| plurale | circumlocutions |
He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
È un maestro nell'uso del circostanzialismo, evitando sempre le risposte dirette.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Il suo discorso era pieno di circostanzialismo inutile, rendendolo difficile da capire.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
Il circostanzialismo del politico ha frustrato il pubblico, che voleva risposte chiare.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
Usare il circostanzialismo a volte può essere visto come un modo per apparire più sofisticati.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
Il circostanzialismo dell'avvocato ha confuso la giuria, portando a un'assoluzione.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
Evitare il circostanzialismo nella scrittura può rendere il tuo messaggio più chiaro e conciso.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
Il circostanzialismo dello studente nella presentazione era il risultato di nervosismo.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
Il professore ha incoraggiato gli studenti a evitare il circostanzialismo e ad andare dritti al punto.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
Il circostanzialismo del giornalista nell'intervista ha frustrato l'intervistato, che voleva risposte dirette.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
Usare il circostanzialismo nelle negoziazioni a volte può essere una mossa strategica per guadagnare tempo.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
La sua decente reticenza è definita ipocrisia, le sue giri di parole sono definite bugie e il suo silenzio è diffamato come tradimento.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Aveva uno sguardo onesto e non usava giri di parole.
Fonte: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
La circumlocuzione significa 'parlare attorno a qualcosa' ed è valutata come abilità di vocabolario.
Fonte: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
La stampa glielo disse apertamente e i suoi amici sottolinearono il fatto con i loro giri di parole ed elusioni.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
' Mr. Losberne, che sembrava desideroso di guadagnare tempo, li raccontò a lungo e con molti giri di parole.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
La capacità di usare il tuo vocabolario per descrivere qualcosa per cui non hai la parola esatta è chiamata circumlocuzione.
Fonte: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
" Non si otterrà nulla con i giri di parole, Isabel, " disse Newton, con un malizioso luccichio negli occhi, nel suo modo grasso e preciso.
Fonte: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Nessuna questione aveva mai avuto bisogno dell'assistenza di sordità, impedimenti di linguaggio e di tutte le incomprensibili circumlocuzioni con cui Grandet avvolgeva le sue idee, quanto la questione in questione.
Fonte: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
Ma anche se voglio parlarti delle province per duecento pagine, mi manca la necessaria barbarie per farti sopportare tutte le lungaggini e i giri di parole di un dialogo provinciale.
Fonte: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
Le mie misure sono state violate: questo ordine mi ordina di consegnarti senza indugio la Sorella Agnes; sono quindi obbligato a informarti senza giri di parole, che venerdì scorso, è deceduta.
Fonte: Monk (Part 1)He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
È un maestro nell'uso del circostanzialismo, evitando sempre le risposte dirette.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Il suo discorso era pieno di circostanzialismo inutile, rendendolo difficile da capire.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
Il circostanzialismo del politico ha frustrato il pubblico, che voleva risposte chiare.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
Usare il circostanzialismo a volte può essere visto come un modo per apparire più sofisticati.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
Il circostanzialismo dell'avvocato ha confuso la giuria, portando a un'assoluzione.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
Evitare il circostanzialismo nella scrittura può rendere il tuo messaggio più chiaro e conciso.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
Il circostanzialismo dello studente nella presentazione era il risultato di nervosismo.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
Il professore ha incoraggiato gli studenti a evitare il circostanzialismo e ad andare dritti al punto.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
Il circostanzialismo del giornalista nell'intervista ha frustrato l'intervistato, che voleva risposte dirette.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
Usare il circostanzialismo nelle negoziazioni a volte può essere una mossa strategica per guadagnare tempo.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
La sua decente reticenza è definita ipocrisia, le sue giri di parole sono definite bugie e il suo silenzio è diffamato come tradimento.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Aveva uno sguardo onesto e non usava giri di parole.
Fonte: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
La circumlocuzione significa 'parlare attorno a qualcosa' ed è valutata come abilità di vocabolario.
Fonte: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
La stampa glielo disse apertamente e i suoi amici sottolinearono il fatto con i loro giri di parole ed elusioni.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
' Mr. Losberne, che sembrava desideroso di guadagnare tempo, li raccontò a lungo e con molti giri di parole.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
La capacità di usare il tuo vocabolario per descrivere qualcosa per cui non hai la parola esatta è chiamata circumlocuzione.
Fonte: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
" Non si otterrà nulla con i giri di parole, Isabel, " disse Newton, con un malizioso luccichio negli occhi, nel suo modo grasso e preciso.
Fonte: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Nessuna questione aveva mai avuto bisogno dell'assistenza di sordità, impedimenti di linguaggio e di tutte le incomprensibili circumlocuzioni con cui Grandet avvolgeva le sue idee, quanto la questione in questione.
Fonte: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
Ma anche se voglio parlarti delle province per duecento pagine, mi manca la necessaria barbarie per farti sopportare tutte le lungaggini e i giri di parole di un dialogo provinciale.
Fonte: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
Le mie misure sono state violate: questo ordine mi ordina di consegnarti senza indugio la Sorella Agnes; sono quindi obbligato a informarti senza giri di parole, che venerdì scorso, è deceduta.
Fonte: Monk (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora