prohibitively

[US]/prəu'hibitivli/
[UK]/proˈhɪbɪtɪvlɪ/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

adv. labis na mataas sa paraan na pumipigil sa isang bagay o nagpapahirap o nagiging imposible na makuha.

Mga Parirala at Kolokasyon

prohibitively expensive

napakamahal

prohibitively high

napakataas

prohibitively difficult

napakahirap

prohibitively long

napakahaba

Mga Halimbawa ng Pangungusap

Giving every patient an annual anti-flu injection would be prohibitively expensive.

Ang pagbibigay ng taunang anti-flu injection sa bawat pasyente ay magiging labis na mahal.

The cost of living in that city is prohibitively high.

Ang halaga ng pamumuhay sa lungsod na iyon ay labis na mataas.

The price of the designer handbag is prohibitively expensive.

Ang presyo ng designer handbag ay labis na mahal.

The distance between the two cities is prohibitively far.

Ang layo sa pagitan ng dalawang lungsod ay labis na malayo.

The time required for the project is prohibitively long.

Ang oras na kinakailangan para sa proyekto ay labis na mahaba.

The entrance fee to the amusement park is prohibitively steep.

Ang bayad sa pagpasok sa amusement park ay labis na mataas.

The restaurant's menu is prohibitively limited.

Ang menu ng restaurant ay labis na limitado.

The requirements for the job are prohibitively strict.

Ang mga kinakailangan para sa trabaho ay labis na mahigpit.

The regulations are prohibitively complex.

Ang mga regulasyon ay labis na kumplikado.

The process of obtaining a visa can be prohibitively difficult.

Ang proseso ng pagkuha ng visa ay maaaring maging labis na mahirap.

The cost of healthcare in that country is prohibitively high.

Ang halaga ng pangangalagang pangkalusugan sa bansang iyon ay labis na mataas.

Mga Halimbawa sa Tunay na Buhay

It used to be just prohibitively expensive.

Dati, sobra itong mahal kaya hindi kaya.

Pinagmulan: Connection Magazine

And building new plants has become prohibitively expensive.

At ang pagtatayo ng mga bagong planta ay naging sobrang mahal.

Pinagmulan: Vox opinion

But without ample government funding, they can be prohibitively expensive.

Ngunit kung walang sapat na pondo ng gobyerno, maaari itong maging sobrang mahal.

Pinagmulan: Vox opinion

The government had made it prohibitively hard for foreigners to bet against the battered currency.

Ginawa ng gobyerno na mahirap para sa mga dayuhan na tumaya laban sa lumang pera.

Pinagmulan: The Economist (Summary)

These designs evolved to hold candles, as metal lanterns were prohibitively expensive for most people.

Ang mga disenyo na ito ay umunlad upang maglaman ng mga kandila, dahil ang mga parol na gawa sa metal ay sobrang mahal para sa karamihan ng mga tao.

Pinagmulan: Encyclopædia Britannica

And it's prohibitively expensive to launch tons and tons of construction materials into space.

At sobrang mahal upang maglunsad ng tonelada ng mga materyales sa pagtatayo sa kalawakan.

Pinagmulan: TED Talks (Video Edition) October 2022 Collection

Ignorance of the future carries a cost today: ambiguity makes risks uninsurable, or at the very least prohibitively expensive.

Ang kawalan ng kaalaman sa hinaharap ay may gastos ngayon: ang hindi katiyakan ay ginagawang hindi maaaring i-seguro ang mga panganib, o sa pinakamababang antas, sobrang mahal.

Pinagmulan: The Economist - Finance

And for a small bank, that might be prohibitively expensive.

At para sa isang maliit na bangko, maaaring sobra itong mahal.

Pinagmulan: Financial Times Podcast

That's because the books are massive and prohibitively expensive.

Iyon ay dahil malaki ang mga libro at sobrang mahal.

Pinagmulan: 99% unknown stories

The deep water means that foundations are prohibitively expensive. So this bridge floats.

Ang malalim na tubig ay nangangahulugan na sobrang mahal ang mga pundasyon. Kaya lumulutang ang tulay na ito.

Pinagmulan: TED Talks (Video Edition) July 2018 Collection

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon