sudden lurch
scossone improvviso
The ship gave a lurch to starboard.
La nave diede un'oscillazione a dritta.
the car lurched forward.
L'auto si mosse bruscamente in avanti.
the queasy lurch of an airplane during a storm.
il movimento nauseante di un aereo durante una tempesta.
The drunken man lurched along.
L'uomo ubriaco si trascinava a fatica.
The ship lurched in the storm. The car gave a start and then lurched forward.
La nave oscillò durante la tempesta. L'auto diede un sussulto e poi si mosse bruscamente in avanti.
lurching up and down uttering inarticulate cries.
dondolarsi su e giù, emettendo grida inarticolate.
Stuart lurched to his feet.
Stuart si rialzò di scatto.
he was lurching from one crisis to the next.
passava da una crisi all'altra.
he was so drunk he lurched from wall to wall.
Era così ubriaco che si spostava da un muro all'altro.
the boat gave a violent lurch and he missed his footing.
La barca diede un'oscillazione violenta e perse l'equilibrio.
the film lurches from one comic set piece to another.
Il film passa da una gag comica all'altra.
twisted her ankle and lurched home;
Si slogò la caviglia e tornò a casa di scatto;
The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.
Il motore sobbalzò e oscillò prima di funzionare correttamente.
They were called Lurchers and in the Saluki world they are frowned upon.
Erano chiamati Lurchers e nel mondo dei Saluki sono disapprovati.
And in 2005 a baby deer named Mi-Lu befriended lurcher Geoffrey at the Knowsley Animal Park in Merseyside after she was rejected by her mother.
E nel 2005 un cerbiatto di nome Mi-Lu si è fatto amico del levriero Geoffrey al Knowsley Animal Park nel Merseyside dopo essere stata rifiutata dalla madre.
She said that she wouldn't be lurching to the right.
Ha dichiarato che non si sarebbe spostata a destra.
Fonte: BBC World HeadlinesI... I won't leave Carlos in the lurch.
Io... Non lascerò Carlos in difficoltà.
Fonte: Desperate Housewives Season 7" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.
" Ha haaa! " urlò Lee Jordan mentre i battitori di Serpeverde si allontanavano l'uno dall'altro, stringendosi la testa.
Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanLurching to the bed, he sat down.
Barcollando verso il letto, si sedette.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsHis heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!
Il suo cuore fece un balzo improvviso quando si rese conto che un prigioniero stava tentando di evadere!
Fonte: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThe creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "
La creatura barcollò. Quack ansimò, " State indietro!"
Fonte: Storyline Online English StoriesA swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.
Una rapida rigidità li colpì tutti mentre James si sporgeva di un passo in posizione accovacciata.
Fonte: Twilight: EclipseBut I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
Ma mi sento così in colpa per aver preso i tuoi soldi e lasciarti in difficoltà.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?
Non per volere andar via, ma perché scappare e lasciarci in difficoltà?
Fonte: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.
Bocca secca, stomaco che si contorceva, Harry gli corse dietro, cercando di non fare rumore.
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretssudden lurch
scossone improvviso
The ship gave a lurch to starboard.
La nave diede un'oscillazione a dritta.
the car lurched forward.
L'auto si mosse bruscamente in avanti.
the queasy lurch of an airplane during a storm.
il movimento nauseante di un aereo durante una tempesta.
The drunken man lurched along.
L'uomo ubriaco si trascinava a fatica.
The ship lurched in the storm. The car gave a start and then lurched forward.
La nave oscillò durante la tempesta. L'auto diede un sussulto e poi si mosse bruscamente in avanti.
lurching up and down uttering inarticulate cries.
dondolarsi su e giù, emettendo grida inarticolate.
Stuart lurched to his feet.
Stuart si rialzò di scatto.
he was lurching from one crisis to the next.
passava da una crisi all'altra.
he was so drunk he lurched from wall to wall.
Era così ubriaco che si spostava da un muro all'altro.
the boat gave a violent lurch and he missed his footing.
La barca diede un'oscillazione violenta e perse l'equilibrio.
the film lurches from one comic set piece to another.
Il film passa da una gag comica all'altra.
twisted her ankle and lurched home;
Si slogò la caviglia e tornò a casa di scatto;
The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.
Il motore sobbalzò e oscillò prima di funzionare correttamente.
They were called Lurchers and in the Saluki world they are frowned upon.
Erano chiamati Lurchers e nel mondo dei Saluki sono disapprovati.
And in 2005 a baby deer named Mi-Lu befriended lurcher Geoffrey at the Knowsley Animal Park in Merseyside after she was rejected by her mother.
E nel 2005 un cerbiatto di nome Mi-Lu si è fatto amico del levriero Geoffrey al Knowsley Animal Park nel Merseyside dopo essere stata rifiutata dalla madre.
She said that she wouldn't be lurching to the right.
Ha dichiarato che non si sarebbe spostata a destra.
Fonte: BBC World HeadlinesI... I won't leave Carlos in the lurch.
Io... Non lascerò Carlos in difficoltà.
Fonte: Desperate Housewives Season 7" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.
" Ha haaa! " urlò Lee Jordan mentre i battitori di Serpeverde si allontanavano l'uno dall'altro, stringendosi la testa.
Fonte: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanLurching to the bed, he sat down.
Barcollando verso il letto, si sedette.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsHis heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!
Il suo cuore fece un balzo improvviso quando si rese conto che un prigioniero stava tentando di evadere!
Fonte: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThe creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "
La creatura barcollò. Quack ansimò, " State indietro!"
Fonte: Storyline Online English StoriesA swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.
Una rapida rigidità li colpì tutti mentre James si sporgeva di un passo in posizione accovacciata.
Fonte: Twilight: EclipseBut I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
Ma mi sento così in colpa per aver preso i tuoi soldi e lasciarti in difficoltà.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?
Non per volere andar via, ma perché scappare e lasciarci in difficoltà?
Fonte: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.
Bocca secca, stomaco che si contorceva, Harry gli corse dietro, cercando di non fare rumore.
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora