received us hospitably
ci hanno accolto cordialmente
treated us hospitably
ci hanno trattato cordialmente
welcomed us hospitably
ci hanno dato il benvenuto cordialmente
The hostess hospitably entertained her guests.
La padrona di casa intrattenne i suoi ospiti in modo ospitale.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Mitologia greca: un povero anziano, che insieme a sua moglie Baucis, trattò Zeus travestito così ospitalmente che, in cambio, la loro umile casetta fu trasformata in un magnifico tempio.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
Il personale dell'hotel ci ha accolti con ospitalità al nostro arrivo.
She always welcomes guests hospitably into her home.
Lei accoglie sempre gli ospiti con ospitalità nella sua casa.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
La stanza, decorata in modo ospitale, fece sentire a loro agio gli ospiti.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
Gli abitanti del posto sono noti per la loro ospitalità nei confronti dei turisti.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Ha trattato i suoi nuovi vicini con ospitalità offrendo loro un piatto di biscotti appena sfornati.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
Il tè servito con ospitalità ha contribuito a rompere il ghiaccio durante l'incontro.
The hospitably hosted event was a great success.
L'evento, ospitato con ospitalità, è stato un grande successo.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
Il pasto preparato con ospitalità è stata un'esperienza deliziosa per gli ospiti.
They were welcomed hospitably by the local community.
Sono stati accolti con ospitalità dalla comunità locale.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
L'assistenza offerta con ospitalità è stata molto apprezzata.
The front door usually stood hospitably open.
La porta d'ingresso solitamente era aperta in modo ospitale.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
L'autore ricevette ospitalmente da un grande signore.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
" Non abbastanza velocemente per i nostri gusti, " Wade rispose ospitalmente.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Ben presto entrai in contatto con qualcuno e fui ricevuto con molta ospitalità.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
La porta era aperta in modo ospitale e il suono delle voci fluttuava nell'aria calda.
Fonte: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
La chiusura della porta scattò spasmodicamente: a volte ospitalmente, a volte dubbiamente, come se fosse ansiosa di sapere se stesse ammettendo amici o esattori.
Fonte: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Si fece da parte per lui, ospitalmente, in un angolo del divano in cui si era affondata; e lui ripeté vagamente: "Lei è stata impressionata, allora"?
Fonte: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
Le piccole finestre si spalancarono nel silenzio e la porta blu brillante era aperta in modo ospitale, rivelando nell'ombra il bagliore di un bollitore di ottone appeso alla parete.
Fonte: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
Una macchia rossa su una delle sue guance sembrava mostrare che era stata recentemente premuta contro un cuscino e i suoi occhi a metà risveglio lo fissavano ospitalmente ma confusi.
Fonte: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Tutto questo per una ragione che spiegherò in seguito, ma il punto è importante perché dimostra che il monastero non era più ospitalmente indifferente; aveva già sia bisogno che desiderio di nuovi arrivi.
Fonte: The Disappearing Horizonreceived us hospitably
ci hanno accolto cordialmente
treated us hospitably
ci hanno trattato cordialmente
welcomed us hospitably
ci hanno dato il benvenuto cordialmente
The hostess hospitably entertained her guests.
La padrona di casa intrattenne i suoi ospiti in modo ospitale.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Mitologia greca: un povero anziano, che insieme a sua moglie Baucis, trattò Zeus travestito così ospitalmente che, in cambio, la loro umile casetta fu trasformata in un magnifico tempio.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
Il personale dell'hotel ci ha accolti con ospitalità al nostro arrivo.
She always welcomes guests hospitably into her home.
Lei accoglie sempre gli ospiti con ospitalità nella sua casa.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
La stanza, decorata in modo ospitale, fece sentire a loro agio gli ospiti.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
Gli abitanti del posto sono noti per la loro ospitalità nei confronti dei turisti.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Ha trattato i suoi nuovi vicini con ospitalità offrendo loro un piatto di biscotti appena sfornati.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
Il tè servito con ospitalità ha contribuito a rompere il ghiaccio durante l'incontro.
The hospitably hosted event was a great success.
L'evento, ospitato con ospitalità, è stato un grande successo.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
Il pasto preparato con ospitalità è stata un'esperienza deliziosa per gli ospiti.
They were welcomed hospitably by the local community.
Sono stati accolti con ospitalità dalla comunità locale.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
L'assistenza offerta con ospitalità è stata molto apprezzata.
The front door usually stood hospitably open.
La porta d'ingresso solitamente era aperta in modo ospitale.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
L'autore ricevette ospitalmente da un grande signore.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
" Non abbastanza velocemente per i nostri gusti, " Wade rispose ospitalmente.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Ben presto entrai in contatto con qualcuno e fui ricevuto con molta ospitalità.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
La porta era aperta in modo ospitale e il suono delle voci fluttuava nell'aria calda.
Fonte: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
La chiusura della porta scattò spasmodicamente: a volte ospitalmente, a volte dubbiamente, come se fosse ansiosa di sapere se stesse ammettendo amici o esattori.
Fonte: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Si fece da parte per lui, ospitalmente, in un angolo del divano in cui si era affondata; e lui ripeté vagamente: "Lei è stata impressionata, allora"?
Fonte: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
Le piccole finestre si spalancarono nel silenzio e la porta blu brillante era aperta in modo ospitale, rivelando nell'ombra il bagliore di un bollitore di ottone appeso alla parete.
Fonte: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
Una macchia rossa su una delle sue guance sembrava mostrare che era stata recentemente premuta contro un cuscino e i suoi occhi a metà risveglio lo fissavano ospitalmente ma confusi.
Fonte: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Tutto questo per una ragione che spiegherò in seguito, ma il punto è importante perché dimostra che il monastero non era più ospitalmente indifferente; aveva già sia bisogno che desiderio di nuovi arrivi.
Fonte: The Disappearing HorizonEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora