| participio passato | consecrated |
| passato | consecrated |
consecrated ground
terreno consacrato
consecrated life
vita consacrata
a custom consecrated by time
una tradizione consacrata dal tempo
The new church was consecrated by the Bishop.
La nuova chiesa è stata consacrata dal vescovo.
a tradition consecrated by time.
una tradizione consacrata dal tempo.
The churchyard is consecrated ground.
Il cimitero è terreno consacrato.
They consecrated a temple to their god.
Hanno consacrato un tempio al loro dio.
the present Holy Trinity church was consecrated in 1845.
La chiesa della Santissima Trinità, attualmente presente, è stata consacrata nel 1845.
the gun room was a male preserve, consecrated to sport.
La stanza delle armi era un rifugio maschile, consacrato allo sport.
His entire life is consecrated to science. To
La sua intera vita è consacrata alla scienza. A
He consecrated his life to helping the poor.
Ha consacrato la sua vita ad aiutare i poveri.
He then held a state funeral, with an effigy of Pertinax, and consecrated him as one of the deified emperors, adding a flamen and a Helvian sodales, who had previously been Marcian.
Poi tenne un funerale di stato, con un'effigie di Pertinace, e lo consacrò come uno degli imperatori divinizzati, aggiungendo un flamine e un sodalizio elvio, che in precedenza erano Marciano.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Ecco, sei stato reso sacerdote, consacrato per celebrare la Messa! Fai attenzione ora a offrire sacrificio a Dio fedelmente e devotamente nei tempi opportuni, e a comportarti senza macchia.
It culminates in the King's anointing with holy oil, which has been consecrated in Jerusalem.
Culmina con l'unzione del Re con olio sacro, che è stato consacrato a Gerusalemme.
Fonte: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThen you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
Allora vi ricorderete di obbedire a tutti i miei comandamenti e sarete consacrati al vostro Dio.
Fonte: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThroughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.
Durante tutto il periodo della loro dedizione, sono consacrati al Signore.
Fonte: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
" Radunate a me questo popolo consacrato, che ha stretto un patto con me attraverso il sacrificio" .
Fonte: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVWomen were first ordained as deacons in 1987 and as priests in 1994 and were first consecrated as bishops in 2015.
Le donne sono state ordinate come diaconesse nel 1987 e come sacerdotesse nel 1994 e sono state consacrate come vescove nel 2015.
Fonte: Encyclopædia BritannicaThe brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Gli uomini coraggiosi, viventi e defunti, che hanno lottato qui, l'hanno consacrato ben al di sopra della nostra capacità di aggiungere o togliere.
Fonte: 100 Classic English Essays for RecitationSeated there, the King will be anointed using an oil consecrated at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem.
Seduto lì, il Re sarà unto con un olio consacrato nella Chiesa del Santo Sepolcro a Gerusalemme.
Fonte: Popular Science EssaysHonour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!
Onore a quegli spiriti instancabili che consacrano le loro veglie al miglioramento o all'alleviamento del loro genere!
Fonte: Madame Bovary (Part Two)The Church of England will consecrate its third most senior female bishop at Canterbury Cathedral later today.
La Chiesa anglicana consacrerà la sua terza vescova femminile più importante nella cattedrale di Canterbury oggi.
Fonte: BBC Listening Collection July 2015Or, if ye stay To note the consecrated hour, Teach me the airy way, And let me try your envied power.
O, se rimanete Per notare l'ora consacrata, Insegnatemi il modo aereo, E lasciatemi provare il vostro invidiato potere.
Fonte: American Original Language Arts Volume 5consecrated ground
terreno consacrato
consecrated life
vita consacrata
a custom consecrated by time
una tradizione consacrata dal tempo
The new church was consecrated by the Bishop.
La nuova chiesa è stata consacrata dal vescovo.
a tradition consecrated by time.
una tradizione consacrata dal tempo.
The churchyard is consecrated ground.
Il cimitero è terreno consacrato.
They consecrated a temple to their god.
Hanno consacrato un tempio al loro dio.
the present Holy Trinity church was consecrated in 1845.
La chiesa della Santissima Trinità, attualmente presente, è stata consacrata nel 1845.
the gun room was a male preserve, consecrated to sport.
La stanza delle armi era un rifugio maschile, consacrato allo sport.
His entire life is consecrated to science. To
La sua intera vita è consacrata alla scienza. A
He consecrated his life to helping the poor.
Ha consacrato la sua vita ad aiutare i poveri.
He then held a state funeral, with an effigy of Pertinax, and consecrated him as one of the deified emperors, adding a flamen and a Helvian sodales, who had previously been Marcian.
Poi tenne un funerale di stato, con un'effigie di Pertinace, e lo consacrò come uno degli imperatori divinizzati, aggiungendo un flamine e un sodalizio elvio, che in precedenza erano Marciano.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Ecco, sei stato reso sacerdote, consacrato per celebrare la Messa! Fai attenzione ora a offrire sacrificio a Dio fedelmente e devotamente nei tempi opportuni, e a comportarti senza macchia.
It culminates in the King's anointing with holy oil, which has been consecrated in Jerusalem.
Culmina con l'unzione del Re con olio sacro, che è stato consacrato a Gerusalemme.
Fonte: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThen you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
Allora vi ricorderete di obbedire a tutti i miei comandamenti e sarete consacrati al vostro Dio.
Fonte: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThroughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.
Durante tutto il periodo della loro dedizione, sono consacrati al Signore.
Fonte: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
" Radunate a me questo popolo consacrato, che ha stretto un patto con me attraverso il sacrificio" .
Fonte: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVWomen were first ordained as deacons in 1987 and as priests in 1994 and were first consecrated as bishops in 2015.
Le donne sono state ordinate come diaconesse nel 1987 e come sacerdotesse nel 1994 e sono state consacrate come vescove nel 2015.
Fonte: Encyclopædia BritannicaThe brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Gli uomini coraggiosi, viventi e defunti, che hanno lottato qui, l'hanno consacrato ben al di sopra della nostra capacità di aggiungere o togliere.
Fonte: 100 Classic English Essays for RecitationSeated there, the King will be anointed using an oil consecrated at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem.
Seduto lì, il Re sarà unto con un olio consacrato nella Chiesa del Santo Sepolcro a Gerusalemme.
Fonte: Popular Science EssaysHonour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!
Onore a quegli spiriti instancabili che consacrano le loro veglie al miglioramento o all'alleviamento del loro genere!
Fonte: Madame Bovary (Part Two)The Church of England will consecrate its third most senior female bishop at Canterbury Cathedral later today.
La Chiesa anglicana consacrerà la sua terza vescova femminile più importante nella cattedrale di Canterbury oggi.
Fonte: BBC Listening Collection July 2015Or, if ye stay To note the consecrated hour, Teach me the airy way, And let me try your envied power.
O, se rimanete Per notare l'ora consacrata, Insegnatemi il modo aereo, E lasciatemi provare il vostro invidiato potere.
Fonte: American Original Language Arts Volume 5Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora