| Plural | mistranslations |
avoid mistranslation
magbantay sa mali nga pagsasalita
potential mistranslation
mahalagang panganib ng mali nga pagsasalita
serious mistranslation
mabigat na mali nga pagsasalita
due to mistranslation
nakakasala sa mali nga pagsasalita
checking for mistranslations
pangangalap ng mga mali sa pagsasalita
preventing mistranslation
pag-iwas sa mali nga pagsasalita
mistranslation risk
panganib ng mali nga pagsasalita
caused by mistranslation
nakaapekto ng mali nga pagsasalita
detecting mistranslations
pagnanais ng mga mali sa pagsasalita
minor mistranslation
maliit na mali sa pagsasalita
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
Ang pagkamali sa pagbabalangkas ay nagdulot ng malaking pagkabigo sa panahon ng mga negosasyon.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
Kailangan namin ng maingat na suriin ang dokumento upang maiwasan ang anumang pagkamali sa pagbabalangkas.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
Ang isang nakakatawa na pagkamali sa pagbabalangkas ay lumitaw sa advertisement, na nagdulot ng pagtawa.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
Ang software ay nag-flag ng isang potensyal na pagkamali sa pagbabalangkas para sa pagsusuri ng tao.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
Bahagi ng isang pagkamali sa pagbabalangkas, ang mga instruksyon ay kumpletong di-tama.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
Ang legal team ay nag-aresto ng epekto ng pagkamali sa pagbabalangkas sa kontrata.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
Ang mga manonood ay nangunguna sa di-intensyonadong pagkamali sa pagbabalangkas sa pelikula.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
Ang editor ay nakakita ng isang mahinang pagkamali sa pagbabalangkas na nagbago ng kahulugan.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
Ang kumpanya ay nagsisi dahil sa isang mapangahas na pagkamali sa pagbabalangkas sa kanilang brochure.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
Ang proyekto ay naranasan ang pagkakadalya dahil sa isang paulit-ulit na problema sa pagkamali sa pagbabalangkas.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
Ang aming layunin ay tanggalin ang mga pagkamali sa pagbabalangkas at siguraduhing ang lahat ng aming mga materyales ay tama.
avoid mistranslation
magbantay sa mali nga pagsasalita
potential mistranslation
mahalagang panganib ng mali nga pagsasalita
serious mistranslation
mabigat na mali nga pagsasalita
due to mistranslation
nakakasala sa mali nga pagsasalita
checking for mistranslations
pangangalap ng mga mali sa pagsasalita
preventing mistranslation
pag-iwas sa mali nga pagsasalita
mistranslation risk
panganib ng mali nga pagsasalita
caused by mistranslation
nakaapekto ng mali nga pagsasalita
detecting mistranslations
pagnanais ng mga mali sa pagsasalita
minor mistranslation
maliit na mali sa pagsasalita
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
Ang pagkamali sa pagbabalangkas ay nagdulot ng malaking pagkabigo sa panahon ng mga negosasyon.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
Kailangan namin ng maingat na suriin ang dokumento upang maiwasan ang anumang pagkamali sa pagbabalangkas.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
Ang isang nakakatawa na pagkamali sa pagbabalangkas ay lumitaw sa advertisement, na nagdulot ng pagtawa.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
Ang software ay nag-flag ng isang potensyal na pagkamali sa pagbabalangkas para sa pagsusuri ng tao.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
Bahagi ng isang pagkamali sa pagbabalangkas, ang mga instruksyon ay kumpletong di-tama.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
Ang legal team ay nag-aresto ng epekto ng pagkamali sa pagbabalangkas sa kontrata.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
Ang mga manonood ay nangunguna sa di-intensyonadong pagkamali sa pagbabalangkas sa pelikula.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
Ang editor ay nakakita ng isang mahinang pagkamali sa pagbabalangkas na nagbago ng kahulugan.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
Ang kumpanya ay nagsisi dahil sa isang mapangahas na pagkamali sa pagbabalangkas sa kanilang brochure.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
Ang proyekto ay naranasan ang pagkakadalya dahil sa isang paulit-ulit na problema sa pagkamali sa pagbabalangkas.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
Ang aming layunin ay tanggalin ang mga pagkamali sa pagbabalangkas at siguraduhing ang lahat ng aming mga materyales ay tama.
Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon