| participio presente | dispossessing |
| participio passato | dispossessed |
| terza persona singolare | dispossesses |
| passato | dispossessed |
dispossess sb. from his home
privare qualcuno della sua casa
They have been unjustly dispossessed of their hometown.
Sono stati ingiustamente privati della loro città natale.
they were dispossessed of lands and properties at the time of the Reformation.
Furono privati di terreni e proprietà al tempo della Riforma.
he dispossessed Hendrie and set off on a solo run.
Hendrie fu espropriato e partì per una corsa in solitaria.
The nobles were dispossessed of their lands after the Revolution.
I nobili furono privati dei loro possedimenti dopo la Rivoluzione.
They have dispossessed her of her house.
L'hanno privata della sua casa.
They have dispossessed him of his political rights.
L'hanno privato dei suoi diritti politici.
The tenant was dispossessed for not paying his rent.
L'inquilino è stato espropriato perché non ha pagato l'affitto.
That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.
Che siano stati spogliati per nostra mano e non abbiano ricevuto nulla. - È sufficiente.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)He lent his entirely original canyon of a voice to the lonesome and the lost, the dispossessed and the disillusioned.
Ha prestato la sua voce, un canyon originale, ai soli e ai perduti, agli spodestati e ai disillusi.
Fonte: What it takes: Celebrity InterviewsThey move only when actually dispossessed, taking off in a long leap that is almost a flight.
Si muovono solo quando effettivamente sono spogliati, decollando con un lungo balzo che è quasi un volo.
Fonte: Cross Stream (Part 1)Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
Fuentes, la Presidential Term Chair in African-American History alla Rutgers University, è l'autore di Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
Fonte: TimeCharity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.
Charity e Harney, spogliati dai nuovi arrivati, furono alla fine costretti ad abbandonare il loro tavolo e a lottare tra la folla intorno agli approdi delle imbarcazioni.
Fonte: SummerFor you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.
Perché vi espanderete a destra e a sinistra; i vostri discendenti spoglieranno le nazioni e si insedieranno nelle loro città desolate.
Fonte: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVSo to say that this has been the best government for the dispossessed and the marginalised people of Mexico, I think it's a myth.
Quindi, dire che questo è stato il miglior governo per gli spodestati e le persone emarginate del Messico, penso che sia un mito.
Fonte: Financial Times PodcastLess than two minutes later, Coman dispossessed Messi on the halfway line and launched a counterattack that ended in another brilliant Mbappe strike to level the game.
Meno di due minuti dopo, Coman ha spogliato Messi sulla linea di metà campo e ha lanciato una contromossa che si è conclusa con un altro brillante gol di Mbappé per pareggiare il punteggio.
Fonte: 2022 FIFA World Cup in QatarIt was the Grand-Duke Hermann III., reigning (although dispossessed) sovereign of the Grand-duchy of Zweibrucken-Veldenz and a confidant of Prince Bismarck, whose entire friendship he enjoyed.
Era il Granduca Hermann III., sovrano regnante (sebbene spodestato) del Granducato di Zweibrucken-Veldenz e confidente del Principe Bismarck, la cui intera amicizia apprezzava.
Fonte: The Mystery of 813 (Part Two)In the expectation of what reward are Polish mothers leaving their strollers on train stations so Ukrainian mothers fleeing, dispossessed and broken, will find some respite?
In attesa di quale ricompensa, le madri polacche lasciano i loro passeggini nelle stazioni ferroviarie in modo che le madri ucraine in fuga, spogliate e spezzate, possano trovare un po' di sollievo?
Fonte: TED Talks (Audio Version) November 2022 Collectiondispossess sb. from his home
privare qualcuno della sua casa
They have been unjustly dispossessed of their hometown.
Sono stati ingiustamente privati della loro città natale.
they were dispossessed of lands and properties at the time of the Reformation.
Furono privati di terreni e proprietà al tempo della Riforma.
he dispossessed Hendrie and set off on a solo run.
Hendrie fu espropriato e partì per una corsa in solitaria.
The nobles were dispossessed of their lands after the Revolution.
I nobili furono privati dei loro possedimenti dopo la Rivoluzione.
They have dispossessed her of her house.
L'hanno privata della sua casa.
They have dispossessed him of his political rights.
L'hanno privato dei suoi diritti politici.
The tenant was dispossessed for not paying his rent.
L'inquilino è stato espropriato perché non ha pagato l'affitto.
That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.
Che siano stati spogliati per nostra mano e non abbiano ricevuto nulla. - È sufficiente.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)He lent his entirely original canyon of a voice to the lonesome and the lost, the dispossessed and the disillusioned.
Ha prestato la sua voce, un canyon originale, ai soli e ai perduti, agli spodestati e ai disillusi.
Fonte: What it takes: Celebrity InterviewsThey move only when actually dispossessed, taking off in a long leap that is almost a flight.
Si muovono solo quando effettivamente sono spogliati, decollando con un lungo balzo che è quasi un volo.
Fonte: Cross Stream (Part 1)Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
Fuentes, la Presidential Term Chair in African-American History alla Rutgers University, è l'autore di Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
Fonte: TimeCharity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.
Charity e Harney, spogliati dai nuovi arrivati, furono alla fine costretti ad abbandonare il loro tavolo e a lottare tra la folla intorno agli approdi delle imbarcazioni.
Fonte: SummerFor you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.
Perché vi espanderete a destra e a sinistra; i vostri discendenti spoglieranno le nazioni e si insedieranno nelle loro città desolate.
Fonte: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVSo to say that this has been the best government for the dispossessed and the marginalised people of Mexico, I think it's a myth.
Quindi, dire che questo è stato il miglior governo per gli spodestati e le persone emarginate del Messico, penso che sia un mito.
Fonte: Financial Times PodcastLess than two minutes later, Coman dispossessed Messi on the halfway line and launched a counterattack that ended in another brilliant Mbappe strike to level the game.
Meno di due minuti dopo, Coman ha spogliato Messi sulla linea di metà campo e ha lanciato una contromossa che si è conclusa con un altro brillante gol di Mbappé per pareggiare il punteggio.
Fonte: 2022 FIFA World Cup in QatarIt was the Grand-Duke Hermann III., reigning (although dispossessed) sovereign of the Grand-duchy of Zweibrucken-Veldenz and a confidant of Prince Bismarck, whose entire friendship he enjoyed.
Era il Granduca Hermann III., sovrano regnante (sebbene spodestato) del Granducato di Zweibrucken-Veldenz e confidente del Principe Bismarck, la cui intera amicizia apprezzava.
Fonte: The Mystery of 813 (Part Two)In the expectation of what reward are Polish mothers leaving their strollers on train stations so Ukrainian mothers fleeing, dispossessed and broken, will find some respite?
In attesa di quale ricompensa, le madri polacche lasciano i loro passeggini nelle stazioni ferroviarie in modo che le madri ucraine in fuga, spogliate e spezzate, possano trovare un po' di sollievo?
Fonte: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora