sofa.
Kumilos siya nang mapagpanggap habang nakarelax sa sofa.
The foppish young man was the talk of the town.
Ang mapagpanggap na binata ay naging paksa ng usapan sa bayan.
Despite his foppish appearance, he was actually quite intelligent.
Sa kabila ng kanyang itsura na parang fop, siya ay talagang medyo matalino.
She couldn't help but laugh at his foppish attempts at flirting.
Hindi niya mapigilang matawa sa kanyang mga pagtatangka na manligaw nang mapagpanggap.
The foppish dandy was always impeccably dressed.
Ang mapagpanggap na dandy ay laging nakasuot nang walang kapintasan.
His foppish mannerisms made him seem out of place in the casual setting.
Ang kanyang mga kilos na mapagpanggap ay naging dahilan upang siya ay mukhang hindi akma sa kaswal na setting.
It's kind of like, you fussy, foppish, overcareful old man.
Para bang, ikaw, mapili, mahilig magpapakita, at sobrang maingat na matanda.
Pinagmulan: American Life PodcastHis bearing was not that of an ascetic, nor even of a person of moderate means, but foppish all over.
Hindi niya pinakita ang pagiging isang aseketiko, o kahit isang taong may katamtamang yaman, ngunit siya ay mahilig magpapakita sa lahat ng aspeto.
Pinagmulan: Family and the World (Part 1)His detractors pointed to his many unorthodox tastes unbefitting of a lord of his stature as evidence, including his snappy dress sense and foppish hair.
Itinuro ng kanyang mga kritiko ang kanyang maraming hindi pangkaraniwang panlasa na hindi karapat-dapat sa isang panginoon ng kanyang estado bilang ebidensya, kabilang ang kanyang mabilis na pananamit at mahilig magpapakitang buhok.
Pinagmulan: Character ProfileGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon