leaven bread
pane a lievitazione
leavening agent
agente lievitante
a leavening of humor;
un tocco di umorismo;
leavened breads are forbidden during Passover.
Il pane lievitato è vietato durante la Pasqua.
the proceedings should be leavened by humour.
le procedure dovrebbero essere stemperate dall'umorismo.
the leaven of reform working in their minds;
il lievito della riforma che opera nelle loro menti;
they acted as an intellectual leaven to the warriors who dominated the city.
hanno agito da lievito intellettuale per i guerrieri che dominavano la città.
Yeast is a common leaven used in baking bread.
Il lievito è un comune agente lievitante utilizzato nella panificazione.
She added a pinch of baking powder to leaven the cake batter.
Ha aggiunto un pizzico di lievito in polvere per rendere più soffiante l'impasto della torta.
A little humor can leaven a serious conversation.
Un po' di umorismo può stemperare una conversazione seria.
Cultural diversity can leaven a community, bringing new perspectives and ideas.
La diversità culturale può stemperare una comunità, portando nuove prospettive e idee.
He used storytelling to leaven his presentations and make them more engaging.
Ha usato le storie per stemperare le sue presentazioni e renderle più coinvolgenti.
The addition of fresh herbs can leaven the flavor of a dish.
L'aggiunta di erbe fresche può stemperare il sapore di un piatto.
She believes that laughter can leaven even the most difficult situations.
Lei crede che la risata possa stemperare anche le situazioni più difficili.
A good editor can leaven a writer's work, helping to refine and improve it.
Un buon editor può stemperare il lavoro di uno scrittore, aiutando a raffinarlo e migliorarlo.
Incorporating feedback can leaven the development process, leading to better outcomes.
Incorporare il feedback può stemperare il processo di sviluppo, portando a risultati migliori.
She used constructive criticism to leaven her skills and grow as a professional.
Ha usato critiche costruttive per stemperare le sue capacità e crescere professionalmente.
This is an English muffin and it is a small round, slightly leavened bread.
Questo è un muffin inglese ed è un pane piccolo, rotondo e leggermente lievitato.
Fonte: Gourmet BaseIt's a quick bread that's made, it's leavened with sodium bicarbonate.
È un pane veloce che viene fatto, è lievitato con bicarbonato di sodio.
Fonte: Gourmet BaseAmbitious people are the leaven which raises it into wholesome bread.
Le persone ambiziose sono il lievito che lo fa lievitare in un pane sano.
Fonte: Lazy Person's Thoughts JournalThis must be leavened, though;he is young.
Questo deve essere lievitato, anche se; è giovane.
Fonte: "Dune" audiobookYour boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
La tua arroganza non è buona. Lo sai che un po' di lievito fa lievitare l'intero impasto?
Fonte: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVThat needs a different yeast, S. cerevisiae, other versions of which are used by bakers to leaven bread.
Serve un diverso lievito, S. cerevisiae, altre versioni del quale sono usate dai panettieri per far lievitare il pane.
Fonte: The Economist Science and TechnologySourdough starter is a mixture of flour and water, and it is the life force of sourdough or naturally leavened bread.
Il lievito madre è una miscela di farina e acqua, ed è la forza vitale del pane a lievitazione naturale o del pane fatto con lievito madre.
Fonte: Kitchen Deliciousness CompetitionAll the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.
Ciononostante, un po' di paura in più condì la sua esaltazione mentre riportava l'attenzione sulla spada adagiata sul fondo dello stagno ghiacciato.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsFew insiderish nuggets leaven the mix—though Mrs Clinton does explain why the secret service dislikes VIPs visiting Buddhist temples (they feel unready for emergencies without their shoes).
Pochi aneddoti interni condiscono il mix, anche se la signora Clinton spiega perché il servizio segreto non gradisce che le VIP visitino i templi buddisti (si sentono impreparati per le emergenze senza le scarpe).
Fonte: AP Listening Collection July 2015They learned to cultivate olives, vines and date palms. They invented leavened bread, beer, and they developed textile technologies: the potter's wheel, the sail.
Impararono a coltivare olive, viti e palme da dattero. Inventarono il pane lievitato, la birra e svilupparono tecnologie tessili: la ruota del vasaio, la vela.
Fonte: TED Talks (Audio Version) August 2022 Collectionleaven bread
pane a lievitazione
leavening agent
agente lievitante
a leavening of humor;
un tocco di umorismo;
leavened breads are forbidden during Passover.
Il pane lievitato è vietato durante la Pasqua.
the proceedings should be leavened by humour.
le procedure dovrebbero essere stemperate dall'umorismo.
the leaven of reform working in their minds;
il lievito della riforma che opera nelle loro menti;
they acted as an intellectual leaven to the warriors who dominated the city.
hanno agito da lievito intellettuale per i guerrieri che dominavano la città.
Yeast is a common leaven used in baking bread.
Il lievito è un comune agente lievitante utilizzato nella panificazione.
She added a pinch of baking powder to leaven the cake batter.
Ha aggiunto un pizzico di lievito in polvere per rendere più soffiante l'impasto della torta.
A little humor can leaven a serious conversation.
Un po' di umorismo può stemperare una conversazione seria.
Cultural diversity can leaven a community, bringing new perspectives and ideas.
La diversità culturale può stemperare una comunità, portando nuove prospettive e idee.
He used storytelling to leaven his presentations and make them more engaging.
Ha usato le storie per stemperare le sue presentazioni e renderle più coinvolgenti.
The addition of fresh herbs can leaven the flavor of a dish.
L'aggiunta di erbe fresche può stemperare il sapore di un piatto.
She believes that laughter can leaven even the most difficult situations.
Lei crede che la risata possa stemperare anche le situazioni più difficili.
A good editor can leaven a writer's work, helping to refine and improve it.
Un buon editor può stemperare il lavoro di uno scrittore, aiutando a raffinarlo e migliorarlo.
Incorporating feedback can leaven the development process, leading to better outcomes.
Incorporare il feedback può stemperare il processo di sviluppo, portando a risultati migliori.
She used constructive criticism to leaven her skills and grow as a professional.
Ha usato critiche costruttive per stemperare le sue capacità e crescere professionalmente.
This is an English muffin and it is a small round, slightly leavened bread.
Questo è un muffin inglese ed è un pane piccolo, rotondo e leggermente lievitato.
Fonte: Gourmet BaseIt's a quick bread that's made, it's leavened with sodium bicarbonate.
È un pane veloce che viene fatto, è lievitato con bicarbonato di sodio.
Fonte: Gourmet BaseAmbitious people are the leaven which raises it into wholesome bread.
Le persone ambiziose sono il lievito che lo fa lievitare in un pane sano.
Fonte: Lazy Person's Thoughts JournalThis must be leavened, though;he is young.
Questo deve essere lievitato, anche se; è giovane.
Fonte: "Dune" audiobookYour boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
La tua arroganza non è buona. Lo sai che un po' di lievito fa lievitare l'intero impasto?
Fonte: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVThat needs a different yeast, S. cerevisiae, other versions of which are used by bakers to leaven bread.
Serve un diverso lievito, S. cerevisiae, altre versioni del quale sono usate dai panettieri per far lievitare il pane.
Fonte: The Economist Science and TechnologySourdough starter is a mixture of flour and water, and it is the life force of sourdough or naturally leavened bread.
Il lievito madre è una miscela di farina e acqua, ed è la forza vitale del pane a lievitazione naturale o del pane fatto con lievito madre.
Fonte: Kitchen Deliciousness CompetitionAll the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.
Ciononostante, un po' di paura in più condì la sua esaltazione mentre riportava l'attenzione sulla spada adagiata sul fondo dello stagno ghiacciato.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsFew insiderish nuggets leaven the mix—though Mrs Clinton does explain why the secret service dislikes VIPs visiting Buddhist temples (they feel unready for emergencies without their shoes).
Pochi aneddoti interni condiscono il mix, anche se la signora Clinton spiega perché il servizio segreto non gradisce che le VIP visitino i templi buddisti (si sentono impreparati per le emergenze senza le scarpe).
Fonte: AP Listening Collection July 2015They learned to cultivate olives, vines and date palms. They invented leavened bread, beer, and they developed textile technologies: the potter's wheel, the sail.
Impararono a coltivare olive, viti e palme da dattero. Inventarono il pane lievitato, la birra e svilupparono tecnologie tessili: la ruota del vasaio, la vela.
Fonte: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora