| Plural | impieties |
committing impiety towards the gods
[melakukan pelanggaran terhadap para dewa]
avoid impiety in religious practices
[menghindari pelanggaran dalam praktik keagamaan]
impiety towards one's ancestors
[pelanggaran terhadap leluhur]
accused of impiety towards the state
[dituduh melakukan pelanggaran terhadap negara]
impiety in the form of sacrilege
[pelanggaran berupa penistaan agama]
punished for impiety towards the king
[dihukum karena melakukan pelanggaran terhadap raja]
avoiding impiety in rituals
[menghindari pelanggaran dalam ritual]
Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.
Penguasa suci kami melihat ketidaksungguhan dari proses itu, dan dengan sangat adil menggorok pria yang meniru kekuatan surgawi.
Sumber: American Original Language Arts Volume 5Asclepius was a gifted healer, too gifted perhaps, and he was killed by Zeus for the impiety of raising the dead.
Asclepius adalah seorang penyembuh berbakat, terlalu berbakat mungkin, dan dia dibunuh oleh Zeus karena ketidaksungguhan dalam menghidupkan kembali orang mati.
Sumber: 2023-37She knew that many coloured children use impieties familiarly, and she was not startled. She was disturbed, however, by an unfavourable hint in the speaker's tone.
Dia tahu bahwa banyak anak berkulit warna menggunakan ketidaksungguhan dengan akrab, dan dia tidak terkejut. Namun, dia terganggu oleh petunjuk yang tidak menguntungkan dalam nada pembicara.
Sumber: Lonely Heart (Part 1)Still thou dost punish these sins which men commit against themselves because, even when they sin against thee, they are also committing impiety against their own souls.
Meski begitu, engkau menghukum dosa-dosa ini yang dilakukan manusia terhadap diri mereka sendiri karena, bahkan ketika mereka berdosa terhadapmu, mereka juga melakukan ketidaksungguhan terhadap jiwa mereka sendiri.
Sumber: Volume Three of the ConfessionsThat injustice is impiety, and indeed the supreme impiety, I will hold with my last breath; but it were the merest affectation of a noble sentiment if I supported my faith by such a reasoning.
Ketidakadilan adalah ketidaksungguhan, dan sesungguhnya ketidaksungguhan tertinggi, aku akan berpegang teguh pada prinsip itu sampai napasku terakhir; tetapi itu hanyalah kepura-puraan dari sentimen mulia jika aku mendukung keyakinanku dengan penalaran seperti itu.
Sumber: Essays on the Four SeasonsFor a moment amazement held the Domina silent and immoveable: But no sooner did She recover herself, than She exclaimed against sacrilege and impiety, and called the People to rescue a Daughter of the Church.
Sejenak, keheranan membuat Domina diam dan tak bergerak: Tetapi tidak lama kemudian, setelah dia mendapatkan kembali dirinya sendiri, dia berseru menentang penistaan dan ketidaksungguhan, dan menyerukan kepada Orang-orang untuk menyelamatkan seorang Putri Gereja.
Sumber: Monk (Part 2)'Admirable! ' cried Cunegonda in a voice shrill with passion, while Agnes uttered a loud shriek; 'By St. Barbara, young Lady, you have an excellent invention! You must personate the Bleeding Nun, truly? What impiety! What incredulity!
“Luar biasa!” teriak Cunegonda dengan suara nyaring karena gairah, sementara Agnes mengucapkan teriakan keras; "Demi St. Barbara, Nona muda, Anda memiliki penemuan yang sangat bagus! Anda harus memerankan Biara yang Berdarah, sungguh? Ketidaksungguhan apa! Ketidakpercayaan apa!"
Sumber: Monk (Part 1)One can find modern echoes of this view in Schelling, where Euripides is seen as a decadent poet who committed sacrilege with the myths and the use of the deus ex machina is evidence of his impiety.
Seseorang dapat menemukan gema modern dari pandangan ini pada Schelling, di mana Euripides dilihat sebagai penyair yang merosot yang melakukan penistaan dengan mitos dan penggunaan deus ex machina adalah bukti ketidaksungguhannya.
Sumber: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us" But let him alone for a time, " he said, " only pray God for him. He will of his own accord, by reading, come to discover what an error it is and how great its impiety is."
“Tetapi biarkan dia sendiri untuk sementara waktu,” katanya, “hanya berdoa kepada Tuhan untuknya. Dia akan, atas inisiatifnya sendiri, dengan membaca, mulai menemukan betapa salahnya itu dan betapa besarnya ketidaksungguhannya.”
Sumber: Volume Three of the ConfessionsIn any case, Constantine did his bit to remove the empire's impiety and unify the state through Christianity. Crucifixion, sexual immorality, prostitution, pagan sacrifice, and gladiatorial shows were all abolished. He also glorified Christianity through his building works.
Dalam hal apapun, Constantine melakukan bagiannya untuk menghilangkan ketidaksungguhan kekaisaran dan mempersatukan negara melalui Kristen. Penyiksaan, kemerosotan seksual, pelacuran, pengorbanan pagan, dan pertunjukan gladiator semuanya dihapuskan. Dia juga memuliakan Kristen melalui karya bangunan.
Sumber: Charming historycommitting impiety towards the gods
[melakukan pelanggaran terhadap para dewa]
avoid impiety in religious practices
[menghindari pelanggaran dalam praktik keagamaan]
impiety towards one's ancestors
[pelanggaran terhadap leluhur]
accused of impiety towards the state
[dituduh melakukan pelanggaran terhadap negara]
impiety in the form of sacrilege
[pelanggaran berupa penistaan agama]
punished for impiety towards the king
[dihukum karena melakukan pelanggaran terhadap raja]
avoiding impiety in rituals
[menghindari pelanggaran dalam ritual]
Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.
Penguasa suci kami melihat ketidaksungguhan dari proses itu, dan dengan sangat adil menggorok pria yang meniru kekuatan surgawi.
Sumber: American Original Language Arts Volume 5Asclepius was a gifted healer, too gifted perhaps, and he was killed by Zeus for the impiety of raising the dead.
Asclepius adalah seorang penyembuh berbakat, terlalu berbakat mungkin, dan dia dibunuh oleh Zeus karena ketidaksungguhan dalam menghidupkan kembali orang mati.
Sumber: 2023-37She knew that many coloured children use impieties familiarly, and she was not startled. She was disturbed, however, by an unfavourable hint in the speaker's tone.
Dia tahu bahwa banyak anak berkulit warna menggunakan ketidaksungguhan dengan akrab, dan dia tidak terkejut. Namun, dia terganggu oleh petunjuk yang tidak menguntungkan dalam nada pembicara.
Sumber: Lonely Heart (Part 1)Still thou dost punish these sins which men commit against themselves because, even when they sin against thee, they are also committing impiety against their own souls.
Meski begitu, engkau menghukum dosa-dosa ini yang dilakukan manusia terhadap diri mereka sendiri karena, bahkan ketika mereka berdosa terhadapmu, mereka juga melakukan ketidaksungguhan terhadap jiwa mereka sendiri.
Sumber: Volume Three of the ConfessionsThat injustice is impiety, and indeed the supreme impiety, I will hold with my last breath; but it were the merest affectation of a noble sentiment if I supported my faith by such a reasoning.
Ketidakadilan adalah ketidaksungguhan, dan sesungguhnya ketidaksungguhan tertinggi, aku akan berpegang teguh pada prinsip itu sampai napasku terakhir; tetapi itu hanyalah kepura-puraan dari sentimen mulia jika aku mendukung keyakinanku dengan penalaran seperti itu.
Sumber: Essays on the Four SeasonsFor a moment amazement held the Domina silent and immoveable: But no sooner did She recover herself, than She exclaimed against sacrilege and impiety, and called the People to rescue a Daughter of the Church.
Sejenak, keheranan membuat Domina diam dan tak bergerak: Tetapi tidak lama kemudian, setelah dia mendapatkan kembali dirinya sendiri, dia berseru menentang penistaan dan ketidaksungguhan, dan menyerukan kepada Orang-orang untuk menyelamatkan seorang Putri Gereja.
Sumber: Monk (Part 2)'Admirable! ' cried Cunegonda in a voice shrill with passion, while Agnes uttered a loud shriek; 'By St. Barbara, young Lady, you have an excellent invention! You must personate the Bleeding Nun, truly? What impiety! What incredulity!
“Luar biasa!” teriak Cunegonda dengan suara nyaring karena gairah, sementara Agnes mengucapkan teriakan keras; "Demi St. Barbara, Nona muda, Anda memiliki penemuan yang sangat bagus! Anda harus memerankan Biara yang Berdarah, sungguh? Ketidaksungguhan apa! Ketidakpercayaan apa!"
Sumber: Monk (Part 1)One can find modern echoes of this view in Schelling, where Euripides is seen as a decadent poet who committed sacrilege with the myths and the use of the deus ex machina is evidence of his impiety.
Seseorang dapat menemukan gema modern dari pandangan ini pada Schelling, di mana Euripides dilihat sebagai penyair yang merosot yang melakukan penistaan dengan mitos dan penggunaan deus ex machina adalah bukti ketidaksungguhannya.
Sumber: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us" But let him alone for a time, " he said, " only pray God for him. He will of his own accord, by reading, come to discover what an error it is and how great its impiety is."
“Tetapi biarkan dia sendiri untuk sementara waktu,” katanya, “hanya berdoa kepada Tuhan untuknya. Dia akan, atas inisiatifnya sendiri, dengan membaca, mulai menemukan betapa salahnya itu dan betapa besarnya ketidaksungguhannya.”
Sumber: Volume Three of the ConfessionsIn any case, Constantine did his bit to remove the empire's impiety and unify the state through Christianity. Crucifixion, sexual immorality, prostitution, pagan sacrifice, and gladiatorial shows were all abolished. He also glorified Christianity through his building works.
Dalam hal apapun, Constantine melakukan bagiannya untuk menghilangkan ketidaksungguhan kekaisaran dan mempersatukan negara melalui Kristen. Penyiksaan, kemerosotan seksual, pelacuran, pengorbanan pagan, dan pertunjukan gladiator semuanya dihapuskan. Dia juga memuliakan Kristen melalui karya bangunan.
Sumber: Charming historyJelajahi kosakata yang sering dicari
Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!
Unduh DictoGo Sekarang