| plurale | impieties |
committing impiety towards the gods
commettere irreligiosità nei confronti degli dei
avoid impiety in religious practices
evitare l'irreligiosità nelle pratiche religiose
impiety towards one's ancestors
irreligiosità nei confronti dei propri antenati
accused of impiety towards the state
accusato di irreligiosità nei confronti dello stato
impiety in the form of sacrilege
irreligiosità sotto forma di sacrilegio
punished for impiety towards the king
punito per irreligiosità nei confronti del re
avoiding impiety in rituals
evitare l'irreligiosità nei rituali
Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.
I nostri signori sacri videro l'irreligiosità di tale procedimento e, con giustizia, impalarono l'uomo che imitò i poteri celesti.
Fonte: American Original Language Arts Volume 5Asclepius was a gifted healer, too gifted perhaps, and he was killed by Zeus for the impiety of raising the dead.
Asclepio era un guaritore dotato, forse troppo dotato, e fu ucciso da Zeus per l'irreligiosità di resuscitare i morti.
Fonte: 2023-37She knew that many coloured children use impieties familiarly, and she was not startled. She was disturbed, however, by an unfavourable hint in the speaker's tone.
Sapeva che molti bambini di colore usano familiarmente con irreligiosità e non si spaventò. Tuttavia, fu turbata da un'allusione sfavorevole nel tono dell'oratore.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)Still thou dost punish these sins which men commit against themselves because, even when they sin against thee, they are also committing impiety against their own souls.
Ancora punisci questi peccati che gli uomini commettono contro se stessi perché, anche quando peccano contro di te, stanno anche commettendo irreligiosità contro le loro stesse anime.
Fonte: Volume Three of the ConfessionsThat injustice is impiety, and indeed the supreme impiety, I will hold with my last breath; but it were the merest affectation of a noble sentiment if I supported my faith by such a reasoning.
L'ingiustizia è irreligiosità, e in effetti la massima irreligiosità, la manterrò con il mio ultimo respiro; ma sarebbe la mera affettazione di un nobile sentimento se sostenessi la mia fede con una tale argomentazione.
Fonte: Essays on the Four SeasonsFor a moment amazement held the Domina silent and immoveable: But no sooner did She recover herself, than She exclaimed against sacrilege and impiety, and called the People to rescue a Daughter of the Church.
Per un momento, lo stupore rese la Domina silenziosa e immobile: ma non appena si riprese, esclamò contro la sacrilegio e l'irreligiosità, e chiamò il Popolo a salvare una Figlia della Chiesa.
Fonte: Monk (Part 2)'Admirable! ' cried Cunegonda in a voice shrill with passion, while Agnes uttered a loud shriek; 'By St. Barbara, young Lady, you have an excellent invention! You must personate the Bleeding Nun, truly? What impiety! What incredulity!
‘Ammirevole!’ gridò Cunegonda con una voce acuta di passione, mentre Agnese emetteva un forte grido; ‘Per Santa Barbara, giovane signorina, ha un’ottima invenzione! Deve impersonare la Monaca Sanguinante, davvero? Che irreligiosità! Che incredulità!
Fonte: Monk (Part 1)One can find modern echoes of this view in Schelling, where Euripides is seen as a decadent poet who committed sacrilege with the myths and the use of the deus ex machina is evidence of his impiety.
Si possono trovare echi moderni di questa visione in Schelling, dove Euripide è visto come un poeta decadente che ha commesso sacrilegio con i miti e l'uso del deus ex machina è una prova della sua irreligiosità.
Fonte: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us" But let him alone for a time, " he said, " only pray God for him. He will of his own accord, by reading, come to discover what an error it is and how great its impiety is."
"Ma lascialo stare per un po'," disse, "solo prega Dio per lui. Scoprirà di sua iniziativa, leggendo, quanto sia un errore e quanto sia grande la sua irreligiosità."
Fonte: Volume Three of the ConfessionsIn any case, Constantine did his bit to remove the empire's impiety and unify the state through Christianity. Crucifixion, sexual immorality, prostitution, pagan sacrifice, and gladiatorial shows were all abolished. He also glorified Christianity through his building works.
In ogni caso, Costantino fece la sua parte per rimuovere l'irreligiosità dell'impero e unificare lo stato attraverso il Cristianesimo. La crocifissione, l'immoralità sessuale, la prostituzione, il sacrificio pagano e gli spettacoli gladiatori furono tutti aboliti. Glorificò anche il Cristianesimo attraverso le sue opere di costruzione.
Fonte: Charming historycommitting impiety towards the gods
commettere irreligiosità nei confronti degli dei
avoid impiety in religious practices
evitare l'irreligiosità nelle pratiche religiose
impiety towards one's ancestors
irreligiosità nei confronti dei propri antenati
accused of impiety towards the state
accusato di irreligiosità nei confronti dello stato
impiety in the form of sacrilege
irreligiosità sotto forma di sacrilegio
punished for impiety towards the king
punito per irreligiosità nei confronti del re
avoiding impiety in rituals
evitare l'irreligiosità nei rituali
Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.
I nostri signori sacri videro l'irreligiosità di tale procedimento e, con giustizia, impalarono l'uomo che imitò i poteri celesti.
Fonte: American Original Language Arts Volume 5Asclepius was a gifted healer, too gifted perhaps, and he was killed by Zeus for the impiety of raising the dead.
Asclepio era un guaritore dotato, forse troppo dotato, e fu ucciso da Zeus per l'irreligiosità di resuscitare i morti.
Fonte: 2023-37She knew that many coloured children use impieties familiarly, and she was not startled. She was disturbed, however, by an unfavourable hint in the speaker's tone.
Sapeva che molti bambini di colore usano familiarmente con irreligiosità e non si spaventò. Tuttavia, fu turbata da un'allusione sfavorevole nel tono dell'oratore.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)Still thou dost punish these sins which men commit against themselves because, even when they sin against thee, they are also committing impiety against their own souls.
Ancora punisci questi peccati che gli uomini commettono contro se stessi perché, anche quando peccano contro di te, stanno anche commettendo irreligiosità contro le loro stesse anime.
Fonte: Volume Three of the ConfessionsThat injustice is impiety, and indeed the supreme impiety, I will hold with my last breath; but it were the merest affectation of a noble sentiment if I supported my faith by such a reasoning.
L'ingiustizia è irreligiosità, e in effetti la massima irreligiosità, la manterrò con il mio ultimo respiro; ma sarebbe la mera affettazione di un nobile sentimento se sostenessi la mia fede con una tale argomentazione.
Fonte: Essays on the Four SeasonsFor a moment amazement held the Domina silent and immoveable: But no sooner did She recover herself, than She exclaimed against sacrilege and impiety, and called the People to rescue a Daughter of the Church.
Per un momento, lo stupore rese la Domina silenziosa e immobile: ma non appena si riprese, esclamò contro la sacrilegio e l'irreligiosità, e chiamò il Popolo a salvare una Figlia della Chiesa.
Fonte: Monk (Part 2)'Admirable! ' cried Cunegonda in a voice shrill with passion, while Agnes uttered a loud shriek; 'By St. Barbara, young Lady, you have an excellent invention! You must personate the Bleeding Nun, truly? What impiety! What incredulity!
‘Ammirevole!’ gridò Cunegonda con una voce acuta di passione, mentre Agnese emetteva un forte grido; ‘Per Santa Barbara, giovane signorina, ha un’ottima invenzione! Deve impersonare la Monaca Sanguinante, davvero? Che irreligiosità! Che incredulità!
Fonte: Monk (Part 1)One can find modern echoes of this view in Schelling, where Euripides is seen as a decadent poet who committed sacrilege with the myths and the use of the deus ex machina is evidence of his impiety.
Si possono trovare echi moderni di questa visione in Schelling, dove Euripide è visto come un poeta decadente che ha commesso sacrilegio con i miti e l'uso del deus ex machina è una prova della sua irreligiosità.
Fonte: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us" But let him alone for a time, " he said, " only pray God for him. He will of his own accord, by reading, come to discover what an error it is and how great its impiety is."
"Ma lascialo stare per un po'," disse, "solo prega Dio per lui. Scoprirà di sua iniziativa, leggendo, quanto sia un errore e quanto sia grande la sua irreligiosità."
Fonte: Volume Three of the ConfessionsIn any case, Constantine did his bit to remove the empire's impiety and unify the state through Christianity. Crucifixion, sexual immorality, prostitution, pagan sacrifice, and gladiatorial shows were all abolished. He also glorified Christianity through his building works.
In ogni caso, Costantino fece la sua parte per rimuovere l'irreligiosità dell'impero e unificare lo stato attraverso il Cristianesimo. La crocifissione, l'immoralità sessuale, la prostituzione, il sacrificio pagano e gli spettacoli gladiatori furono tutti aboliti. Glorificò anche il Cristianesimo attraverso le sue opere di costruzione.
Fonte: Charming historyEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora