idiomatic

[Stati Uniti]/ˌɪdiəˈmætɪk/
[Regno Unito]/ˌɪdiəˈmætɪk/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adj. conforme alle usanze linguistiche o contenente idiomi
adv. in un modo conforme alle usanze linguistiche
n. conformità alle usanze linguistiche

Frasi & Collocazioni

idiomatic expression

espressione idiomatica

idiomatic language

linguaggio idiomatico

idiomatic phrases

frasi idiomatiche

idiomatic speech

discorso idiomatico

idiomatic english

inglese idiomatico

Frasi di Esempio

the commercial uses distinctive idiomatic dialogue.

le applicazioni commerciali utilizzano un dialogo idiomatico distintivo.

a short Bach piece containing lots of idiomatic motifs.

un breve brano di Bach contenente molti motivi idiomatici.

transitive verbs in idiomatic expressions frequently will not passivize.

I verbi transitivi nelle espressioni idiomatiche frequentemente non verranno passivati.

'To pull a face' is an idiomatic expression.

‘Fare una smorfia’ è un'espressione idiomatica.

In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

Nella sua lezione, ha sottolineato l'importanza dell'uso idiomatico in una lingua.

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

Nella nostra lettura, dovremmo sempre essere attenti alle espressioni idiomatiche.

Esempi Reali

" Get" also is common to idiomatic expressions.

Anche "Get" è comune nelle espressioni idiomatiche.

Fonte: VOA Special English Education

These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative meanings.

Questi verbi frasali hanno così tanti significati diversi, e significati idiomatici, significati figurati.

Fonte: Rachel's Classroom on Phrasal Verbs

Bored silly, idiomatic means very bored, right?

Bored silly, idiomatic significa molto annoiato, giusto?

Fonte: Tips for IELTS Speaking.

It's idiomatic, from scratch, from the beginning.

È idiomatico, da zero, dall'inizio.

Fonte: Tips for IELTS Speaking.

We use both of these terms in idiomatic ways.

Usiamo entrambi questi termini in modi idiomatici.

Fonte: VOA Slow English - Word Stories

Now, of course, it's more idiomatic.

Ora, ovviamente, è più idiomatico.

Fonte: Tips for IELTS Speaking.

There are many more idiomatic uses of " get" and " take" .

Fonte: VOA Special English Education

She uses a wide range of vocabulary, including idiomatic language.

Usa un'ampia gamma di vocabolario, compresa la lingua idiomatica.

Fonte: IELTS Speaking High Score Model

To be snowed under, again, idiomatic.

Essere sopraffatto, di nuovo, idiomatico.

Fonte: Tips for IELTS Speaking.

And also it's looking for precise idiomatic word choice.

E sta anche cercando una scelta di parole idiomatica precisa.

Fonte: TOEFL Preparation Handbook

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora