| plurale | excommunications |
Excommunication was a common punishment in medieval times.
L'escomunicazione era una punizione comune nel Medioevo.
The threat of excommunication kept many members in line with the church's teachings.
La minaccia di escomunicazione teneva molti membri in linea con gli insegnamenti della chiesa.
The Pope issued an excommunication order against the heretical group.
Il Papa emise un ordine di escomunicazione contro il gruppo eretico.
Excommunication was seen as a severe form of punishment for serious offenses.
L'escomunicazione era considerata una forma severa di punizione per gravi trasgressioni.
The excommunication of the priest caused a stir among the parishioners.
L'escomunicazione del sacerdote causò scompiglio tra i parrocchiani.
The act of excommunication was meant to bring the individual back into the fold of the church.
L'atto di escomunicazione era inteso a riportare l'individuo nell'ambito della chiesa.
Excommunication was lifted after the member showed genuine remorse for his actions.
L'escomunicazione fu revocata dopo che il membro dimostrò un sincero pentimento per le sue azioni.
The threat of excommunication loomed over those who dared to challenge the church's authority.
La minaccia di escomunicazione incombeva su coloro che osavano sfidare l'autorità della chiesa.
The bishop announced the excommunication of the corrupt clergyman during Sunday service.
Il vescovo annunciò l'escomunicazione del corrotto ecclesiastico durante la funzione domenicale.
This was of course a wild underestimate, but a radical notion nonetheless, and Buffon found himself threatened with excommunication for expressing it.
Questo fu, ovviamente, una sottostima eccessiva, ma comunque un'idea radicale, e Buffon si trovò minacciato di scomunica per averla espressa.
Fonte: A Brief History of EverythingThe Pope precipitately thundered out excommunications against him, which so provoked King Henry, that he declared himself head of the Church, and drew after him all England into the unhappy change in which you see it.
Il Papa tuonò precipitosamente con scomuniche contro di lui, il che provocò così tanto il re Enrico che si dichiarò capo della Chiesa, trascinando dietro di sé tutta l'Inghilterra nell'infelice cambiamento in cui la vedi.
Fonte: Princess CleveTherefore the reader must not suppose that Joan really put Robert de Baudricourt in her pocket in fifteen minutes, nor that her excommunication, recantation, relapse, and death at the stake were a matter of half an hour or so.
Pertanto, il lettore non deve presumere che Giovanna abbia davvero messo Robert de Baudricourt in tasca in quindici minuti, né che la sua scomunica, abiura, lapsus e morte sul rogo siano state una questione di mezz'ora circa.
Fonte: Saint Joan of ArcExcommunication was a common punishment in medieval times.
L'escomunicazione era una punizione comune nel Medioevo.
The threat of excommunication kept many members in line with the church's teachings.
La minaccia di escomunicazione teneva molti membri in linea con gli insegnamenti della chiesa.
The Pope issued an excommunication order against the heretical group.
Il Papa emise un ordine di escomunicazione contro il gruppo eretico.
Excommunication was seen as a severe form of punishment for serious offenses.
L'escomunicazione era considerata una forma severa di punizione per gravi trasgressioni.
The excommunication of the priest caused a stir among the parishioners.
L'escomunicazione del sacerdote causò scompiglio tra i parrocchiani.
The act of excommunication was meant to bring the individual back into the fold of the church.
L'atto di escomunicazione era inteso a riportare l'individuo nell'ambito della chiesa.
Excommunication was lifted after the member showed genuine remorse for his actions.
L'escomunicazione fu revocata dopo che il membro dimostrò un sincero pentimento per le sue azioni.
The threat of excommunication loomed over those who dared to challenge the church's authority.
La minaccia di escomunicazione incombeva su coloro che osavano sfidare l'autorità della chiesa.
The bishop announced the excommunication of the corrupt clergyman during Sunday service.
Il vescovo annunciò l'escomunicazione del corrotto ecclesiastico durante la funzione domenicale.
This was of course a wild underestimate, but a radical notion nonetheless, and Buffon found himself threatened with excommunication for expressing it.
Questo fu, ovviamente, una sottostima eccessiva, ma comunque un'idea radicale, e Buffon si trovò minacciato di scomunica per averla espressa.
Fonte: A Brief History of EverythingThe Pope precipitately thundered out excommunications against him, which so provoked King Henry, that he declared himself head of the Church, and drew after him all England into the unhappy change in which you see it.
Il Papa tuonò precipitosamente con scomuniche contro di lui, il che provocò così tanto il re Enrico che si dichiarò capo della Chiesa, trascinando dietro di sé tutta l'Inghilterra nell'infelice cambiamento in cui la vedi.
Fonte: Princess CleveTherefore the reader must not suppose that Joan really put Robert de Baudricourt in her pocket in fifteen minutes, nor that her excommunication, recantation, relapse, and death at the stake were a matter of half an hour or so.
Pertanto, il lettore non deve presumere che Giovanna abbia davvero messo Robert de Baudricourt in tasca in quindici minuti, né che la sua scomunica, abiura, lapsus e morte sul rogo siano state una questione di mezz'ora circa.
Fonte: Saint Joan of ArcEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora