| plurale | cessions |
territorial cession
cessione territoriale
cession agreement
accordo di cessione
cession of land
cessione di terreni
the cession of twenty important towns.
la cessione di venti città importanti.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
La Convenzione di Pechino del 1860, che pose fine alle ostilità, prevedeva la sua cessione incondizionata.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Dopo che il contratto di assicurazione immobiliare è diventato efficace, coloro che fungono da effetti personali assicurati raggiungono il loro beneficio, perché l'incontro è l'acquisto e la vendita, il dono, l'adesione ad attendere il verificarsi della circostanza e il trasferimento, dopo la cessione del marchio assicurativo, l'acquirente del profitto assicurativo cambierà naturalmente l'offerta assicurativa successivamente.
The cession of land was part of the peace treaty.
La cessione di terreni faceva parte del trattato di pace.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
La cessione del potere dalla monarchia al parlamento è stato un evento significativo.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
L'azienda ha effettuato una cessione di alcuni dei suoi beni per saldare il debito.
The cession of control to the new management team was smooth.
La cessione del controllo al nuovo team di gestione è stata fluida.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
La cessione dell'autorità al governo locale ha migliorato l'efficienza.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
La cessione dei diritti è stata negoziata tra le due parti.
The cession of territory led to a shift in borders.
La cessione di territorio ha portato a un cambiamento dei confini.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
La cessione di privilegi a determinati individui ha causato risentimento tra gli altri.
The cession of control over the project resulted in delays.
La cessione del controllo del progetto ha comportato ritardi.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
La cessione delle responsabilità ai nuovi membri del team è stata accolta con entusiasmo.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Alcuni capi samoani firmarono ciò che definirono un atto di cessione per cedere la sovranità agli Stati Uniti.
Fonte: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
La Germania fu ridotta con la cessione dell'Alsazia-Lorena alla Francia e la perdita di diverse altre province.
Fonte: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
L'Italia, la Grecia, la Romania e la Serbia furono ampliate con acquisizioni di territorio e la Serbia fu trasformata nel grande stato di Jugoslavia.
Fonte: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Rimase sorpreso quando Hitler chiese ulteriori concessioni alla Cecoslovacchia, tra cui la cessione di territori rivendicati dalla Polonia e dall'Ungheria e l'annessione immediata della regione dei Sudeti.
Fonte: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Attraverso un rappresentante americano in Messico, Jackson aveva lavorato a lungo e con ansia, con mezzi tutt'altro che piacevoli, per estorcere alla repubblica messicana la cessione del territorio ambito.
Fonte: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
Su questo terreno, incaricò i commissari di accettare non meno della cessione dell'isola di Luzon, la principale del gruppo delle Filippine, con il suo porto di Manila.
Fonte: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Cinque anni dopo, grazie alle negoziazioni di James Gadsden, fu acquisita un'ulteriore cessione di terreni lungo il confine meridionale dell'Arizona e del New Mexico, dietro pagamento di dieci milioni di dollari.
Fonte: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Solo dopo una aspra contesa gli stati giunsero a un accordo per trasferire i loro diritti al governo degli Stati Uniti, con la Virginia che eseguì il suo atto di cessione il 1° marzo 1784.
Fonte: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Poi ascoltò con increduloso stupore mentre Sumner espose il suo piano per concentrare e sollecitare ogni possibile rivendicazione americana contro l'Inghilterra, con l'obiettivo di costringere la cessione del Canada agli Stati Uniti.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
Il trattato di cessione, firmato il 30 marzo 1867, aggiunse agli Stati Uniti un dominio di quasi seicento miglia quadrate, un territorio più grande del Texas e quasi tre quarti delle dimensioni dell'acquisto della Louisiana.
Fonte: American historyterritorial cession
cessione territoriale
cession agreement
accordo di cessione
cession of land
cessione di terreni
the cession of twenty important towns.
la cessione di venti città importanti.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
La Convenzione di Pechino del 1860, che pose fine alle ostilità, prevedeva la sua cessione incondizionata.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Dopo che il contratto di assicurazione immobiliare è diventato efficace, coloro che fungono da effetti personali assicurati raggiungono il loro beneficio, perché l'incontro è l'acquisto e la vendita, il dono, l'adesione ad attendere il verificarsi della circostanza e il trasferimento, dopo la cessione del marchio assicurativo, l'acquirente del profitto assicurativo cambierà naturalmente l'offerta assicurativa successivamente.
The cession of land was part of the peace treaty.
La cessione di terreni faceva parte del trattato di pace.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
La cessione del potere dalla monarchia al parlamento è stato un evento significativo.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
L'azienda ha effettuato una cessione di alcuni dei suoi beni per saldare il debito.
The cession of control to the new management team was smooth.
La cessione del controllo al nuovo team di gestione è stata fluida.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
La cessione dell'autorità al governo locale ha migliorato l'efficienza.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
La cessione dei diritti è stata negoziata tra le due parti.
The cession of territory led to a shift in borders.
La cessione di territorio ha portato a un cambiamento dei confini.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
La cessione di privilegi a determinati individui ha causato risentimento tra gli altri.
The cession of control over the project resulted in delays.
La cessione del controllo del progetto ha comportato ritardi.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
La cessione delle responsabilità ai nuovi membri del team è stata accolta con entusiasmo.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Alcuni capi samoani firmarono ciò che definirono un atto di cessione per cedere la sovranità agli Stati Uniti.
Fonte: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
La Germania fu ridotta con la cessione dell'Alsazia-Lorena alla Francia e la perdita di diverse altre province.
Fonte: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
L'Italia, la Grecia, la Romania e la Serbia furono ampliate con acquisizioni di territorio e la Serbia fu trasformata nel grande stato di Jugoslavia.
Fonte: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Rimase sorpreso quando Hitler chiese ulteriori concessioni alla Cecoslovacchia, tra cui la cessione di territori rivendicati dalla Polonia e dall'Ungheria e l'annessione immediata della regione dei Sudeti.
Fonte: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Attraverso un rappresentante americano in Messico, Jackson aveva lavorato a lungo e con ansia, con mezzi tutt'altro che piacevoli, per estorcere alla repubblica messicana la cessione del territorio ambito.
Fonte: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
Su questo terreno, incaricò i commissari di accettare non meno della cessione dell'isola di Luzon, la principale del gruppo delle Filippine, con il suo porto di Manila.
Fonte: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Cinque anni dopo, grazie alle negoziazioni di James Gadsden, fu acquisita un'ulteriore cessione di terreni lungo il confine meridionale dell'Arizona e del New Mexico, dietro pagamento di dieci milioni di dollari.
Fonte: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Solo dopo una aspra contesa gli stati giunsero a un accordo per trasferire i loro diritti al governo degli Stati Uniti, con la Virginia che eseguì il suo atto di cessione il 1° marzo 1784.
Fonte: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Poi ascoltò con increduloso stupore mentre Sumner espose il suo piano per concentrare e sollecitare ogni possibile rivendicazione americana contro l'Inghilterra, con l'obiettivo di costringere la cessione del Canada agli Stati Uniti.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
Il trattato di cessione, firmato il 30 marzo 1867, aggiunse agli Stati Uniti un dominio di quasi seicento miglia quadrate, un territorio più grande del Texas e quasi tre quarti delle dimensioni dell'acquisto della Louisiana.
Fonte: American historyEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora