vicariously

[US]/vai'kɛəriəsli/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin


adv. sa paraan na nararanasan sa pamamagitan ng iba, bilang kapalit

Mga Parirala at Kolokasyon

experience vicariously

makaranas nang hindi direkta

live vicariously through

mabuhay nang hindi direkta sa pamamagitan ng

enjoy vicariously

masiyahan nang hindi direkta

feelings vicariously

damdamin nang hindi direkta

Mga Halimbawa ng Pangungusap

experience vicariously through books

makaranas nang hindi direkta sa pamamagitan ng mga libro

live vicariously through their children's achievements

makaranas nang hindi direkta sa pamamagitan ng mga tagumpay ng kanilang mga anak

enjoying the thrill of the race vicariously

nag-eenjoy sa kaba ng karera nang hindi direkta

vicariously feel the pain of a loved one

makaramdam ng sakit ng isang mahal sa buhay nang hindi direkta

watching movies to experience adventure vicariously

nanonood ng mga pelikula upang maranasan ang pakikipagsapalaran nang hindi direkta

vicariously living through someone else's success

nakatira nang hindi direkta sa pamamagitan ng tagumpay ng iba

experience the joy of travel vicariously through photos

maranasan ang kagalakan ng paglalakbay nang hindi direkta sa pamamagitan ng mga litrato

vicariously enjoying the concert through live stream

nag-eenjoy nang hindi direkta sa konsiyerto sa pamamagitan ng live stream

feeling the excitement of the game vicariously

nakakaramdam ng excitement ng laro nang hindi direkta

vicariously witnessing the beauty of nature through documentaries

nakasaksihan nang hindi direkta ang kagandahan ng kalikasan sa pamamagitan ng mga dokumentaryo

Mga Halimbawa sa Tunay na Buhay

Come on Richard, it's my birthday. Let me live vicariously!

Halika na Richard, kaarawan ko. Hayaan mo akong mabuhay nang pangalawa!

Pinagmulan: Friends Season 2

I now know he participated in some things vicariously through me, his only son.

Ngayon alam ko na siya ay sumali sa ilang mga bagay nang pangalawa sa pamamagitan ko, ang kanyang tanging anak.

Pinagmulan: Reciting beautiful English prose for you.

But I couldn't. So you just in this. You just vicariously living through your peers.

Pero hindi ko magawa. Kaya nasa sitwasyon ka na lang. Pangalawa ka lang sa iyong mga kasama.

Pinagmulan: VOA Daily Standard March 2019 Collection

If you live vicariously, you experience things through other people.

Kung nabubuhay ka nang pangalawa, nararanasan mo ang mga bagay sa pamamagitan ng ibang tao.

Pinagmulan: VOA Slow English - Word Stories

Living vicariously through others can be a wonderful chance to escape.

Ang pamumuhay nang pangalawa sa pamamagitan ng iba ay maaaring maging isang kahanga-hangang pagkakataon upang makatakas.

Pinagmulan: VOA Slow English - Word Stories

So you just in this. You just vicariously living through your peers.

Kaya nasa sitwasyon ka na lang. Pangalawa ka lang sa iyong mga kasama.

Pinagmulan: VOA Standard English - Health

Oh, please. - You do! This is Tom, former high school nerd, living vicariously through his awesome-ass kids.

Naku, please! - Ginagawa mo! Ito si Tom, dating high school nerd, na nabubuhay nang pangalawa sa pamamagitan ng kanyang mga anak na kahanga-hanga.

Pinagmulan: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

And these days, there's a whole industry built around vicariously experiencing embarrassment in the name of entertainment, cringe comedy.

At sa mga panahong ito, may buong industriya na nakatuon sa pangalawang karanasan ng kahihiyan sa ngalan ng libangan, cringe comedy.

Pinagmulan: PBS Fun Science Popularization

I didn't want to hear about Sam, even vicariously.

Hindi ko gustong marinig tungkol kay Sam, kahit nang pangalawa.

Pinagmulan: Still Me (Me Before You #3)

You know I have no social life, so I live vicariously through you.

Alam mo, wala akong buhay panlipunan, kaya nabubuhay ako nang pangalawa sa pamamagitan mo.

Pinagmulan: 2007 ESLPod

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon