furrowed

[Stati Uniti]/'fʌrəud/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adj. segnato da linee o rughe
v. fare solchi in; ararlo
Word Forms
passatofurrowed
participio passatofurrowed

Frasi & Collocazioni

furrowed brow

sopracciglio aggrottato

furrowed fields

campi solcati

furrowed land

terreno solcato

deep furrowed wrinkles

rughe profonde e solcate

furrowed soil

terreno solcato

Frasi di Esempio

John's face was furrowed with tears.

Il viso di John era solcato dalle lacrime.

a brow furrowed with sorrows

una fronte aggrottata dal dolore

Seeds elliptic, base sharp, apex retuse, back chalazal knot zonate, with transverse and obtuse ribs, ventral holes furrowed from upper middle to apex.

Semi ellittici, base acuta, apice retuso, nodo chalazale zonato, con coste trasversali e ottuse, fori ventrali solcati dalla parte superiore centrale all'apice.

Her brow furrowed in concentration as she tried to solve the puzzle.

La fronte le si corrugò per la concentrazione mentre cercava di risolvere l'indovinello.

He furrowed his brow in confusion when he couldn't understand the instructions.

Corrugò la fronte per la confusione quando non riuscì a capire le istruzioni.

The farmer furrowed the field before planting the seeds.

Il contadino arieggiò il campo prima di piantare i semi.

The old man's face was furrowed with age.

Il viso dell'uomo anziano era solcato dall'età.

She furrowed her forehead in worry when she heard the bad news.

Corrugò la fronte per preoccupazione quando sentì la cattiva notizia.

The deep furrows in the road made driving difficult.

Le profonde solche sulla strada rendevano difficile la guida.

His brow furrowed with anger when he realized he had been tricked.

La sua fronte si corrugò per rabbia quando si rese conto di essere stato ingannato.

The farmer used a plow to furrow the soil for planting crops.

Il contadino usò un aratro per arieggiare il terreno per piantare i raccolti.

Her furrowed expression showed that she was deep in thought.

La sua espressione corrugata mostrava che era immersa nei suoi pensieri.

The detective furrowed his brow as he tried to piece together the clues.

Il detective corrugò la fronte mentre cercava di mettere insieme gli indizi.

Esempi Reali

He was biting his lip, his forehead furrowed.

Mordeva il labbro, aggrottando la fronte.

Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Dumbledore watched the smoke closely, his brow furrowed.

Dumbledore osservava attentamente il fumo, aggrottando la fronte.

Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

" OK, " she said, her brow furrowed as she continued to pace.

" OK, " disse, aggrottando la fronte mentre continuava a camminare avanti e indietro.

Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenix

That displeased him; his alabaster brow furrowed. He shook his head, frowning.

Questo lo infastidì; la sua fronte di alabastro si aggrottò. Scosse la testa, aggrottando le sopracciglia.

Fonte: Twilight: Eclipse

Mary sighed and walked back hurriedly to her seeds with furrowed brows.

Mary sospirò e tornò rapidamente dai suoi semi con le sopracciglia aggrottate.

Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Shells furrowed the water around us, drilling through it with an odd hissing sound.

Le conchiglie increspavano l'acqua intorno a noi, perforandola con un suono sibilante strano.

Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

What's all the furrowed brows? - I saw Isabel last night. -Isabel's here? In town?

Qual è la ragione di tutte queste sopracciglia aggrottate? - Ieri sera ho visto Isabel. -Isabel è qui? In città?

Fonte: The Vampire Diaries Season 1

Brow furrowed, Frank inclined his good ear still closer to the door, listening very hard.

Con la fronte aggrottata, Frank avvicinò ancora di più la sua buona orecchio alla porta, ascoltando molto attentamente.

Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire

" Might be a caution, " said Mr. Weasley, still writing very fast, his brow furrowed.

" Potrebbe essere un avvertimento, " disse il signor Weasley, scrivendo ancora molto velocemente, con la fronte aggrottata.

Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire

His thigh muscles are flexed, his nostrils are flared, and his brow is furrowed with fear.

I muscoli delle cosce sono tesi, le narici dilatate e la fronte aggrottata per la paura.

Fonte: Secrets of Masterpieces

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora