| plurale | disqualifications |
such an offence is no longer a disqualification for office.
tale infrazione non è più motivo di esclusione dall'ufficio.
illness as a disqualification for enlistment in the army.
malattia come motivo di esclusione dall'arruolamento nell'esercito.
With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.
Con il rapporto di ispezione sull'esclusione firmato, l'ispezione di qualità richiede quindi una rifinitura dei prodotti elettroplaccati esclusi.
The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.
L'atleta rischiava l'esclusione per aver utilizzato farmaci per migliorare le prestazioni.
The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.
Lo studente rischiava l'esclusione per aver imbrogliato all'esame.
The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.
L'esclusione dell'azienda dal processo di offerta è stata il risultato di pratiche non etiche.
Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.
L'esclusione dalla competizione è stata una conseguenza severa per aver violato le regole.
His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.
La sua esclusione dalla posizione di leadership ha scioccato molti all'interno dell'organizzazione.
The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.
L'esclusione del candidato ha sollevato preoccupazioni sull'integrità delle elezioni.
The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.
Il processo di esclusione prevede un'indagine approfondita sulla presunta condotta scorretta.
The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.
L'esclusione della squadra a causa di una tecnicalità è stata considerata ingiusta da molti fan.
The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.
L'esclusione del prodotto è stata un duro colpo per la reputazione dell'azienda.
The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.
L'esclusione della domanda è stata un battito d'arresto per il candidato aspirante.
Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.
Il signor Arevalo ha condannato la squalifica come un atto di corruzione.
Fonte: BBC Listening Collection July 2023But what about the case of disqualification or short weight on arrival?
Ma cosa dire del caso di squalifica o di peso inferiore all'arrivo?
Fonte: Foreign Trade English Topics KingIt's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.
Non è chiaro se la data di inizio della sua squalifica inizi ora o quando sarà liberato.
Fonte: BBC Listening Collection August 2023The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.
Il terzo, che faccio sempre: la squalifica preventiva.
Fonte: Charm CommandThis is a disqualification because it would be better if we were in Chile.
Questa è una squalifica perché sarebbe meglio se fossimo in Cile.
Fonte: Star Snack ReviewYet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.
Tuttavia, anche questo dispositivo aveva i suoi svantaggi, il principale dei quali era che trasformava il legatore di fascine umano in un lavoratore di una fabbrica sfruttata.
Fonte: The Era of Big BusinessWhich is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.
Ecco perché lo short track riguarda il modo in cui interagiscono gli atleti: spintonandosi per la posizione corretta sul ghiaccio, cercando di non cadere ed evitando squalifiche per contatto illegale.
Fonte: Vox opinionA street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.
Un incontro di combattimento di strada utilizza vari elementi di "senza regole" e "nessuna squalifica", ma generalmente abbandona la maggior parte delle regole e dei regolamenti della lotta per consentire sottomissioni creative.
Fonte: Defeating the movie mogulsTo own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.
Ammettere il suo matrimonio e la conseguente squalifica per la lasciterà era facile di per sé; ma implicava dire ad almeno un uomo cosa che sia Viviette che lui erano molto riluttanti a dire a chiunque.
Fonte: Lovers in the Tower (Part Two)such an offence is no longer a disqualification for office.
tale infrazione non è più motivo di esclusione dall'ufficio.
illness as a disqualification for enlistment in the army.
malattia come motivo di esclusione dall'arruolamento nell'esercito.
With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.
Con il rapporto di ispezione sull'esclusione firmato, l'ispezione di qualità richiede quindi una rifinitura dei prodotti elettroplaccati esclusi.
The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.
L'atleta rischiava l'esclusione per aver utilizzato farmaci per migliorare le prestazioni.
The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.
Lo studente rischiava l'esclusione per aver imbrogliato all'esame.
The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.
L'esclusione dell'azienda dal processo di offerta è stata il risultato di pratiche non etiche.
Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.
L'esclusione dalla competizione è stata una conseguenza severa per aver violato le regole.
His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.
La sua esclusione dalla posizione di leadership ha scioccato molti all'interno dell'organizzazione.
The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.
L'esclusione del candidato ha sollevato preoccupazioni sull'integrità delle elezioni.
The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.
Il processo di esclusione prevede un'indagine approfondita sulla presunta condotta scorretta.
The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.
L'esclusione della squadra a causa di una tecnicalità è stata considerata ingiusta da molti fan.
The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.
L'esclusione del prodotto è stata un duro colpo per la reputazione dell'azienda.
The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.
L'esclusione della domanda è stata un battito d'arresto per il candidato aspirante.
Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.
Il signor Arevalo ha condannato la squalifica come un atto di corruzione.
Fonte: BBC Listening Collection July 2023But what about the case of disqualification or short weight on arrival?
Ma cosa dire del caso di squalifica o di peso inferiore all'arrivo?
Fonte: Foreign Trade English Topics KingIt's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.
Non è chiaro se la data di inizio della sua squalifica inizi ora o quando sarà liberato.
Fonte: BBC Listening Collection August 2023The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.
Il terzo, che faccio sempre: la squalifica preventiva.
Fonte: Charm CommandThis is a disqualification because it would be better if we were in Chile.
Questa è una squalifica perché sarebbe meglio se fossimo in Cile.
Fonte: Star Snack ReviewYet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.
Tuttavia, anche questo dispositivo aveva i suoi svantaggi, il principale dei quali era che trasformava il legatore di fascine umano in un lavoratore di una fabbrica sfruttata.
Fonte: The Era of Big BusinessWhich is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.
Ecco perché lo short track riguarda il modo in cui interagiscono gli atleti: spintonandosi per la posizione corretta sul ghiaccio, cercando di non cadere ed evitando squalifiche per contatto illegale.
Fonte: Vox opinionA street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.
Un incontro di combattimento di strada utilizza vari elementi di "senza regole" e "nessuna squalifica", ma generalmente abbandona la maggior parte delle regole e dei regolamenti della lotta per consentire sottomissioni creative.
Fonte: Defeating the movie mogulsTo own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.
Ammettere il suo matrimonio e la conseguente squalifica per la lasciterà era facile di per sé; ma implicava dire ad almeno un uomo cosa che sia Viviette che lui erano molto riluttanti a dire a chiunque.
Fonte: Lovers in the Tower (Part Two)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora