undermine

[Stati Uniti]/ˌʌndəˈmaɪn/
[Regno Unito]/ˌʌndərˈmaɪn/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. tunnelare sotto qualcosa \nerodere le fondamenta di qualcosa attraverso azioni segrete \ngradualmente indebolire.
Word Forms
participio passatoundermined
terza persona singolareundermines
participio presenteundermining
passatoundermined

Frasi di Esempio

Rivers undermine their banks.

I fiumi erodono le loro sponde.

A mole can undermine the strongest rampart.

Una talpa può minare il baluardo più forte.

this could undermine years of hard work.

questo potrebbe minare anni di duro lavoro.

Nothing can undermine their fast friendship.

Niente può minare la loro rapida amicizia.

The soldiers undermined the wall.

I soldati minarono il muro.

Water has undermined the stone foundations.

L'acqua ha minato le fondamenta in pietra.

Late hours can undermine one's health.

Le lunghe ore possono minare la salute di una persona.

Badgers had undermined the foundations of the church.

Gli scoiattoli avevano minato le fondamenta della chiesa.

Illness undermined his strength.

La malattia ha minato la sua forza.

Insults undermined her confidence.

Gli insulti hanno minato la sua fiducia.

She tried to undermine our friendship.

Lei ha cercato di minare la nostra amicizia.

These incidents could seriously undermine support for the police.

Questi incidenti potrebbero seriamente minare il sostegno per la polizia.

a crazy building, sapped and undermined by the rats.

un edificio folle, eroso e minato dai ratti.

Many severe colds undermined the old man's health.

Molte severe influenze hanno minato la salute dell'uomo anziano.

The President's enemies are spreading rumours to undermine his authority.

I nemici del Presidente stanno diffondendo voci per minare la sua autorità.

Her unwillingness to answer questions undermined the strength of her position.

La sua riluttanza a rispondere alle domande ha minato la forza della sua posizione.

his uncle's austerities had undermined his health.

Le austerità del suo zio avevano compromesso la sua salute.

the novel undermines its own stated project of telling a story.

il romanzo mina il proprio progetto dichiarato di raccontare una storia.

Esempi Reali

Pursuing one's own absolute security can only undermine global strategic stability.

Il perseguimento della propria assoluta sicurezza può solo minare la stabilità strategica globale.

Fonte: Wang Yi's speech at the United Nations General Assembly.

Over the past two decades, however, that notion has been undermined.

Tuttavia, in questi ultimi due decenni, tale concetto è stato minato.

Fonte: The Economist - Technology

And it's going to completely undermine education as we know it.

E lo sconvolgerà completamente, l'istruzione come la conosciamo.

Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Without that, without that trust I think the agency is completely undermined.

Senza questo, senza quella fiducia, penso che l'agenzia sia completamente compromessa.

Fonte: VOA Standard English_Americas

Russia's actions, it said, undermined the basic security of Europe.

Le azioni della Russia, ha affermato, hanno minato la sicurezza di base dell'Europa.

Fonte: BBC Listening September 2014 Compilation

But a bombing like this in Kabul can really undermine all of that.

Ma un attentato come questo a Kabul può davvero minare tutto ciò.

Fonte: NPR News April 2018 Collection

Well, some economists worry that higher wages could undermine the fight against inflation.

Beh, alcuni economisti temono che salari più alti possano minare la lotta contro l'inflazione.

Fonte: Financial Times

Such actions seriously undermined regional peace and stability.

Tali azioni hanno seriamente minato la pace e la stabilità regionali.

Fonte: BBC Listening August 2016 Collection

Mr.Kobe said this was a fundamentally undermining the prospects for a two-state solution.

Mr.Kobe ha affermato che si trattava di un'erosione fondamentale delle prospettive di una soluzione a due Stati.

Fonte: BBC Listening Collection July 2016

Depriving individuals of this choice undermines their autonomy and dignity.

Privare gli individui di questa scelta mina la loro autonomia e dignità.

Fonte: VOA Daily Standard March 2018 Collection

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora