| plurale | manses |
Scottish manse
dimora scozzese
The wealthy businessman lived in a grand manse.
L'affarista benestante viveva in una grandiosa dimora.
The historic manse was converted into a museum.
La storica dimora fu trasformata in un museo.
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
La vecchia dimora era circondata da splendidi giardini.
The manse had a stunning view of the mountains.
La dimora aveva una vista mozzafiato sulle montagne.
The newlyweds moved into their cozy manse.
I giovani sposi si trasferirono nella loro accogliente dimora.
The manse was filled with antique furniture.
La dimora era piena di mobili antichi.
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
La dimora aveva un accogliente camino nel soggiorno.
The manse was located in a secluded area.
La dimora era situata in una zona isolata.
The manse had a beautiful stained glass window.
La dimora aveva una bellissima finestra a vetri colorati.
The manse was known for its elegant architecture.
La dimora era nota per la sua elegante architettura.
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
Domani la manderò al maniero e prenderò in prestito la serie Peep of the Day, è questo che farò.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
" Mio fratello ed io eravamo ospiti nel maniero di Illyrio per mezzo anno. Se avesse voluto venderci, avrebbe potuto farlo allora" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
Ricordo ancora che nel quartiere in cui sono cresciuto c'era una grande comunità indiana e mio padre lavorava in un posto chiamato Chungking Mansion.
Fonte: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
Anziani e giovani apprezzavano il giovane uomo schietto e allegro con i suoi alti ideali, e la piccola signorina brillante e gentile che assunse la carica di padrona di casa del maniero.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
Oltre il lago, visibile a quattro miglia solo in una giornata limpida, si erge la torre del vecchio maniero dei Samson, che si sta deteriorando nel bel mezzo dell'aranceto ancora prospero.
Fonte: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
" Sua Grazia, " disse Missandei, " I Ghiscari seppelliscono i loro defunti onorati in cripte sotto i loro manieri. Se bollissi le ossa e le restituissi ai loro parenti, sarebbe un atto di gentilezza" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
Sembra quasi un atto di slealtà nei confronti di Matthew, in qualche modo, trovare piacere in queste cose ora che se n'è andato, " disse con malinconia a Mrs. Allan una sera mentre erano insieme nel giardino del maniero.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
Era già sera prima che tornassi al maniero e restituissi i giornali, e avanzassi molto lungo il percorso di casa. Non dimenticherò mai quella passeggiata.
Fonte: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
L'intero costo della chiesa, compreso ciò che occasionalmente viene speso per la costruzione e la riparazione delle chiese e dei manieri dei ministri, non può essere ragionevolmente supposto superi le ottanta o le ottantacinque migliaia di sterline all'anno.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Four)Scottish manse
dimora scozzese
The wealthy businessman lived in a grand manse.
L'affarista benestante viveva in una grandiosa dimora.
The historic manse was converted into a museum.
La storica dimora fu trasformata in un museo.
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
La vecchia dimora era circondata da splendidi giardini.
The manse had a stunning view of the mountains.
La dimora aveva una vista mozzafiato sulle montagne.
The newlyweds moved into their cozy manse.
I giovani sposi si trasferirono nella loro accogliente dimora.
The manse was filled with antique furniture.
La dimora era piena di mobili antichi.
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
La dimora aveva un accogliente camino nel soggiorno.
The manse was located in a secluded area.
La dimora era situata in una zona isolata.
The manse had a beautiful stained glass window.
La dimora aveva una bellissima finestra a vetri colorati.
The manse was known for its elegant architecture.
La dimora era nota per la sua elegante architettura.
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
Domani la manderò al maniero e prenderò in prestito la serie Peep of the Day, è questo che farò.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
" Mio fratello ed io eravamo ospiti nel maniero di Illyrio per mezzo anno. Se avesse voluto venderci, avrebbe potuto farlo allora" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
Ricordo ancora che nel quartiere in cui sono cresciuto c'era una grande comunità indiana e mio padre lavorava in un posto chiamato Chungking Mansion.
Fonte: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
Anziani e giovani apprezzavano il giovane uomo schietto e allegro con i suoi alti ideali, e la piccola signorina brillante e gentile che assunse la carica di padrona di casa del maniero.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
Oltre il lago, visibile a quattro miglia solo in una giornata limpida, si erge la torre del vecchio maniero dei Samson, che si sta deteriorando nel bel mezzo dell'aranceto ancora prospero.
Fonte: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
" Sua Grazia, " disse Missandei, " I Ghiscari seppelliscono i loro defunti onorati in cripte sotto i loro manieri. Se bollissi le ossa e le restituissi ai loro parenti, sarebbe un atto di gentilezza" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
Sembra quasi un atto di slealtà nei confronti di Matthew, in qualche modo, trovare piacere in queste cose ora che se n'è andato, " disse con malinconia a Mrs. Allan una sera mentre erano insieme nel giardino del maniero.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
Era già sera prima che tornassi al maniero e restituissi i giornali, e avanzassi molto lungo il percorso di casa. Non dimenticherò mai quella passeggiata.
Fonte: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
L'intero costo della chiesa, compreso ciò che occasionalmente viene speso per la costruzione e la riparazione delle chiese e dei manieri dei ministri, non può essere ragionevolmente supposto superi le ottanta o le ottantacinque migliaia di sterline all'anno.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Four)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora