maddeningly frustrating
insopportabilmente frustrante
maddeningly slow
insopportabilmente lento
maddeningly difficult
insopportabilmente difficile
maddeningly loud
insopportabilmente rumoroso
maddeningly repetitive
insopportabilmente ripetitivo
The maddeningly slow traffic made me late for work.
Il traffico incredibilmente lento mi ha fatto arrivare in ritardo al lavoro.
She found his maddeningly vague answers frustrating.
Ha trovato frustranti le sue risposte incredibilmente vaghe.
The maddeningly loud music from the neighbors kept me up all night.
La musica incredibilmente forte dei vicini mi ha tenuto sveglio tutta la notte.
His maddeningly perfectionist attitude made working with him difficult.
Il suo atteggiamento incredibilmente perfezionista ha reso difficile lavorare con lui.
The maddeningly long line at the grocery store tested my patience.
La coda incredibilmente lunga al supermercato ha messo alla prova la mia pazienza.
Dealing with the maddeningly slow internet connection was frustrating.
Avere a che fare con la connessione internet incredibilmente lenta è stato frustrante.
He has a maddeningly stubborn personality that makes it hard to reason with him.
Ha una personalità incredibilmente testarda che rende difficile ragionare con lui.
The maddeningly complex instructions confused the students.
Le istruzioni incredibilmente complesse hanno confuso gli studenti.
The maddeningly loud construction noise disrupted my concentration.
Il rumore incredibilmente forte dei lavori in costruzione ha interrotto la mia concentrazione.
The maddeningly slow progress on the project frustrated everyone involved.
La progressione incredibilmente lenta del progetto ha frustrato tutti coloro che erano coinvolti.
" Well, of course not, " said Xenophilius, maddeningly smug.
" Beh, certo no," disse Xenophilius, in modo fastidiosamente compiaciuto.
Fonte: Harry Potter and the Deathly Hallows" I thought we'd settled that, " said Luna maddeningly. " We're flying! "
" Credevo avessimo già deciso," disse Luna in modo fastidioso. "Stiamo volando!"
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe law became maddeningly long and complex in its passage through Congress.
La legge divenne eccessivamente lunga e complessa durante il suo iter in Congresso.
Fonte: The Economist - InternationalAnd software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
E il software, allora come adesso, era un'attività eccessivamente difficile da controllare, quindi era estremamente prezioso.
Fonte: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThere was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.
Ci fu una violenta esplosione. Più acuto e sempre più acuto, un'allarme stridette. Le campane d'allarme suonarono in modo fastidioso.
Fonte: Brave New WorldA lot of them are maddeningly vague. I love the feeling of Peter's story, someone may say.
Molti di loro sono eccessivamente vaghi. Adoro la sensazione della storia di Peter, potrebbe dire qualcuno.
Fonte: Stephen King on WritingThe evidence we have right now is maddeningly vague, but we're just starting out. Give it time!
Le prove che abbiamo in questo momento sono eccessivamente vaghe, ma siamo solo all'inizio. Abbiate pazienza!
Fonte: Crash Course AstronomyThere is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.
C'è una visione eccessivamente radicata nel Regno Unito secondo cui preoccuparsi di cibo sano è snobistico o di classe media.
Fonte: The Guardian (Article Version)Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.
La felicità epocale sembra allettante, completamente reale eppure eccessivamente irraggiungibile.
Fonte: Sociology of Social Relations (Video Version)" The wren goes to't and the small gilded fly does lecher in my sight." Maddeningly they rumbled in his ears.
" Il rampolo va a prendertelo e la piccola mosca dorata fa l'occhiolino alla mia vista." In modo fastidioso, ronzavano nelle sue orecchie.
Fonte: Brave New Worldmaddeningly frustrating
insopportabilmente frustrante
maddeningly slow
insopportabilmente lento
maddeningly difficult
insopportabilmente difficile
maddeningly loud
insopportabilmente rumoroso
maddeningly repetitive
insopportabilmente ripetitivo
The maddeningly slow traffic made me late for work.
Il traffico incredibilmente lento mi ha fatto arrivare in ritardo al lavoro.
She found his maddeningly vague answers frustrating.
Ha trovato frustranti le sue risposte incredibilmente vaghe.
The maddeningly loud music from the neighbors kept me up all night.
La musica incredibilmente forte dei vicini mi ha tenuto sveglio tutta la notte.
His maddeningly perfectionist attitude made working with him difficult.
Il suo atteggiamento incredibilmente perfezionista ha reso difficile lavorare con lui.
The maddeningly long line at the grocery store tested my patience.
La coda incredibilmente lunga al supermercato ha messo alla prova la mia pazienza.
Dealing with the maddeningly slow internet connection was frustrating.
Avere a che fare con la connessione internet incredibilmente lenta è stato frustrante.
He has a maddeningly stubborn personality that makes it hard to reason with him.
Ha una personalità incredibilmente testarda che rende difficile ragionare con lui.
The maddeningly complex instructions confused the students.
Le istruzioni incredibilmente complesse hanno confuso gli studenti.
The maddeningly loud construction noise disrupted my concentration.
Il rumore incredibilmente forte dei lavori in costruzione ha interrotto la mia concentrazione.
The maddeningly slow progress on the project frustrated everyone involved.
La progressione incredibilmente lenta del progetto ha frustrato tutti coloro che erano coinvolti.
" Well, of course not, " said Xenophilius, maddeningly smug.
" Beh, certo no," disse Xenophilius, in modo fastidiosamente compiaciuto.
Fonte: Harry Potter and the Deathly Hallows" I thought we'd settled that, " said Luna maddeningly. " We're flying! "
" Credevo avessimo già deciso," disse Luna in modo fastidioso. "Stiamo volando!"
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe law became maddeningly long and complex in its passage through Congress.
La legge divenne eccessivamente lunga e complessa durante il suo iter in Congresso.
Fonte: The Economist - InternationalAnd software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
E il software, allora come adesso, era un'attività eccessivamente difficile da controllare, quindi era estremamente prezioso.
Fonte: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThere was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.
Ci fu una violenta esplosione. Più acuto e sempre più acuto, un'allarme stridette. Le campane d'allarme suonarono in modo fastidioso.
Fonte: Brave New WorldA lot of them are maddeningly vague. I love the feeling of Peter's story, someone may say.
Molti di loro sono eccessivamente vaghi. Adoro la sensazione della storia di Peter, potrebbe dire qualcuno.
Fonte: Stephen King on WritingThe evidence we have right now is maddeningly vague, but we're just starting out. Give it time!
Le prove che abbiamo in questo momento sono eccessivamente vaghe, ma siamo solo all'inizio. Abbiate pazienza!
Fonte: Crash Course AstronomyThere is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.
C'è una visione eccessivamente radicata nel Regno Unito secondo cui preoccuparsi di cibo sano è snobistico o di classe media.
Fonte: The Guardian (Article Version)Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.
La felicità epocale sembra allettante, completamente reale eppure eccessivamente irraggiungibile.
Fonte: Sociology of Social Relations (Video Version)" The wren goes to't and the small gilded fly does lecher in my sight." Maddeningly they rumbled in his ears.
" Il rampolo va a prendertelo e la piccola mosca dorata fa l'occhiolino alla mia vista." In modo fastidioso, ronzavano nelle sue orecchie.
Fonte: Brave New WorldEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora