have the guts
avere il coraggio
gut feeling
sensazione istintiva
gut-wrenching
angosciante
gut instinct
istinto
gut reaction
reazione istintiva
gut punch
colpo al fegato
gut check
controllo interiore
gut-wrenching decision
decisione straziante
the guts of a modern computer.
le parti interne di un computer moderno.
a blood-and-guts book; blood-and-guts competition.
un libro pieno di violenza e sangue; una competizione brutale.
what's the matter with you, misery guts?.
Che cosa c'è che non va, sventurato?.
you just haven't got the guts to admit it.
Non hai il coraggio di ammetterlo.
Barbara hasn't got the guts to leave her mother.
Barbara non ha il coraggio di lasciare sua madre.
people have dropped dead bullocking their guts out.
La gente è morta improvvisamente mentre lavorava duramente con i buoi.
he ran his guts out and finished fourth.
Ha corso con tutte le sue forze ed è arrivato quarto.
What’s the matter with you, misery guts?
Cosa ti prende, rotto?
he used all his guile and guts to free himself from the muddle he was in.
Ha usato tutta la sua astuzia e il suo coraggio per liberarsi dal pasticcio in cui si trovava.
she had both more brains and more guts than her husband.
lei aveva sia più cervello che più coraggio di suo marito.
if Jake found out he would have her guts for garters!.
Se Jake lo scoprisse, le strapperebbe le viscere per farne calze!
She didn’t have the guts to tell him she was going to move out.
Non aveva il coraggio di dirgli che si sarebbe trasferita.
I’ve slogged my guts out digging this ditch, and I’m completely exhausted.
Ho lavorato sodo fino allo sfinimento per scavare questo fossato, e sono completamente esausto.
Audiences seem to prefer movies with romance and humour rather than the blood and guts stuff.
Sembra che al pubblico piacciano di più i film con romanticismo e umorismo piuttosto che le scene di sangue e violenza.
She’d have my guts for garters if she knew I’d lent you her car.
Le strapperebbe le viscere per farne calze se sapesse che le ho prestato la sua auto.
You sweat your guts out all your life and what do you get when you retire? Next to nothing.
Ti fai il mazzo per tutta la vita e cosa ti viene quando vai in pensione? Quasi niente.
I know you’re upset about what I did, but did you have to spill your guts to my parents?
So che sei arrabbiato per quello che ho fatto, ma era necessario raccontare tutto ai miei genitori?
Otesánek, also known as Little Otik or Greedy Guts, is a 2000 absurdist film by Czech couple Jan ?vankmajer and Eva ?vankmajerová.
Otesánek, noto anche come Little Otik o Greedy Guts, è un film assurdo del 2000 diretto dalla coppia ceca Jan ?vankmajer e Eva ?vankmajerová.
Learn to see beyond the appearance of a sybaritic, luxurious dinner table, the masked presence of guts and mutilated cadavers.
Impara a guardare oltre l'apparenza di una cena sibarite e lussuosa, la presenza mascherata di interiora e cadaveri mutilati.
I didn't have the guts to end it.
Non avevo il coraggio di finirla.
Fonte: Modern Family - Season 02You were spilling your guts to her!
Stavi riversando i tuoi segreti a lei!
Fonte: Lost Girl Season 2After that guy cheated on you, I hate his guts.
Dopo che quell'uomo ti ha tradito, odio le sue viscere.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6But soon, your guts start to rumble.
Ma presto, le tue viscere iniziano a brontolare.
Fonte: Scishow Selected Series" Cowardly old wart, " said Ron. " Luna's got ten times his guts."
" Codardo vecchio verme, " disse Ron. " Luna ha dieci volte il suo coraggio."
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsEven taking part in this ritual takes serious guts.
Anche partecipare a questo rituale richiede un grande coraggio.
Fonte: Human PlanetSome animals have built longer guts by making longer bodies.
Alcuni animali hanno sviluppato intestini più lunghi creando corpi più lunghi.
Fonte: PBS Fun Science PopularizationThey'll have my guts for garters!
Ti strapperanno le viscere!
Fonte: Victoria KitchenAsk for a date? I don't think I have the guts.
Chiedere un appuntamento? Non credo di avere il coraggio.
Fonte: American English dialogueWe must have the guts to call it out, face to face.
Dobbiamo avere il coraggio di affrontarlo faccia a faccia.
Fonte: Timehave the guts
avere il coraggio
gut feeling
sensazione istintiva
gut-wrenching
angosciante
gut instinct
istinto
gut reaction
reazione istintiva
gut punch
colpo al fegato
gut check
controllo interiore
gut-wrenching decision
decisione straziante
the guts of a modern computer.
le parti interne di un computer moderno.
a blood-and-guts book; blood-and-guts competition.
un libro pieno di violenza e sangue; una competizione brutale.
what's the matter with you, misery guts?.
Che cosa c'è che non va, sventurato?.
you just haven't got the guts to admit it.
Non hai il coraggio di ammetterlo.
Barbara hasn't got the guts to leave her mother.
Barbara non ha il coraggio di lasciare sua madre.
people have dropped dead bullocking their guts out.
La gente è morta improvvisamente mentre lavorava duramente con i buoi.
he ran his guts out and finished fourth.
Ha corso con tutte le sue forze ed è arrivato quarto.
What’s the matter with you, misery guts?
Cosa ti prende, rotto?
he used all his guile and guts to free himself from the muddle he was in.
Ha usato tutta la sua astuzia e il suo coraggio per liberarsi dal pasticcio in cui si trovava.
she had both more brains and more guts than her husband.
lei aveva sia più cervello che più coraggio di suo marito.
if Jake found out he would have her guts for garters!.
Se Jake lo scoprisse, le strapperebbe le viscere per farne calze!
She didn’t have the guts to tell him she was going to move out.
Non aveva il coraggio di dirgli che si sarebbe trasferita.
I’ve slogged my guts out digging this ditch, and I’m completely exhausted.
Ho lavorato sodo fino allo sfinimento per scavare questo fossato, e sono completamente esausto.
Audiences seem to prefer movies with romance and humour rather than the blood and guts stuff.
Sembra che al pubblico piacciano di più i film con romanticismo e umorismo piuttosto che le scene di sangue e violenza.
She’d have my guts for garters if she knew I’d lent you her car.
Le strapperebbe le viscere per farne calze se sapesse che le ho prestato la sua auto.
You sweat your guts out all your life and what do you get when you retire? Next to nothing.
Ti fai il mazzo per tutta la vita e cosa ti viene quando vai in pensione? Quasi niente.
I know you’re upset about what I did, but did you have to spill your guts to my parents?
So che sei arrabbiato per quello che ho fatto, ma era necessario raccontare tutto ai miei genitori?
Otesánek, also known as Little Otik or Greedy Guts, is a 2000 absurdist film by Czech couple Jan ?vankmajer and Eva ?vankmajerová.
Otesánek, noto anche come Little Otik o Greedy Guts, è un film assurdo del 2000 diretto dalla coppia ceca Jan ?vankmajer e Eva ?vankmajerová.
Learn to see beyond the appearance of a sybaritic, luxurious dinner table, the masked presence of guts and mutilated cadavers.
Impara a guardare oltre l'apparenza di una cena sibarite e lussuosa, la presenza mascherata di interiora e cadaveri mutilati.
I didn't have the guts to end it.
Non avevo il coraggio di finirla.
Fonte: Modern Family - Season 02You were spilling your guts to her!
Stavi riversando i tuoi segreti a lei!
Fonte: Lost Girl Season 2After that guy cheated on you, I hate his guts.
Dopo che quell'uomo ti ha tradito, odio le sue viscere.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6But soon, your guts start to rumble.
Ma presto, le tue viscere iniziano a brontolare.
Fonte: Scishow Selected Series" Cowardly old wart, " said Ron. " Luna's got ten times his guts."
" Codardo vecchio verme, " disse Ron. " Luna ha dieci volte il suo coraggio."
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsEven taking part in this ritual takes serious guts.
Anche partecipare a questo rituale richiede un grande coraggio.
Fonte: Human PlanetSome animals have built longer guts by making longer bodies.
Alcuni animali hanno sviluppato intestini più lunghi creando corpi più lunghi.
Fonte: PBS Fun Science PopularizationThey'll have my guts for garters!
Ti strapperanno le viscere!
Fonte: Victoria KitchenAsk for a date? I don't think I have the guts.
Chiedere un appuntamento? Non credo di avere il coraggio.
Fonte: American English dialogueWe must have the guts to call it out, face to face.
Dobbiamo avere il coraggio di affrontarlo faccia a faccia.
Fonte: TimeEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora