misplace

[Stati Uniti]/mɪs'pleɪs/
[Regno Unito]/ˌmɪs'ples/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. mettere (emozioni, ecc.) su oggetti indegni; dimenticare dove è stato posizionato qualcosa; mettere qualcosa nella posizione sbagliata.
Forme della parola
participio presentemisplacing
terza persona singolaremisplaces
participio passatomisplaced
passatomisplaced
pluralemisplaces

Frasi di Esempio

misplace punctuation in a sentence.

sbagliare la punteggiatura in una frase.

Again, such timidity is misplaced.

Ancora, tale timidezza è fuori luogo.

I have misplaced the letter.

Ho smarrito la lettera.

Her confidence in him was entirely misplaced.

La sua fiducia in lui era interamente mal riposta.

The dictionary may have been misplaced somewhere else.

Il dizionario potrebbe essere stato smarrito da qualche altra parte.

a telling sign of misplaced priorities.

un segno rivelatore di priorità sbagliate.

I have misplaced my wallet.

Ho smarrito il mio portafoglio.

His optimism proved sadly misplaced.

Il suo ottimismo si è rivelato purtroppo infondato.

I'm sure the jewellery has just been misplaced, and not stolen.

Sono sicuro che i gioielli siano stati semplicemente smarriti, e non rubati.

a million dollars had been lost because of a misplaced comma.

Un milione di dollari era andato perso a causa di una virgola smarrita.

raked through the files for the misplaced letter.

ha setacciato i file alla ricerca della lettera smarrita.

Crewe came back into the game when Strachan misplaced a pass in the midfield.

Il Crewe è tornato in partita quando Strachan ha smarrito un passaggio a centrocampo.

Grandfather used to misplace his glasses.

Il nonno tendeva a smarrire gli occhiali.

Esempi Reali

Are you sure you haven't misplaced it?

Sei sicuro di non averlo perso?

Fonte: English little tyrant

It is difficult to argue that the cynicism is misplaced.

È difficile sostenere che il cinismo sia fuori luogo.

Fonte: Time

I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.

Mi dispiace molto, ma mi sembra di aver perso la tua sciarpa.

Fonte: Crazy English Situational Conversation Real Skills

His enthusiasm, partly fuelled by cans of morning cocktails, is not misplaced.

Il suo entusiasmo, alimentato in parte da lattine di cocktail mattutini, non è fuori luogo.

Fonte: The Guardian Reading Selection

Do not feel discouraged, or sit down and lament because you are misplaced.

Non scoraggiarti, o siediti e piangi perché ti senti fuori posto.

Fonte: The Lost Wealth Classics

If you lose something, it's that you misplaced it, and you can't find it.

Se perdi qualcosa, è perché l'hai perso e non riesci a trovarlo.

Fonte: Dad teaches you grammar.

Mr Mogra's fears are not entirely misplaced.

Le paure di Mr Mogra non sono del tutto infondate.

Fonte: The Economist (Summary)

Some, like Mr Layard, see misplaced priorities.

Alcuni, come Mr Layard, vedono priorità sbagliate.

Fonte: The Economist (Summary)

This is a classic example of misplaced reinforcement.

Questo è un classico esempio di rinforzo mal riposto.

Fonte: Science in Life

But the report suggests such worries are misplaced.

Ma il rapporto suggerisce che tali preoccupazioni sono infondate.

Fonte: The Economist - International

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora