| participio presente | dividing |
dividing line
linea di divisione
dividing wall
muro divisorio
dividing machine
macchina divisoria
dividing head
testa divisoria
the dividing line between eastern and western zones.
la linea di demarcazione tra le zone orientale e occidentale.
The falciform ligament is the rough dividing line between the two lobes.
Il legamento falciforme è la linea di demarcazione approssimativa tra i due lobi.
Dividing 3 into 6 gives 2.
Dividendo 3 per 6 si ottiene 2.
There's no justification for dividing the company into smaller units.
Non c'è alcuna giustificazione per dividere l'azienda in unità più piccole.
The polyphasic taxonomy of Rhizobia resumptively includes two major types of phenotypic group-dividing method and genotypic group-dividing method.
La tassonomia polifasica di Rhizobia include presuntivamente due tipi principali di metodo di suddivisione dei gruppi fenotipici e metodo di suddivisione dei gruppi genotipici.
ratings are calculated by dividing a child's mental age by their chronological age.
I punteggi vengono calcolati dividendo l'età mentale di un bambino per la loro età cronologica.
the dividing line between what is and what is not permissible is often difficult to draw.
la linea di demarcazione tra ciò che è permesso e ciò che non lo è è spesso difficile da tracciare.
the dividing wall is pierced by arches and piers.
Il muro divisorio è traforato da archi e pilastri.
Interfascicular cambium A single layer of actively dividing cells between the vascular bundles in stems.
Cambraccio interfascicolare: un singolo strato di cellule che si dividono attivamente tra i fasci vascolari nelle piante.
Brokers annualize a yield on an investment by multiplying weekly dividends by 52 and dividing the answer by the net asset value per share.
I mediatori annualizzano un rendimento su un investimento moltiplicando i dividendi settimanali per 52 e dividendo il risultato per il valore patrimoniale netto per azione.
When the pale angels rise slowly, the dividing theater curtain, the determination is person's tragedy, the tragedy hero is eats the person the gusano!
Quando i pallidi angeli si alzano lentamente, la tenda del teatro divisoria, la determinazione è la tragedia di una persona, l'eroe della tragedia mangia la persona, il verme!
An experimental study of using the crossed pump-dividing stimulated four-photon mixing (SFPM) to measure the total disparsion of optical fiber is reported.
Viene riportato uno studio sperimentale sull'utilizzo del miscelamento a quattro fotoni stimolato e diviso a pompa incrociata (SFPM) per misurare la dispersione totale della fibra ottica.
After dividing into subcostal artery, the outer diameter of 67 percent of subcostal artery was bigger than that of inferior abdomen arteries.
Dopo aver diviso nell'arteria subcostale, il diametro esterno del 67% dell'arteria subcostale era maggiore di quello delle arterie addominali inferiori.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Questo sistema di caste cristiano è un metodo non biblico e malsano per dividere la chiesa tra gli avhanno e gli ha-not.
Provide the vectograph of dividing layers , the realization course of the attribute data on the basis of west institute's planning drawing.
Fornire il vettografo dei livelli di suddivisione, il corso di realizzazione dei dati di attributo sulla base del disegno di pianificazione dell'istituto occidentale.
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
E l'ho lasciata, felice come potesse, dividendo il suo cibo tra il piccolo cane e Skulker, il cui naso le pizzicava mentre mangiava;
Murraya was found having with blurred dividing lines on epidermis without ropy emblazonry,while sect.Bergera appeared the other way round.
Murraya è stata trovata con linee di demarcazione sfocate sull'epidermide senza fregi cordati, mentre la sect.Bergera appariva in modo opposto.
But for benzene, when treated with SDM-A there was a turning point in its adsorption isotherm, which corresponding to the dividing point between monomolecular and multimolecular layer adsorption.
Ma per il benzene, quando trattato con SDM-A, c'è stato un punto di svolta nel suo isotermo di adsorbimento, che corrisponde al punto di divisione tra l'adsorbimento a strato monomolecolare e a strato multimolecolare.
Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.
All'interno della grande cabina che Sara e Alexis avevano intenzione di condividere, le due sorelle più giovani hanno aumentato il loro carico di lavoro costruendo una paratia divisoria. Questo ha dato a ciascuna ragazza un proprio posto a sé.
So, in other words, the cell is living, but not dividing.
Quindi, in altre parole, la cellula è viva, ma non si divide.
Fonte: Osmosis - Anatomy and PhysiologyNow, notice that in our original equation, we are dividing by zero point four eight.
Ora, notate che nella nostra equazione originale, stiamo dividendo per zero virgola quattro otto.
Fonte: GRE Math Preparation GuideMickelson's comment set the dividing line in what was viewed as a moral question.
Il commento di Mickelson ha tracciato il confine in ciò che era considerato una questione morale.
Fonte: VOA Special English: WorldWhen this happens, squamous cells start dividing uncontrollably, and more mutations accumulate with each division.
Quando ciò accade, le cellule squamose iniziano a dividersi in modo incontrollato e con ogni divisione si accumulano più mutazioni.
Fonte: Osmosis - DigestionWell, this is a parliamentary system where the president and the prime minister are dividing powers.
Beh, questo è un sistema parlamentare in cui il presidente e il primo ministro si dividono i poteri.
Fonte: NPR News July 2021 CompilationThat might make dividing it quite difficult.
Potrebbe rendere piuttosto difficile la divisione.
Fonte: Gourmet BaseOnly cancer cells, in fact, are capable of dividing forever.
Solo le cellule tumorali, in realtà, sono in grado di dividersi per sempre.
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Another big issue dividing the countries is Venezuela.
Un'altra grande questione che divide i paesi è il Venezuela.
Fonte: NPR News May 2019 CompilationWhy are they dividing us up like this?
Perché ci stanno dividendo in questo modo?
Fonte: Desperate Housewives Season 7But they are dividing up areas and blocking corridors.
Ma stanno dividendo aree e bloccando corridoi.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectiondividing line
linea di divisione
dividing wall
muro divisorio
dividing machine
macchina divisoria
dividing head
testa divisoria
the dividing line between eastern and western zones.
la linea di demarcazione tra le zone orientale e occidentale.
The falciform ligament is the rough dividing line between the two lobes.
Il legamento falciforme è la linea di demarcazione approssimativa tra i due lobi.
Dividing 3 into 6 gives 2.
Dividendo 3 per 6 si ottiene 2.
There's no justification for dividing the company into smaller units.
Non c'è alcuna giustificazione per dividere l'azienda in unità più piccole.
The polyphasic taxonomy of Rhizobia resumptively includes two major types of phenotypic group-dividing method and genotypic group-dividing method.
La tassonomia polifasica di Rhizobia include presuntivamente due tipi principali di metodo di suddivisione dei gruppi fenotipici e metodo di suddivisione dei gruppi genotipici.
ratings are calculated by dividing a child's mental age by their chronological age.
I punteggi vengono calcolati dividendo l'età mentale di un bambino per la loro età cronologica.
the dividing line between what is and what is not permissible is often difficult to draw.
la linea di demarcazione tra ciò che è permesso e ciò che non lo è è spesso difficile da tracciare.
the dividing wall is pierced by arches and piers.
Il muro divisorio è traforato da archi e pilastri.
Interfascicular cambium A single layer of actively dividing cells between the vascular bundles in stems.
Cambraccio interfascicolare: un singolo strato di cellule che si dividono attivamente tra i fasci vascolari nelle piante.
Brokers annualize a yield on an investment by multiplying weekly dividends by 52 and dividing the answer by the net asset value per share.
I mediatori annualizzano un rendimento su un investimento moltiplicando i dividendi settimanali per 52 e dividendo il risultato per il valore patrimoniale netto per azione.
When the pale angels rise slowly, the dividing theater curtain, the determination is person's tragedy, the tragedy hero is eats the person the gusano!
Quando i pallidi angeli si alzano lentamente, la tenda del teatro divisoria, la determinazione è la tragedia di una persona, l'eroe della tragedia mangia la persona, il verme!
An experimental study of using the crossed pump-dividing stimulated four-photon mixing (SFPM) to measure the total disparsion of optical fiber is reported.
Viene riportato uno studio sperimentale sull'utilizzo del miscelamento a quattro fotoni stimolato e diviso a pompa incrociata (SFPM) per misurare la dispersione totale della fibra ottica.
After dividing into subcostal artery, the outer diameter of 67 percent of subcostal artery was bigger than that of inferior abdomen arteries.
Dopo aver diviso nell'arteria subcostale, il diametro esterno del 67% dell'arteria subcostale era maggiore di quello delle arterie addominali inferiori.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Questo sistema di caste cristiano è un metodo non biblico e malsano per dividere la chiesa tra gli avhanno e gli ha-not.
Provide the vectograph of dividing layers , the realization course of the attribute data on the basis of west institute's planning drawing.
Fornire il vettografo dei livelli di suddivisione, il corso di realizzazione dei dati di attributo sulla base del disegno di pianificazione dell'istituto occidentale.
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
E l'ho lasciata, felice come potesse, dividendo il suo cibo tra il piccolo cane e Skulker, il cui naso le pizzicava mentre mangiava;
Murraya was found having with blurred dividing lines on epidermis without ropy emblazonry,while sect.Bergera appeared the other way round.
Murraya è stata trovata con linee di demarcazione sfocate sull'epidermide senza fregi cordati, mentre la sect.Bergera appariva in modo opposto.
But for benzene, when treated with SDM-A there was a turning point in its adsorption isotherm, which corresponding to the dividing point between monomolecular and multimolecular layer adsorption.
Ma per il benzene, quando trattato con SDM-A, c'è stato un punto di svolta nel suo isotermo di adsorbimento, che corrisponde al punto di divisione tra l'adsorbimento a strato monomolecolare e a strato multimolecolare.
Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.
All'interno della grande cabina che Sara e Alexis avevano intenzione di condividere, le due sorelle più giovani hanno aumentato il loro carico di lavoro costruendo una paratia divisoria. Questo ha dato a ciascuna ragazza un proprio posto a sé.
So, in other words, the cell is living, but not dividing.
Quindi, in altre parole, la cellula è viva, ma non si divide.
Fonte: Osmosis - Anatomy and PhysiologyNow, notice that in our original equation, we are dividing by zero point four eight.
Ora, notate che nella nostra equazione originale, stiamo dividendo per zero virgola quattro otto.
Fonte: GRE Math Preparation GuideMickelson's comment set the dividing line in what was viewed as a moral question.
Il commento di Mickelson ha tracciato il confine in ciò che era considerato una questione morale.
Fonte: VOA Special English: WorldWhen this happens, squamous cells start dividing uncontrollably, and more mutations accumulate with each division.
Quando ciò accade, le cellule squamose iniziano a dividersi in modo incontrollato e con ogni divisione si accumulano più mutazioni.
Fonte: Osmosis - DigestionWell, this is a parliamentary system where the president and the prime minister are dividing powers.
Beh, questo è un sistema parlamentare in cui il presidente e il primo ministro si dividono i poteri.
Fonte: NPR News July 2021 CompilationThat might make dividing it quite difficult.
Potrebbe rendere piuttosto difficile la divisione.
Fonte: Gourmet BaseOnly cancer cells, in fact, are capable of dividing forever.
Solo le cellule tumorali, in realtà, sono in grado di dividersi per sempre.
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Another big issue dividing the countries is Venezuela.
Un'altra grande questione che divide i paesi è il Venezuela.
Fonte: NPR News May 2019 CompilationWhy are they dividing us up like this?
Perché ci stanno dividendo in questo modo?
Fonte: Desperate Housewives Season 7But they are dividing up areas and blocking corridors.
Ma stanno dividendo aree e bloccando corridoi.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora