untranslatable

[US]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
[UK]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

adj. hindi maaaring isalin; hindi angkop para sa pagsasalin; mahirap isalin; hindi kaya isalin

Mga Parirala at Kolokasyon

untranslatable word

untranslatable word

untranslatable concept

untranslatable concept

untranslatable phrase

untranslatable phrase

untranslatable meaning

untranslatable meaning

untranslatable expression

untranslatable expression

untranslatable idea

untranslatable idea

untranslatable nuance

untranslatable nuance

untranslatable joke

untranslatable joke

untranslatable culture

untranslatable culture

untranslatable sentiment

untranslatable sentiment

Mga Halimbawa ng Pangungusap

the concept of love can sometimes feel untranslatable.

Minsan, ang konsepto ng pag-ibig ay tila mahirap isalin.

some idioms are truly untranslatable between languages.

Mayroong ilang mga idyoma na tunay na mahirap isalin sa pagitan ng mga wika.

her emotions were so deep that they seemed untranslatable.

Ang kanyang mga emosyon ay sobrang lalim na tila hindi sila maipaliwanag.

certain cultural references can be untranslatable in a foreign context.

Ang ilang mga sanggunian sa kultura ay maaaring hindi maisalin sa isang dayuhang konteksto.

the beauty of the poem felt untranslatable in english.

Ang ganda ng tula ay tila hindi maisalin sa Ingles.

some feelings are simply untranslatable, no matter the language.

Mayroong ilang mga damdamin na hindi lamang maisasalin, anuman ang wika.

his laughter had an untranslatable quality that made everyone smile.

Ang kanyang pagtawa ay may katangiang hindi maisalin na nagdulot ng ngiti sa lahat.

the term has an untranslatable nuance in its original language.

Ang terminong ito ay mayroong hindi maisasalin na kahulugan sa orihinal na wika nito.

some jokes are completely untranslatable across cultures.

Mayroong ilang mga biro na hindi lubusang maisasalin sa iba't ibang kultura.

the artist's message felt untranslatable in any other medium.

Ang mensahe ng artista ay tila hindi maisalin sa anumang iba pang medium.

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon