a lugubrious expression
un'espressione lugubre
a lugubrious atmosphere
un'atmosfera lugubre
he put on a lugubrious look.
Si mise un'espressione lugubre.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
La sua espressione lugubre si adattava all'atmosfera cupa del funerale.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
La musica lugubre contribuiva all'atmosfera malinconica del film.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Ha dato la notizia con un tono lugubre, facendo sentire triste tutti.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Il tempo lugubre si adattava perfettamente al suo umore cupo.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
Il dipinto lugubre evocava un senso di tristezza e disperazione.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
I suoi sospiri lugubri riempivano la stanza di un senso di tristezza.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
La poesia lugubre parlava di perdita e dolore.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Il suo atteggiamento lugubre faceva capire che non era di buon umore.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
La melodia lugubre lo tormentava a lungo dopo che la musica si era fermata.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
La notizia lugubre gettò un'ombra sull'intera città.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
" Sto bevendo, " rispose il ubriacone, con un'aria lugubre.
Fonte: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan pronunciò il discorso lugubre tre volte lentamente, e quando fu terminato l'immagine si era notevolmente ridotta.
Fonte: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Quell' lungo, lugubre ululato si levò di nuovo nell'aria notturna!
Fonte: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Forse, anche dopo ciò che è successo, tutti gli eventi precedenti hanno assunto una sfumatura lugubre nella mia memoria.
Fonte: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Questo incidente, con variazioni, si sviluppò come una lugubre fuga durante il primo anno di matrimonio; lasciava sempre Anthony confuso, irritato e depresso.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Il mio vecchio conoscente, era vero, era l'uomo più eccentrico che conoscessi; ma l'attuale eccentricità era sia inquietante che lugubre da considerare.
Fonte: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil e Lucy arrivarono alle quattro, e loro, insieme alla piccola Minnie Beebe, formarono un sestetto piuttosto lugubre sul prato superiore per il tè.
Fonte: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Queste persone piumate esistevano da troppo tempo nella loro varietà distinta; un fatto di cui gli attuali rappresentanti, a giudicare dal loro contegno lugubre, sembravano essere consapevoli.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Continuò con il suo lavoro, riversandovi una violenza improvvisa ispirata dal ricordo; ma Alice, illuminata, diede sfogo a una risata di lugubre derisione.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
A malapena so se avessi dormito o meno dopo questo musing; in ogni caso, mi svegliai di soprassalto sentendo un vago mormorio, peculiare e lugubre, che, pensavo, provenisse proprio da sopra di me.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)a lugubrious expression
un'espressione lugubre
a lugubrious atmosphere
un'atmosfera lugubre
he put on a lugubrious look.
Si mise un'espressione lugubre.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
La sua espressione lugubre si adattava all'atmosfera cupa del funerale.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
La musica lugubre contribuiva all'atmosfera malinconica del film.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Ha dato la notizia con un tono lugubre, facendo sentire triste tutti.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Il tempo lugubre si adattava perfettamente al suo umore cupo.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
Il dipinto lugubre evocava un senso di tristezza e disperazione.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
I suoi sospiri lugubri riempivano la stanza di un senso di tristezza.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
La poesia lugubre parlava di perdita e dolore.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Il suo atteggiamento lugubre faceva capire che non era di buon umore.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
La melodia lugubre lo tormentava a lungo dopo che la musica si era fermata.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
La notizia lugubre gettò un'ombra sull'intera città.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
" Sto bevendo, " rispose il ubriacone, con un'aria lugubre.
Fonte: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan pronunciò il discorso lugubre tre volte lentamente, e quando fu terminato l'immagine si era notevolmente ridotta.
Fonte: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Quell' lungo, lugubre ululato si levò di nuovo nell'aria notturna!
Fonte: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Forse, anche dopo ciò che è successo, tutti gli eventi precedenti hanno assunto una sfumatura lugubre nella mia memoria.
Fonte: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Questo incidente, con variazioni, si sviluppò come una lugubre fuga durante il primo anno di matrimonio; lasciava sempre Anthony confuso, irritato e depresso.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Il mio vecchio conoscente, era vero, era l'uomo più eccentrico che conoscessi; ma l'attuale eccentricità era sia inquietante che lugubre da considerare.
Fonte: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil e Lucy arrivarono alle quattro, e loro, insieme alla piccola Minnie Beebe, formarono un sestetto piuttosto lugubre sul prato superiore per il tè.
Fonte: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Queste persone piumate esistevano da troppo tempo nella loro varietà distinta; un fatto di cui gli attuali rappresentanti, a giudicare dal loro contegno lugubre, sembravano essere consapevoli.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Continuò con il suo lavoro, riversandovi una violenza improvvisa ispirata dal ricordo; ma Alice, illuminata, diede sfogo a una risata di lugubre derisione.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
A malapena so se avessi dormito o meno dopo questo musing; in ogni caso, mi svegliai di soprassalto sentendo un vago mormorio, peculiare e lugubre, che, pensavo, provenisse proprio da sopra di me.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora