intranslatability problem
problema ng hindi maipapaliwanag
facing intranslatability
nakakaharap sa hindi maipapaliwanag
sense of intranslatability
damdamin ng hindi maipapaliwanag
intranslatability exists
nakakaroon ng hindi maipapaliwanag
highlighting intranslatability
paggawa ng diwa sa hindi maipapaliwanag
due to intranslatability
sa dahil sa hindi maipapaliwanag
experience intranslatability
nakakaranas ng hindi maipapaliwanag
intranslatability’s impact
pag-apekto ng hindi maipapaliwanag
demonstrates intranslatability
nagpapakita ng hindi maipapaliwanag
acknowledging intranslatability
pangunahing pagkilala sa hindi maipapaliwanag
the poem's inherent intranslatability frustrated all attempts at rendering it into another language.
Ang kahusayang hindi maibigay ng tula ay nagdulot ng pagkabigo sa lahat ng mga pagtatangka upang i-render ito sa ibang wika.
despite their efforts, the sheer intranslatability of the ancient text proved insurmountable.
Bukod sa kanilang mga pagsisikap, ang malaking hindi maibigay ng antigo teksto ay napatunayan na hindi maikakaliwa.
he argued that certain cultural nuances contribute significantly to the intranslatability of the work.
Siya ay nagsalita na ang ilang kultural na pagkakaiba-iba ay nagmamakaiba na malaki sa hindi maibigay ng gawa.
the translator acknowledged the poem's intranslatability and opted for a creative adaptation instead.
Ang mangungunwali ay kinikilala ang hindi maibigay ng tula at pinili ang isang kreatibong pagmamahal sa halinab.
understanding the concept of intranslatability is crucial for any serious translator.
Ang pag-unawa sa konsepto ng hindi maibigay ay mahalaga para sa anumang seriosong mangungunwali.
the intranslatability of certain idioms highlights the challenges of cross-cultural communication.
Ang hindi maibigay ng ilang idyoma ay nagpapakita ng mga hamon ng komunikasyon sa pagitan ng kultural.
she explored the philosophical implications of linguistic intranslatability in her dissertation.
Siya ay nag-explore ng mga implikasyon ng pilosopikal na hindi maibigay ng wika sa kanyang disertasyon.
the inherent intranslatability of the joke meant it lost all humor in translation.
Ang kahusayang hindi maibigay ng tawag ay nangangahulugan na nawala ang lahat ng kahulugan sa pagbabalangkas.
he was fascinated by the idea of untranslatable words and the concept of intranslatability.
Siya ay nasa kagustuhan ng ideya ng hindi maibigay na mga salita at ang konsepto ng hindi maibigay.
the discussion centered on the limits of translation and the pervasive issue of intranslatability.
Ang pag-uusap ay nakatuon sa mga limitasyon ng pagbabalangkas at ang malawak na problema ng hindi maibigay.
the author accepted the intranslatability of some phrases, choosing to leave them untranslated.
Ang may-akda ay tinanggap ang hindi maibigay ng ilang mga pariral, pumili upang iwanan sila nang hindi nababalingkas.
intranslatability problem
problema ng hindi maipapaliwanag
facing intranslatability
nakakaharap sa hindi maipapaliwanag
sense of intranslatability
damdamin ng hindi maipapaliwanag
intranslatability exists
nakakaroon ng hindi maipapaliwanag
highlighting intranslatability
paggawa ng diwa sa hindi maipapaliwanag
due to intranslatability
sa dahil sa hindi maipapaliwanag
experience intranslatability
nakakaranas ng hindi maipapaliwanag
intranslatability’s impact
pag-apekto ng hindi maipapaliwanag
demonstrates intranslatability
nagpapakita ng hindi maipapaliwanag
acknowledging intranslatability
pangunahing pagkilala sa hindi maipapaliwanag
the poem's inherent intranslatability frustrated all attempts at rendering it into another language.
Ang kahusayang hindi maibigay ng tula ay nagdulot ng pagkabigo sa lahat ng mga pagtatangka upang i-render ito sa ibang wika.
despite their efforts, the sheer intranslatability of the ancient text proved insurmountable.
Bukod sa kanilang mga pagsisikap, ang malaking hindi maibigay ng antigo teksto ay napatunayan na hindi maikakaliwa.
he argued that certain cultural nuances contribute significantly to the intranslatability of the work.
Siya ay nagsalita na ang ilang kultural na pagkakaiba-iba ay nagmamakaiba na malaki sa hindi maibigay ng gawa.
the translator acknowledged the poem's intranslatability and opted for a creative adaptation instead.
Ang mangungunwali ay kinikilala ang hindi maibigay ng tula at pinili ang isang kreatibong pagmamahal sa halinab.
understanding the concept of intranslatability is crucial for any serious translator.
Ang pag-unawa sa konsepto ng hindi maibigay ay mahalaga para sa anumang seriosong mangungunwali.
the intranslatability of certain idioms highlights the challenges of cross-cultural communication.
Ang hindi maibigay ng ilang idyoma ay nagpapakita ng mga hamon ng komunikasyon sa pagitan ng kultural.
she explored the philosophical implications of linguistic intranslatability in her dissertation.
Siya ay nag-explore ng mga implikasyon ng pilosopikal na hindi maibigay ng wika sa kanyang disertasyon.
the inherent intranslatability of the joke meant it lost all humor in translation.
Ang kahusayang hindi maibigay ng tawag ay nangangahulugan na nawala ang lahat ng kahulugan sa pagbabalangkas.
he was fascinated by the idea of untranslatable words and the concept of intranslatability.
Siya ay nasa kagustuhan ng ideya ng hindi maibigay na mga salita at ang konsepto ng hindi maibigay.
the discussion centered on the limits of translation and the pervasive issue of intranslatability.
Ang pag-uusap ay nakatuon sa mga limitasyon ng pagbabalangkas at ang malawak na problema ng hindi maibigay.
the author accepted the intranslatability of some phrases, choosing to leave them untranslated.
Ang may-akda ay tinanggap ang hindi maibigay ng ilang mga pariral, pumili upang iwanan sila nang hindi nababalingkas.
Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon