a fastidious taste in literature
un gusto esigente in letteratura
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
il bambino sembrava essere meticoloso nel non sporcarsi o appiccicarsi le dita.
She is very fastidious about cleanliness.
È molto meticolosa riguardo alla pulizia.
He is a fastidious eater and only eats organic food.
È un mangiatore molto esigente e mangia solo cibo biologico.
The designer is known for being fastidious about every detail.
Il designer è noto per essere meticoloso in ogni dettaglio.
Her fastidious nature makes her a great editor.
La sua natura meticolosa la rende un'ottima editor.
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
Lo chef è esigente sulla qualità degli ingredienti.
He is fastidious in his choice of words.
È meticoloso nella scelta delle parole.
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
Il gatto esigente si rifiutò di mangiare il cibo per gatti generico.
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
Ha un occhio attento alla moda e ha sempre un aspetto impeccabile.
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
Il cliente esigente ha restituito il prodotto perché aveva un piccolo graffio.
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
La sua attenzione meticolosa ai dettagli garantisce che il suo lavoro sia sempre della massima qualità.
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
Da essere sicuro. È... meticoloso, diciamo.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
I declinatori sono persone meticolose, non toccherebbero mai una maniglia senza disinfettarla, figuriamoci stringere la mano.
Fonte: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
Come era possibile che un uomo così preciso e meticoloso potesse commettere un errore di un giorno?
Fonte: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
" Non sono meticoloso, " disse Solomin con calma.
Fonte: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
Il signor Rochester è un uomo esigente e meticoloso?
Fonte: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
In generale, ero l'immagine di meticolosa cura.
Fonte: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
L'uomo era molto ricco, ma allo stesso tempo era un critico meticoloso.
Fonte: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
Lasciate che gli alti e potenti celebrino la loro grandezza con meticolosa etichetta. Se devono, possono anche copiare il resto d'Europa.
Fonte: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
I draghi sono notoriamente meticolosi e la loro incapacità di gestire il disordine potrebbe costringerli a portare la pioggia e a pulire la piscina.
Fonte: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
" Sei così terribilmente meticoloso, matrigna, " disse Arthur, " ho paura di non poterti soddisfare con la mia scelta. "
Fonte: Adam Bede (Volume 3)a fastidious taste in literature
un gusto esigente in letteratura
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
il bambino sembrava essere meticoloso nel non sporcarsi o appiccicarsi le dita.
She is very fastidious about cleanliness.
È molto meticolosa riguardo alla pulizia.
He is a fastidious eater and only eats organic food.
È un mangiatore molto esigente e mangia solo cibo biologico.
The designer is known for being fastidious about every detail.
Il designer è noto per essere meticoloso in ogni dettaglio.
Her fastidious nature makes her a great editor.
La sua natura meticolosa la rende un'ottima editor.
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
Lo chef è esigente sulla qualità degli ingredienti.
He is fastidious in his choice of words.
È meticoloso nella scelta delle parole.
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
Il gatto esigente si rifiutò di mangiare il cibo per gatti generico.
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
Ha un occhio attento alla moda e ha sempre un aspetto impeccabile.
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
Il cliente esigente ha restituito il prodotto perché aveva un piccolo graffio.
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
La sua attenzione meticolosa ai dettagli garantisce che il suo lavoro sia sempre della massima qualità.
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
Da essere sicuro. È... meticoloso, diciamo.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
I declinatori sono persone meticolose, non toccherebbero mai una maniglia senza disinfettarla, figuriamoci stringere la mano.
Fonte: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
Come era possibile che un uomo così preciso e meticoloso potesse commettere un errore di un giorno?
Fonte: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
" Non sono meticoloso, " disse Solomin con calma.
Fonte: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
Il signor Rochester è un uomo esigente e meticoloso?
Fonte: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
In generale, ero l'immagine di meticolosa cura.
Fonte: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
L'uomo era molto ricco, ma allo stesso tempo era un critico meticoloso.
Fonte: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
Lasciate che gli alti e potenti celebrino la loro grandezza con meticolosa etichetta. Se devono, possono anche copiare il resto d'Europa.
Fonte: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
I draghi sono notoriamente meticolosi e la loro incapacità di gestire il disordine potrebbe costringerli a portare la pioggia e a pulire la piscina.
Fonte: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
" Sei così terribilmente meticoloso, matrigna, " disse Arthur, " ho paura di non poterti soddisfare con la mia scelta. "
Fonte: Adam Bede (Volume 3)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora