portent

[AS]/'pɔːtent/
[UK]/'pɔrtɛnt/
Frekuensi: Sangat Tinggi

Terjemahan

n. sebuah pertanda; tanda atau peringatan tentang hal-hal yang akan datang; kejadian yang tidak biasa atau signifikan.
Bentuk Kata
Pluralportents

Contoh Kalimat

an omen of grave portent for the tribe.

pertanda buruk yang besar bagi suku tersebut.

many birds are regarded as being portents of death.

banyak burung dianggap sebagai pertanda kematian.

what portent can be greater than a pious notary?.

[Apa pertanda yang bisa lebih besar dari notaris yang saleh?]

The dark clouds were a portent of an incoming storm.

Awan gelap adalah pertanda badai yang akan datang.

The sudden drop in sales was a portent of financial trouble.

Penurunan penjualan yang tiba-tiba adalah pertanda masalah keuangan.

The strange behavior of the animals was seen as a portent of an earthquake.

Perilaku aneh hewan-hewan itu dianggap sebagai pertanda gempa bumi.

The old legend was thought to be a portent of the future.

Legenda kuno itu dianggap sebagai pertanda masa depan.

The eerie silence in the forest was a portent of danger.

Keheningan yang aneh di hutan adalah pertanda bahaya.

The sudden appearance of a black cat was seen as a portent of bad luck.

Tiba-tiba munculnya kucing hitam dianggap sebagai pertanda buruk.

The strange dreams she had were considered a portent of change.

Mimpi-mimpi aneh yang dia alami dianggap sebagai pertanda perubahan.

The unusual behavior of the birds was a portent of an approaching storm.

Perilaku burung yang tidak biasa adalah pertanda badai yang mendekat.

The sudden appearance of a shooting star was seen as a portent of good luck.

Tiba-tiba munculnya bintang jatuh dianggap sebagai pertanda keberuntungan.

The mysterious letter she received was a portent of things to come.

Surat misterius yang dia terima adalah pertanda hal-hal yang akan datang.

Contoh Dunia Nyata

Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.

Seekor burung gagak di atas kawat. Pertanda suram, bertengger dengan berbahaya.

Sumber: BoJack Horseman Season 3

Since humans have been human we've looked to the skies for portents of the future.

Sejak manusia menjadi manusia, kita telah melihat ke langit untuk mencari pertanda tentang masa depan.

Sumber: Crash Course Astronomy

John looked puzzled, not quite understanding the portent of this cryptic saying.

John tampak bingung, tidak begitu mengerti pertanda dari ucapan samar ini.

Sumber: The Mystery of Styles Court

Noah, Martha says, promised the dove to pay him if he would bring a tangible portent.

Noah, kata Martha, berjanji akan membayar burung merpati jika dia membawa pertanda yang nyata.

Sumber: Cross Creek (Part 2)

Fake images were denounced. (This eruption is in South America. Ignore and don't spread.) Talk of portents was firmly shot down.

Gambar palsu dikecam. (Letusan ini terjadi di Amerika Selatan. Abaikan dan jangan sebarkan.) Pembicaraan tentang pertanda ditekan dengan tegas.

Sumber: The Economist (Summary)

Aye, Oin has read the portents, and the portents say it is time.

Ya, Oin telah membaca pertanda, dan pertanda mengatakan sudah waktunya.

Sumber: The Hobbit: An Unexpected Journey

" Would anyone like me to help them interpret the shadowy portents within their Orb? " she murmured over the clinking of her bangles.

"Apakah ada yang ingin saya bantu menafsirkan pertanda bayangan dalam Orb mereka? " dia bergumam diiringi bunyi gelang-gelangnya.

Sumber: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Both portent and portentous come from the Latin noun portentum, meaning " omen or sign" .

Baik pertanda maupun portentous berasal dari kata benda Latin portentum, yang berarti "tanda atau pertanda".

Sumber: Word of the Day

This meant that he was collecting bizarre religious portents to help him invalidate Caesar's legislation after their year was over.

Ini berarti dia mengumpulkan pertanda keagamaan aneh untuk membantunya membatalkan undang-undang Kaisar setelah tahun mereka berakhir.

Sumber: The rise and fall of superpowers.

In another direction, pale Roman candles shot up singly through the trees, and a fire-haired rocket swept the horizon like a portent.

Ke arah lain, lilin Romawi pucat ditembakkan ke atas satu per satu melalui pepohonan, dan roket berambut api menyapu cakrawala seperti pertanda.

Sumber: Summer

Kata Populer

Jelajahi kosakata yang sering dicari

Unduh Aplikasi untuk Membuka Semua Konten

Ingin belajar kosakata dengan lebih efisien? Unduh aplikasi DictoGo dan nikmati fitur penghafalan dan peninjauan kosakata yang lebih banyak!

Unduh DictoGo Sekarang