He is niggardly of money.
È avaro con i soldi.
mean, niggardly, and unnecessary regulations.
regolamenti meschini, avari e inutili.
their share is a niggardly 2.7 per cent.
la loro quota è un misero 2,7 per cento.
left the waiter a niggardly tip.
ha lasciato una mancia avara al cameriere.
Don't be niggardly;you can afford to share your good fortune.
Non essere avaro; puoi permetterti di condividere la tua buona sorte.
Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.
Spinto dalla fame, lavorò per il salario più misero.
Be not niggardly of what costs thee nothing, as courtesy,counsel, &countenance.
Non essere avaro con ciò che non ti costa nulla, come cortesia, consiglio e contegno.
" You're a niggardly man, " said Karl, " and a liar" .
"Sei un uomo avaro," disse Karl, "e un bugiardo".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Now there's a niggardly response. Give me more than that, or your next answer will be as poor" .
"Ecco una risposta avara. Dammi di più, altrimenti la tua prossima risposta sarà altrettanto scarsa".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They were not niggardly, these tramps, and he who had money did not hesitate to share it among the rest.
Non erano avari, questi vagabondi, e chi aveva dei soldi non esitò a dividerli con gli altri.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But niggardly and angular speakers are rare.
Ma gli oratori avari e spigolosi sono rari.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookBy all signs and tokens, making ready for another turn; she was not what you'd call niggardly at bearing.
Per tutti i segni e i presagi, si preparava per un altro turno; non era ciò che si definirebbe avara nel partorire.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)He was a miserable miser who made his wife so wretched by his niggardly ways that she was a ready prey for any adventurer.
Era un misero avaro che rendeva sua moglie così infelice con i suoi modi avari che era una facile preda per qualsiasi avventuriero.
Fonte: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Incredibile squallore e avaro risparmio regnavano sui campi e sui terreni che, nonostante la rozza e trascurata gestione del tempo, erano così gentili e generosi.
Fonte: News from Wuyou Township (Part 1)" The Tyrells would think us niggardly. I will have the wedding and the waterfront. If you cannot pay for them, say so, and I shall find a master of coin who can" .
"Gli Tyrell penserebbero che siamo avari. Verrà il matrimonio e il lungomare. Se non puoi pagarli, dillo e troverò un maestro delle monete che possa farlo".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Queen Selyse sniffed. " We are done with Eastwatch. We did not like it there. A queen should be mistress beneath her own roof. We found your Cotter Pyke to be an uncouth and unpleasant man, quarrelsome and niggardly" .
La regina Selyse sbuffò. "Abbiamo finito con Eastwatch. Non ci piaceva lì. Una regina dovrebbe essere padrona sotto il proprio tetto. Abbiamo trovato il tuo Cotter Pyke un uomo scortese e sgradevole, litigioso e avaro".
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Necessity had made the poor girl so niggardly that Grandet had grown to love her as we love a dog, and Nanon had let him fasten a spiked collar round her throat, whose spikes no longer pricked her.
La necessità aveva reso la povera ragazza così avara che Grandet aveva iniziato ad amarla come si ama un cane, e Nanon gli aveva permesso di fissare un collare con spuntoni intorno al suo collo, i cui spuntoni non la pungessero più.
Fonte: Eugénie GrandetHe is niggardly of money.
È avaro con i soldi.
mean, niggardly, and unnecessary regulations.
regolamenti meschini, avari e inutili.
their share is a niggardly 2.7 per cent.
la loro quota è un misero 2,7 per cento.
left the waiter a niggardly tip.
ha lasciato una mancia avara al cameriere.
Don't be niggardly;you can afford to share your good fortune.
Non essere avaro; puoi permetterti di condividere la tua buona sorte.
Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.
Spinto dalla fame, lavorò per il salario più misero.
Be not niggardly of what costs thee nothing, as courtesy,counsel, &countenance.
Non essere avaro con ciò che non ti costa nulla, come cortesia, consiglio e contegno.
" You're a niggardly man, " said Karl, " and a liar" .
"Sei un uomo avaro," disse Karl, "e un bugiardo".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Now there's a niggardly response. Give me more than that, or your next answer will be as poor" .
"Ecco una risposta avara. Dammi di più, altrimenti la tua prossima risposta sarà altrettanto scarsa".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They were not niggardly, these tramps, and he who had money did not hesitate to share it among the rest.
Non erano avari, questi vagabondi, e chi aveva dei soldi non esitò a dividerli con gli altri.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But niggardly and angular speakers are rare.
Ma gli oratori avari e spigolosi sono rari.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookBy all signs and tokens, making ready for another turn; she was not what you'd call niggardly at bearing.
Per tutti i segni e i presagi, si preparava per un altro turno; non era ciò che si definirebbe avara nel partorire.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)He was a miserable miser who made his wife so wretched by his niggardly ways that she was a ready prey for any adventurer.
Era un misero avaro che rendeva sua moglie così infelice con i suoi modi avari che era una facile preda per qualsiasi avventuriero.
Fonte: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Incredibile squallore e avaro risparmio regnavano sui campi e sui terreni che, nonostante la rozza e trascurata gestione del tempo, erano così gentili e generosi.
Fonte: News from Wuyou Township (Part 1)" The Tyrells would think us niggardly. I will have the wedding and the waterfront. If you cannot pay for them, say so, and I shall find a master of coin who can" .
"Gli Tyrell penserebbero che siamo avari. Verrà il matrimonio e il lungomare. Se non puoi pagarli, dillo e troverò un maestro delle monete che possa farlo".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Queen Selyse sniffed. " We are done with Eastwatch. We did not like it there. A queen should be mistress beneath her own roof. We found your Cotter Pyke to be an uncouth and unpleasant man, quarrelsome and niggardly" .
La regina Selyse sbuffò. "Abbiamo finito con Eastwatch. Non ci piaceva lì. Una regina dovrebbe essere padrona sotto il proprio tetto. Abbiamo trovato il tuo Cotter Pyke un uomo scortese e sgradevole, litigioso e avaro".
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Necessity had made the poor girl so niggardly that Grandet had grown to love her as we love a dog, and Nanon had let him fasten a spiked collar round her throat, whose spikes no longer pricked her.
La necessità aveva reso la povera ragazza così avara che Grandet aveva iniziato ad amarla come si ama un cane, e Nanon gli aveva permesso di fissare un collare con spuntoni intorno al suo collo, i cui spuntoni non la pungessero più.
Fonte: Eugénie GrandetEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora