rancorous comments
mapanirang komento
rancorous relationship
mapanirang relasyon
deeply rancorous attitude
lubhang mapanirang saloobin
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
Ang mapait na argumento sa pagitan ng dalawang kasamahan sa trabaho ay nagresulta sa isang permanenteng pagkakahati sa kanilang relasyon.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
Sa kabila ng kanilang mapait na kasaysayan, nagawa nilang itabi ang kanilang mga pagkakaiba at magtulungan sa proyekto.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
Ang mapait na tono ng pagpupulong ay nagpahirap sa anumang produktibong talakayan na maganap.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
Ang mapait na mga komento niya sa kanyang dating kasintahan ay lalo lamang nagpalala sa tensyon sa pagitan nila.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
Ang mapait na kapaligiran sa opisina ay kitang-kita, kung saan iniiwasan ng mga kasamahan ang isa't isa hangga't maaari.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
Ang mapait na kompetisyon nila para sa promosyon ay lumikha ng isang nakakalason na kapaligiran sa trabaho para sa lahat sa team.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
Ang mapait na palitan ng mga salita sa pagitan ng mga magkakapatid ay naglantad ng mga matagal nang pagkapoot na hindi pa natutugunan.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
Ang mapait na mga review ng restaurant sa social media ay nagdulot ng malaking pagbaba sa bilang ng mga customer nito.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
Ang mapait na saloobin niya sa kritisismo ay nagpahirap sa kanya na tanggapin ang feedback at umunlad.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
Ang mapait na karibal sa pagitan ng dalawang sports team ay kadalasang nagreresulta sa mainit na paghaharap sa field.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
At lumala ang kampanya nang magsimulang maging mapanlait at mapait nang subukan ni Goldsmith na iugnay si Khan sa mga ekstremista.
Pinagmulan: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
Tinawag ng pahayagan na The Guardian ang isa sa mga pinakamapanlait at mapait na halalan sa Britanya sa mga nakaraang taon.
Pinagmulan: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
Dapat nating pahalagahan ang katotohanan na sa paglipas ng mga taon, ang ating pulitika sa loob ng bansa ay naging nakakalason, mapanlait, at nagkakabahagi.
Pinagmulan: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
Ano ang nagdala sa atin sa ganitong polarisado, mapanlait, at mapait na sandali sa pulitika?
Pinagmulan: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
Madalas na naghati sa pagitan ng Japan at South Korea ang isang mapanlait na kasaysayan.
Pinagmulan: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
Ipinapahiwatig nito sa atin na lampas sa tiraniya ng merito patungo sa isang mas kaunti, mas mapagbigay na buhay pampubliko.
Pinagmulan: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
Ito ay napakalaki; ngunit si Mrs. Penniman pa rin, na nadama na ipinapakita niya ang kanyang sarili, ay bahagyang mapanlait.
Pinagmulan: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
Pinili ng EU si Kristalina Georgieva bilang kandidato nito upang manguna sa IMF, ngunit pagkatapos lamang ng mapanlait na pagsasanay na nagtapos sa ilang diplomatikong pag-uusap sa telepono.
Pinagmulan: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
" Inilibing mo ang elf, " sabi niya, na tila hindi inaasahang mapanlait. " Pinanood kita mula sa bintana ng silid sa tabi."
Pinagmulan: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
At umaasa ako na maaabot ng aking libro ang libu-libo pa at hihikayatin ang iba pang mga tao na katulad kong nabigo sa kasalukuyang sitwasyon na nahahati at mapanlait.
Pinagmulan: "Christian Science Monitor" podcast seriesrancorous comments
mapanirang komento
rancorous relationship
mapanirang relasyon
deeply rancorous attitude
lubhang mapanirang saloobin
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
Ang mapait na argumento sa pagitan ng dalawang kasamahan sa trabaho ay nagresulta sa isang permanenteng pagkakahati sa kanilang relasyon.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
Sa kabila ng kanilang mapait na kasaysayan, nagawa nilang itabi ang kanilang mga pagkakaiba at magtulungan sa proyekto.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
Ang mapait na tono ng pagpupulong ay nagpahirap sa anumang produktibong talakayan na maganap.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
Ang mapait na mga komento niya sa kanyang dating kasintahan ay lalo lamang nagpalala sa tensyon sa pagitan nila.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
Ang mapait na kapaligiran sa opisina ay kitang-kita, kung saan iniiwasan ng mga kasamahan ang isa't isa hangga't maaari.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
Ang mapait na kompetisyon nila para sa promosyon ay lumikha ng isang nakakalason na kapaligiran sa trabaho para sa lahat sa team.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
Ang mapait na palitan ng mga salita sa pagitan ng mga magkakapatid ay naglantad ng mga matagal nang pagkapoot na hindi pa natutugunan.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
Ang mapait na mga review ng restaurant sa social media ay nagdulot ng malaking pagbaba sa bilang ng mga customer nito.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
Ang mapait na saloobin niya sa kritisismo ay nagpahirap sa kanya na tanggapin ang feedback at umunlad.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
Ang mapait na karibal sa pagitan ng dalawang sports team ay kadalasang nagreresulta sa mainit na paghaharap sa field.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
At lumala ang kampanya nang magsimulang maging mapanlait at mapait nang subukan ni Goldsmith na iugnay si Khan sa mga ekstremista.
Pinagmulan: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
Tinawag ng pahayagan na The Guardian ang isa sa mga pinakamapanlait at mapait na halalan sa Britanya sa mga nakaraang taon.
Pinagmulan: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
Dapat nating pahalagahan ang katotohanan na sa paglipas ng mga taon, ang ating pulitika sa loob ng bansa ay naging nakakalason, mapanlait, at nagkakabahagi.
Pinagmulan: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
Ano ang nagdala sa atin sa ganitong polarisado, mapanlait, at mapait na sandali sa pulitika?
Pinagmulan: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
Madalas na naghati sa pagitan ng Japan at South Korea ang isang mapanlait na kasaysayan.
Pinagmulan: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
Ipinapahiwatig nito sa atin na lampas sa tiraniya ng merito patungo sa isang mas kaunti, mas mapagbigay na buhay pampubliko.
Pinagmulan: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
Ito ay napakalaki; ngunit si Mrs. Penniman pa rin, na nadama na ipinapakita niya ang kanyang sarili, ay bahagyang mapanlait.
Pinagmulan: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
Pinili ng EU si Kristalina Georgieva bilang kandidato nito upang manguna sa IMF, ngunit pagkatapos lamang ng mapanlait na pagsasanay na nagtapos sa ilang diplomatikong pag-uusap sa telepono.
Pinagmulan: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
" Inilibing mo ang elf, " sabi niya, na tila hindi inaasahang mapanlait. " Pinanood kita mula sa bintana ng silid sa tabi."
Pinagmulan: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
At umaasa ako na maaabot ng aking libro ang libu-libo pa at hihikayatin ang iba pang mga tao na katulad kong nabigo sa kasalukuyang sitwasyon na nahahati at mapanlait.
Pinagmulan: "Christian Science Monitor" podcast seriesGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon