| terza persona singolare | detracts |
| participio presente | detracting |
| passato | detracted |
| participio passato | detracted |
| plurale | detracts |
detract from
sottrarre
detract attention
distrarre l'attenzione
detract value
diminuire il valore
to detract from sb.'s merit
togliere valore a merito di qualcuno
these quibbles in no way detract from her achievement.
questi pettegolezzi in alcun modo diminuiscono il suo successo.
That does not detract from his merit.
Questo non toglie nulla al suo merito.
They could detract little from so solid an argument.
Potevano togliere poco a un argomento così solido.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
testimonianze che diminuiscono solo la forza del caso del ricorrente.
a decorating scheme that detracts but does not enhance.
un progetto di decorazione che toglie ma non migliora.
The defect detracts greatly from the value of the vase.
Il difetto diminuisce notevolmente il valore del vaso.
These revelations should not detract from his achievements.
Queste rivelazioni non dovrebbero intaccare i suoi risultati.
this CD should not detract listeners from the other two issues.
questo CD non dovrebbe distrarre gli ascoltatori dalle altre due questioni.
it is detracting nothing from his ability to say that he owed the championship to a superior car.
non toglie nulla alla sua capacità dire che ha vinto il campionato grazie a un'auto migliore.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
I suoi abiti malridotti in alcun modo toglievano valore alla sua bellezza.
The dilapidated barn detracts charm from the landscape.
Il cascione fatiscente toglie fascino al paesaggio.
Fonte: High-frequency vocabulary in daily lifeDoes the rat race always detract from the good life?
La corsa all'oro toglie sempre valore alla buona vita?
Fonte: The Economist - ArtsPausing to capture it for posterity would detract from that.
Mettere in pausa per immortalarlo toglierebbe valore a ciò.
Fonte: The yearned rural lifeAnd while most skiers are happy to share the mountain, crowds that large can detract from the experience.
Anche se la maggior parte degli sciatori è felice di condividere la montagna, un numero così elevato di persone può togliere valore all'esperienza.
Fonte: Travel around the worldBut this detracted little from its interest, which lay in the excellent fuel it provided for newly kindled fervour.
Ma questo toglieva poco al suo interesse, che risiedeva nell'ottimo combustibile che forniva per un fervore appena acceso.
Fonte: Returning HomeBecause it's not gonna detract anything from the actual product. And you will survive; you're not gonna die.
Perché non toglierà nulla al prodotto reale. E sopravviverai; non morirai.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThis approach does not detract from our pursuit of excellence, but enhances it.
Questo approccio non toglie valore alla nostra ricerca dell'eccellenza, ma la esalta.
Fonte: 202320The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Gli uomini coraggiosi, viventi e defunti, che hanno lottato qui, lo hanno consacrato ben al di sopra della nostra capacità di aggiungere o togliere valore.
Fonte: 100 Classic English Essays for RecitationBut the fact that inflation retains so much staying power is likely to detract from the administration's positive talking points.
Ma il fatto che l'inflazione mantenga una tale forza di resistenza è probabilmente destinato a togliere valore ai punti chiave positivi dell'amministrazione.
Fonte: New York TimesBecause it's not gonna detract anything from the actual product.
Perché non toglierà nulla al prodotto reale.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American September 2019 Collectiondetract from
sottrarre
detract attention
distrarre l'attenzione
detract value
diminuire il valore
to detract from sb.'s merit
togliere valore a merito di qualcuno
these quibbles in no way detract from her achievement.
questi pettegolezzi in alcun modo diminuiscono il suo successo.
That does not detract from his merit.
Questo non toglie nulla al suo merito.
They could detract little from so solid an argument.
Potevano togliere poco a un argomento così solido.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
testimonianze che diminuiscono solo la forza del caso del ricorrente.
a decorating scheme that detracts but does not enhance.
un progetto di decorazione che toglie ma non migliora.
The defect detracts greatly from the value of the vase.
Il difetto diminuisce notevolmente il valore del vaso.
These revelations should not detract from his achievements.
Queste rivelazioni non dovrebbero intaccare i suoi risultati.
this CD should not detract listeners from the other two issues.
questo CD non dovrebbe distrarre gli ascoltatori dalle altre due questioni.
it is detracting nothing from his ability to say that he owed the championship to a superior car.
non toglie nulla alla sua capacità dire che ha vinto il campionato grazie a un'auto migliore.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
I suoi abiti malridotti in alcun modo toglievano valore alla sua bellezza.
The dilapidated barn detracts charm from the landscape.
Il cascione fatiscente toglie fascino al paesaggio.
Fonte: High-frequency vocabulary in daily lifeDoes the rat race always detract from the good life?
La corsa all'oro toglie sempre valore alla buona vita?
Fonte: The Economist - ArtsPausing to capture it for posterity would detract from that.
Mettere in pausa per immortalarlo toglierebbe valore a ciò.
Fonte: The yearned rural lifeAnd while most skiers are happy to share the mountain, crowds that large can detract from the experience.
Anche se la maggior parte degli sciatori è felice di condividere la montagna, un numero così elevato di persone può togliere valore all'esperienza.
Fonte: Travel around the worldBut this detracted little from its interest, which lay in the excellent fuel it provided for newly kindled fervour.
Ma questo toglieva poco al suo interesse, che risiedeva nell'ottimo combustibile che forniva per un fervore appena acceso.
Fonte: Returning HomeBecause it's not gonna detract anything from the actual product. And you will survive; you're not gonna die.
Perché non toglierà nulla al prodotto reale. E sopravviverai; non morirai.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThis approach does not detract from our pursuit of excellence, but enhances it.
Questo approccio non toglie valore alla nostra ricerca dell'eccellenza, ma la esalta.
Fonte: 202320The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Gli uomini coraggiosi, viventi e defunti, che hanno lottato qui, lo hanno consacrato ben al di sopra della nostra capacità di aggiungere o togliere valore.
Fonte: 100 Classic English Essays for RecitationBut the fact that inflation retains so much staying power is likely to detract from the administration's positive talking points.
Ma il fatto che l'inflazione mantenga una tale forza di resistenza è probabilmente destinato a togliere valore ai punti chiave positivi dell'amministrazione.
Fonte: New York TimesBecause it's not gonna detract anything from the actual product.
Perché non toglierà nulla al prodotto reale.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American September 2019 CollectionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora