nod

[Stati Uniti]/nɒd/
[Regno Unito]/nɑːd/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un gesto della testa, come un leggero movimento verso il basso, per indicare accordo o riconoscimento; un breve periodo di sonno o sonnecchiamento; un movimento avanti e indietro o su e giù
Word Forms
passatonodded
participio presentenodding
terza persona singolarenods
pluralenods
participio passatonodded

Frasi & Collocazioni

nod approval

approvazione con annuncio

nod off

addormentarsi

get the nod

ottenere l'approvazione

on the nod

con un cenno

land of nod

terra del sonno

Frasi di Esempio

gave a nod of affirmation.

ha fatto un cenno di assenso.

nod sb. a welcome

cenno di assenso

Flowers nod in the breeze.

I fiori si piegano nella brezza.

I nod and extend my hand.

Annuisco ed estendo la mia mano.

the device is a nod to the conventions of slapstick.

il dispositivo è un cenno alle convenzioni della slapstick.

The contestant got the nod from the judges.

Il concorrente ha ottenuto l'approvazione dei giudici.

Trees nod in the wind.

Gli alberi annuiscono al vento.

A nod was her only answer.

Un cenno era la sua unica risposta.

A single nod implies an affirmation.

Un singolo cenno implica un'affermazione.

she could only nod, for her mouth was full.

Poteva solo annuire, perché la bocca era piena.

he indicated Cindy with a brief nod of the head.

Ha indicato Cindy con un breve cenno del capo.

With a nod and a smile, she took leave of her colleagues.

Con un cenno e un sorriso, si congedò dai suoi colleghi.

A nod's as good as a wink, their political rights must be safeguarded.

Un cenno vale quanto un ammiccamento, i loro diritti politici devono essere salvaguardati.

A nod's as good as a wink, she was sacked for incompetence.

Un cenno vale quanto un ammiccamento, è stata licenziata per incompetenza.

The judges gave the nod to the winning challenger.

I giudici hanno dato il loro consenso al contendente vincente.

The lullaby had the baby into the Land of Nod in half an hour.

La ninna nanna ha fatto addormentare il bambino nella Terra dei Sogni in mezz'ora.

He dismissed them with a curt nod.

Li congedò con un cenno secco.

Esempi Reali

Happily for Leicester, it got the nod.

Felici per Leicester, ha ottenuto l'approvazione.

Fonte: The Economist (Summary)

That is absolutely a nod to the United States.

Questo è assolutamente un riconoscimento agli Stati Uniti.

Fonte: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

The Judiciary Committee could give him the nod on Friday.

Il Comitato Giudiziario potrebbe dargli l'approvazione venerdì.

Fonte: BBC World Headlines

She was nervous but she kept singing as he nodded encouragement.

Era nervosa ma continuò a cantare mentre lui annuiva in segno di incoraggiamento.

Fonte: CNN 10 Student English October 2021 Collection

There are times when somebody nods, what means is they disagree.

Ci sono momenti in cui qualcuno annuisce, il che significa che non sono d'accordo.

Fonte: Connection Magazine

He looked at me for a moment and then he nodded.

Mi guardò per un momento e poi annuì.

Fonte: New Version of University English Comprehensive Course 4

That head movement is what happens when you nod off while sitting.

Quel movimento della testa è ciò che accade quando ti addormenti mentre sei seduto.

Fonte: VOA Vocabulary Explanation

Why she got the nod instead of you? It was Lynette. -What?

Perché è stato a lei che è andato l'ok invece che a te? Era Lynette. -Cosa?

Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

It's a subtle nod to the issues which typically plague such developments.

È un sottile riferimento ai problemi che tipicamente affliggono tali sviluppi.

Fonte: 2022 FIFA World Cup in Qatar

I like the little nod of red wine vinegar with the cheese board.

Mi piace quel tocco di aceto di vino rosso con il tagliere di formaggi.

Fonte: Gourmet Base

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora