gibberish
babble
they shrieked and gibbered as flames surrounded them.
Urlavano e balbettavano mentre le fiamme li circondavano.
What brought me to the woods was the prospect of living on earth with nothing between me and the earth—none of the electronic gibber- jabber.
Ciò che mi ha portato nel bosco era la prospettiva di vivere sulla terra senza nulla tra me e la terra: senza il chiacchiericcio elettronico.
"on the other hand , monkeys on mount ohira do not have to gibber with a high tone as trees there are low , " he said ." each group adopted their own accent depending upon their environment .
"D'altra parte, le scimmie sul monte Ohira non devono balbettare con un tono alto perché gli alberi sono bassi, " disse. " Ogni gruppo ha adottato il proprio accento a seconda del proprio ambiente."
She tends to gibber when she's nervous.
Tende a balbettare quando è nervosa.
The baby started to gibber in excitement.
Il bambino ha iniziato a balbettare per l'eccitazione.
His speech was nothing but gibber.
Il suo discorso non era altro che un balbettio.
The old man would often gibber about his past adventures.
Il vecchio spesso balbettava riguardo alle sue avventure passate.
The drunkard continued to gibber nonsense all night long.
Il ubriacone continuò a balbettare sciocchezze tutta la notte.
She gibbered incoherently after hitting her head.
Ha iniziato a balbettare in modo incoerente dopo essersi presa un colpo alla testa.
The madman gibbered wildly as he ran through the streets.
Il pazzo balbettava selvaggiamente mentre correva per le strade.
The fever caused him to gibber deliriously.
La febbre lo fece balbettare in preda al delirio.
The child gibbered happily as he played with his toys.
Il bambino balbettava felicemente mentre giocava con i suoi giocattoli.
The professor's lecture was so complex that it sounded like gibber to the students.
La lezione del professore era così complessa che agli studenti sembrava un balbettio.
Stop gibbering and tell me where he is!
Smettila di borbottare e dimmi dove si trova!
Fonte: The Legend of Merlin" Stop gibbering, " said Ron. " We've come to take you home with us."
" Smettila di borbottare, " disse Ron. " Siamo venuti a prenderci!
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsStill gibbering with agitation, he walked away.
Ancora borbottando con agitazione, si allontanò.
Fonte: The Room with a View (Part 1)Plenty of action is one of the best therapies ever devised for curing " wibber gibbers" .
Molta azione è una delle migliori terapie mai ideate per curare i " wibber gibbers".
Fonte: The virtues of human nature.He made movements with his lips as though he were speaking, but no sound issued from them. He gibbered like an idiot.
Faceva movimenti con le labbra come se stesse parlando, ma nessun suono uscì da loro. Borbottava come un idiota.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)(gibbering) I had a nightmare that we were doing an episode of how to be smart.
(borbottando) Ho fatto un incubo in cui stavamo realizzando un episodio su come essere intelligenti.
Fonte: The daily life of a chatty orange." The cabin's as black as a pit, " Cecco said, almost gibbering, " but there is something terrible in there: the thing you heard crowing" .
" La cabina è buia come un pozzo, " disse Cecco, quasi borbottando, " ma c'è qualcosa di terribile lì dentro: la cosa che hai sentito che cantava" .
Fonte: Peter PanBut no sooner had he done this than something sprang up, so that instinctively he started back, and it began to gibber in piercing tones.
Ma non appena lo fece, qualcosa saltò fuori, così che istintivamente fece un passo indietro e cominciò a borbottare con toni acuti.
Fonte: MagicianAnd the " wibber gibbers" are nothing but old-fashioned gremlins that will run us hollow and destroy our power of action and our power of will.
E i " wibber gibbers" non sono altro che vecchi goblin che ci svuoteranno e distruggeranno la nostra capacità di agire e la nostra forza di volontà.
Fonte: The virtues of human nature.Buckland ended up by losing his mind and finished his days a gibbering wreck in a lunatic asylum in Clapham, not far from where Mantell had suffered his crippling accident.
Buckland finì per perdere la ragione e trascorse i suoi giorni in un manicomio a Clapham, non lontano dal luogo in cui Mantell aveva subito il suo infortunio.
Fonte: A Brief History of Everythinggibberish
babble
they shrieked and gibbered as flames surrounded them.
Urlavano e balbettavano mentre le fiamme li circondavano.
What brought me to the woods was the prospect of living on earth with nothing between me and the earth—none of the electronic gibber- jabber.
Ciò che mi ha portato nel bosco era la prospettiva di vivere sulla terra senza nulla tra me e la terra: senza il chiacchiericcio elettronico.
"on the other hand , monkeys on mount ohira do not have to gibber with a high tone as trees there are low , " he said ." each group adopted their own accent depending upon their environment .
"D'altra parte, le scimmie sul monte Ohira non devono balbettare con un tono alto perché gli alberi sono bassi, " disse. " Ogni gruppo ha adottato il proprio accento a seconda del proprio ambiente."
She tends to gibber when she's nervous.
Tende a balbettare quando è nervosa.
The baby started to gibber in excitement.
Il bambino ha iniziato a balbettare per l'eccitazione.
His speech was nothing but gibber.
Il suo discorso non era altro che un balbettio.
The old man would often gibber about his past adventures.
Il vecchio spesso balbettava riguardo alle sue avventure passate.
The drunkard continued to gibber nonsense all night long.
Il ubriacone continuò a balbettare sciocchezze tutta la notte.
She gibbered incoherently after hitting her head.
Ha iniziato a balbettare in modo incoerente dopo essersi presa un colpo alla testa.
The madman gibbered wildly as he ran through the streets.
Il pazzo balbettava selvaggiamente mentre correva per le strade.
The fever caused him to gibber deliriously.
La febbre lo fece balbettare in preda al delirio.
The child gibbered happily as he played with his toys.
Il bambino balbettava felicemente mentre giocava con i suoi giocattoli.
The professor's lecture was so complex that it sounded like gibber to the students.
La lezione del professore era così complessa che agli studenti sembrava un balbettio.
Stop gibbering and tell me where he is!
Smettila di borbottare e dimmi dove si trova!
Fonte: The Legend of Merlin" Stop gibbering, " said Ron. " We've come to take you home with us."
" Smettila di borbottare, " disse Ron. " Siamo venuti a prenderci!
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsStill gibbering with agitation, he walked away.
Ancora borbottando con agitazione, si allontanò.
Fonte: The Room with a View (Part 1)Plenty of action is one of the best therapies ever devised for curing " wibber gibbers" .
Molta azione è una delle migliori terapie mai ideate per curare i " wibber gibbers".
Fonte: The virtues of human nature.He made movements with his lips as though he were speaking, but no sound issued from them. He gibbered like an idiot.
Faceva movimenti con le labbra come se stesse parlando, ma nessun suono uscì da loro. Borbottava come un idiota.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)(gibbering) I had a nightmare that we were doing an episode of how to be smart.
(borbottando) Ho fatto un incubo in cui stavamo realizzando un episodio su come essere intelligenti.
Fonte: The daily life of a chatty orange." The cabin's as black as a pit, " Cecco said, almost gibbering, " but there is something terrible in there: the thing you heard crowing" .
" La cabina è buia come un pozzo, " disse Cecco, quasi borbottando, " ma c'è qualcosa di terribile lì dentro: la cosa che hai sentito che cantava" .
Fonte: Peter PanBut no sooner had he done this than something sprang up, so that instinctively he started back, and it began to gibber in piercing tones.
Ma non appena lo fece, qualcosa saltò fuori, così che istintivamente fece un passo indietro e cominciò a borbottare con toni acuti.
Fonte: MagicianAnd the " wibber gibbers" are nothing but old-fashioned gremlins that will run us hollow and destroy our power of action and our power of will.
E i " wibber gibbers" non sono altro che vecchi goblin che ci svuoteranno e distruggeranno la nostra capacità di agire e la nostra forza di volontà.
Fonte: The virtues of human nature.Buckland ended up by losing his mind and finished his days a gibbering wreck in a lunatic asylum in Clapham, not far from where Mantell had suffered his crippling accident.
Buckland finì per perdere la ragione e trascorse i suoi giorni in un manicomio a Clapham, non lontano dal luogo in cui Mantell aveva subito il suo infortunio.
Fonte: A Brief History of EverythingEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora