The detective bungled the investigation by mishandling key evidence.
Il detective ha rovinato le indagini gestendo male le prove fondamentali.
The chef bungled the recipe and ended up with a tasteless dish.
Lo chef ha rovinato la ricetta ed è finito con un piatto insapore.
The politician bungled his speech and offended many of his supporters.
Il politico ha rovinato il suo discorso e ha offeso molti dei suoi sostenitori.
The company bungled the product launch, leading to poor sales.
L'azienda ha rovinato il lancio del prodotto, portando a vendite scarse.
She bungled the presentation by forgetting important details.
Lei ha rovinato la presentazione dimenticando dettagli importanti.
The goalkeeper bungled the save and let the opposing team score.
Il portiere ha rovinato il salvataggio e ha permesso alla squadra avversaria di segnare.
The student bungled the exam by not studying enough.
Lo studente ha rovinato l'esame non studiando abbastanza.
The director bungled the casting process and ended up with a poorly suited lead actor.
Il regista ha rovinato il processo di casting ed è finito con un attore protagonista inadatto.
The team bungled the game strategy and lost the match.
La squadra ha rovinato la strategia di gioco e ha perso la partita.
The surgeon bungled the operation, causing complications for the patient.
Il chirurgo ha rovinato l'operazione, causando complicazioni per il paziente.
So this is clearly a massive intelligence bungle.
Questo è chiaramente un enorme pasticcio dell'intelligence.
Fonte: NPR News September 2016 CollectionBut many say the investigation has been bungled and authorities are arresting innocent people.
Ma molti dicono che l'indagine è stata condotta in modo maldestro e le autorità stanno arrestando persone innocenti.
Fonte: NPR News October 2014 CompilationTogether, they have stifled debate, covered up bungles and made assumptions about risks that were too optimistic.
Insieme, hanno soffocato il dibattito, insabbiato i pasticci e fatto supposizioni sui rischi troppo ottimistiche.
Fonte: The Economist - ComprehensiveAnd a bungling criminal is caught on tape in Spartanburg, South Carolina.
E un criminale maldestro è stato ripreso su un nastro a Spartanburg, nella Carolina del Sud.
Fonte: CNN Listening Collection November 2012Bungle away at it then, and bring it to me (turns to go).
Continua a pasticciare, poi portamelo (si volta per andarsene).
Fonte: Moby-DickSo this obviously sent the country into deep grief but also outrage since the rescue effort was largely considered bungled.
Questo ha ovviamente gettato il paese in profonda disperazione ma anche in rabbia, dato che l'operazione di soccorso è stata ampiamente considerata un pasticcio.
Fonte: NPR News April 2015 CompilationIt has lost him votes in Parliament (on Syria, humiliatingly and tragically) and seats in the next election (he bungled redistricting).
Ha perso voti in Parlamento (sulla Siria, umiliante e tragicamente) e seggi nelle prossime elezioni (ha gestito male la ridistribuzione).
Fonte: The Economist - ComprehensiveI see your arm is still in a sling; that's because I bungled my work.
Vedo che il tuo braccio è ancora in una culla; è perché ho fatto un pasticcio con il mio lavoro.
Fonte: The Gadfly (Original Version)" You've bungled things in a dreadful way" !
"- Hai rovinato le cose in modo terribile!"
Fonte: The Wonderful Wizard of Oz: The Magic of OzBut Hamas also gains, because the Palestinian Authority was so overconfident, it bungled the election.
Ma anche Hamas guadagna, perché l'Autorità Palestinese era così troppo sicura di sé da aver rovinato le elezioni.
Fonte: Fresh airThe detective bungled the investigation by mishandling key evidence.
Il detective ha rovinato le indagini gestendo male le prove fondamentali.
The chef bungled the recipe and ended up with a tasteless dish.
Lo chef ha rovinato la ricetta ed è finito con un piatto insapore.
The politician bungled his speech and offended many of his supporters.
Il politico ha rovinato il suo discorso e ha offeso molti dei suoi sostenitori.
The company bungled the product launch, leading to poor sales.
L'azienda ha rovinato il lancio del prodotto, portando a vendite scarse.
She bungled the presentation by forgetting important details.
Lei ha rovinato la presentazione dimenticando dettagli importanti.
The goalkeeper bungled the save and let the opposing team score.
Il portiere ha rovinato il salvataggio e ha permesso alla squadra avversaria di segnare.
The student bungled the exam by not studying enough.
Lo studente ha rovinato l'esame non studiando abbastanza.
The director bungled the casting process and ended up with a poorly suited lead actor.
Il regista ha rovinato il processo di casting ed è finito con un attore protagonista inadatto.
The team bungled the game strategy and lost the match.
La squadra ha rovinato la strategia di gioco e ha perso la partita.
The surgeon bungled the operation, causing complications for the patient.
Il chirurgo ha rovinato l'operazione, causando complicazioni per il paziente.
So this is clearly a massive intelligence bungle.
Questo è chiaramente un enorme pasticcio dell'intelligence.
Fonte: NPR News September 2016 CollectionBut many say the investigation has been bungled and authorities are arresting innocent people.
Ma molti dicono che l'indagine è stata condotta in modo maldestro e le autorità stanno arrestando persone innocenti.
Fonte: NPR News October 2014 CompilationTogether, they have stifled debate, covered up bungles and made assumptions about risks that were too optimistic.
Insieme, hanno soffocato il dibattito, insabbiato i pasticci e fatto supposizioni sui rischi troppo ottimistiche.
Fonte: The Economist - ComprehensiveAnd a bungling criminal is caught on tape in Spartanburg, South Carolina.
E un criminale maldestro è stato ripreso su un nastro a Spartanburg, nella Carolina del Sud.
Fonte: CNN Listening Collection November 2012Bungle away at it then, and bring it to me (turns to go).
Continua a pasticciare, poi portamelo (si volta per andarsene).
Fonte: Moby-DickSo this obviously sent the country into deep grief but also outrage since the rescue effort was largely considered bungled.
Questo ha ovviamente gettato il paese in profonda disperazione ma anche in rabbia, dato che l'operazione di soccorso è stata ampiamente considerata un pasticcio.
Fonte: NPR News April 2015 CompilationIt has lost him votes in Parliament (on Syria, humiliatingly and tragically) and seats in the next election (he bungled redistricting).
Ha perso voti in Parlamento (sulla Siria, umiliante e tragicamente) e seggi nelle prossime elezioni (ha gestito male la ridistribuzione).
Fonte: The Economist - ComprehensiveI see your arm is still in a sling; that's because I bungled my work.
Vedo che il tuo braccio è ancora in una culla; è perché ho fatto un pasticcio con il mio lavoro.
Fonte: The Gadfly (Original Version)" You've bungled things in a dreadful way" !
"- Hai rovinato le cose in modo terribile!"
Fonte: The Wonderful Wizard of Oz: The Magic of OzBut Hamas also gains, because the Palestinian Authority was so overconfident, it bungled the election.
Ma anche Hamas guadagna, perché l'Autorità Palestinese era così troppo sicura di sé da aver rovinato le elezioni.
Fonte: Fresh airEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora