hustle and bustle
fretta e fretta
bustling city
città vivace
bustling market
mercato vivace
bustle about
darsi da fare
the bustle of the big city
il trambusto della grande città
the hustle and bustle of the big cities.
il trambusto e la frenesia delle grandi città.
the small harbour bustled with boats.
il piccolo porto era pieno di vita e movimento.
people clutching clipboards bustled about.
persone con le cartelle affollavano il posto.
she bustled us into the kitchen.
ci ha fatto entrare in fretta in cucina.
The hostress bustled about with an assumption of authority.
La padrona di casa si affrettava con un'aria di autorità.
be exhausted by the hustle and bustle of city life
essere esausti per il trambusto della vita cittadina
I sat in a café, watching the bustle of the street outside.
Sedevo in un caffè, guardando il viavai della strada.
Market Square bustles with citizens from morning until night.
La piazza del mercato è piena di cittadini dalla mattina alla sera.
I’ve always loved the hustle and bustle of big cities.
Ho sempre amato il trambusto delle grandi città.
The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.
Il trambusto e il rumore diminuirono gradualmente fino al silenzio con l'avanzare della notte.
I can’t concentrate on my work with all this hustle and bustle going on around me.
Non riesco a concentrarmi sul mio lavoro con tutto questo trambusto che c'è intorno a me.
She stood glued to the radio,heedless of the ordered bustle about her.
Era incollata alla radio, ignara del trambusto ordinato intorno a lei.
The hot air is always carried to the furnace by a powerful turboblower, through the hot blast main, bustle pipe, bootleg, blowpipe and tuyere.
L'aria calda viene sempre trasportata al forno da un potente turboventilatore, attraverso la tubazione principale del flusso caldo, il tubo bustle, il bootleg, il blowpipe e la soffièra.
"Occasionally, I moved slowly and dowdily, but sometimes I awakened in a sudden and bustled up to look after my aims.
Occasionalmente, mi muovevo lentamente e malamente, ma a volte mi svegliavo di soprassalto e mi affrettavo a occuparmi dei miei obiettivi.
Yeah, the hustle and bustle is really difficult to handle.
Sì, la frenesia è davvero difficile da gestire.
Fonte: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersMadagascar's bustling capital with more than a million inhabitants.
La vivace capitale del Madagascar con più di un milione di abitanti.
Fonte: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)In the Bottling Room all was harmonious bustle and ordered activity.
Nella stanza di imbottigliamento, regnava un'armoniosa frenesia e un'attività ordinata.
Fonte: Brave New WorldThere was a great bustle as the children got ready for the party.
C'era un grande trambusto mentre i bambini si preparavano per la festa.
Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And he bustled off to join her in a piece of toast.
E si affrettò ad raggiungerla con un toast.
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIt opens its gills and the cleaner wrasse bustles in to begin the treatment.
Si aprono le branchie e il pesce pulitore si avvicina per iniziare il trattamento.
Fonte: The mysteries of the EarthYet Serendipity, a popular tourist attraction always bustling with people, is no undercover locale.
Tuttavia, Serendipity, una popolare attrazione turistica sempre affollata di persone, non è un luogo segreto.
Fonte: People MagazineOther than being a bustling metropolis, Singapore has an abundance of wildlife and natural beauty.
Oltre ad essere una vivace metropoli, Singapore ha un'abbondanza di fauna selvatica e bellezza naturale.
Fonte: Travel around the worldThis friendly town bustles with visitors throughout the year.
Questa amichevole città è piena di visitatori durante tutto l'anno.
Fonte: Cloud Travel HandbookNo, you say a place is bustling.
No, dici che un posto è vivace.
Fonte: Tips for IELTS Speaking.hustle and bustle
fretta e fretta
bustling city
città vivace
bustling market
mercato vivace
bustle about
darsi da fare
the bustle of the big city
il trambusto della grande città
the hustle and bustle of the big cities.
il trambusto e la frenesia delle grandi città.
the small harbour bustled with boats.
il piccolo porto era pieno di vita e movimento.
people clutching clipboards bustled about.
persone con le cartelle affollavano il posto.
she bustled us into the kitchen.
ci ha fatto entrare in fretta in cucina.
The hostress bustled about with an assumption of authority.
La padrona di casa si affrettava con un'aria di autorità.
be exhausted by the hustle and bustle of city life
essere esausti per il trambusto della vita cittadina
I sat in a café, watching the bustle of the street outside.
Sedevo in un caffè, guardando il viavai della strada.
Market Square bustles with citizens from morning until night.
La piazza del mercato è piena di cittadini dalla mattina alla sera.
I’ve always loved the hustle and bustle of big cities.
Ho sempre amato il trambusto delle grandi città.
The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.
Il trambusto e il rumore diminuirono gradualmente fino al silenzio con l'avanzare della notte.
I can’t concentrate on my work with all this hustle and bustle going on around me.
Non riesco a concentrarmi sul mio lavoro con tutto questo trambusto che c'è intorno a me.
She stood glued to the radio,heedless of the ordered bustle about her.
Era incollata alla radio, ignara del trambusto ordinato intorno a lei.
The hot air is always carried to the furnace by a powerful turboblower, through the hot blast main, bustle pipe, bootleg, blowpipe and tuyere.
L'aria calda viene sempre trasportata al forno da un potente turboventilatore, attraverso la tubazione principale del flusso caldo, il tubo bustle, il bootleg, il blowpipe e la soffièra.
"Occasionally, I moved slowly and dowdily, but sometimes I awakened in a sudden and bustled up to look after my aims.
Occasionalmente, mi muovevo lentamente e malamente, ma a volte mi svegliavo di soprassalto e mi affrettavo a occuparmi dei miei obiettivi.
Yeah, the hustle and bustle is really difficult to handle.
Sì, la frenesia è davvero difficile da gestire.
Fonte: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersMadagascar's bustling capital with more than a million inhabitants.
La vivace capitale del Madagascar con più di un milione di abitanti.
Fonte: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)In the Bottling Room all was harmonious bustle and ordered activity.
Nella stanza di imbottigliamento, regnava un'armoniosa frenesia e un'attività ordinata.
Fonte: Brave New WorldThere was a great bustle as the children got ready for the party.
C'era un grande trambusto mentre i bambini si preparavano per la festa.
Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And he bustled off to join her in a piece of toast.
E si affrettò ad raggiungerla con un toast.
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIt opens its gills and the cleaner wrasse bustles in to begin the treatment.
Si aprono le branchie e il pesce pulitore si avvicina per iniziare il trattamento.
Fonte: The mysteries of the EarthYet Serendipity, a popular tourist attraction always bustling with people, is no undercover locale.
Tuttavia, Serendipity, una popolare attrazione turistica sempre affollata di persone, non è un luogo segreto.
Fonte: People MagazineOther than being a bustling metropolis, Singapore has an abundance of wildlife and natural beauty.
Oltre ad essere una vivace metropoli, Singapore ha un'abbondanza di fauna selvatica e bellezza naturale.
Fonte: Travel around the worldThis friendly town bustles with visitors throughout the year.
Questa amichevole città è piena di visitatori durante tutto l'anno.
Fonte: Cloud Travel HandbookNo, you say a place is bustling.
No, dici che un posto è vivace.
Fonte: Tips for IELTS Speaking.Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora