nuzzle

[Stati Uniti]/'nʌz(ə)l/
[Regno Unito]/'nʌzl/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. strofinare o spingere delicatamente con il naso o il muso; coccolare o accoccolarsi
vi. strofinare con il naso; sdraiarsi o riposare comodamente
Word Forms
passatonuzzled
participio presentenuzzling
terza persona singolarenuzzles
participio passatonuzzled
pluralenuzzles

Frasi di Esempio

The pony nuzzled my hand.

Il puledro mi ha sfiorato la mano.

She nuzzled up to him.

Si è avvicinata a lui strofinandosi.

he nuzzled her hair.

Le ha accarezzato i capelli.

the dog nuzzled up against me.

Il cane si è avvicinato a me strofinandosi.

The horse gently nuzzled my shoulder.

Il cavallo mi ha delicatamente sfiorato la spalla.

stroked and nuzzled the kitten.

Ha accarezzato e sfiorato il gattino.

He nuzzled up to his mother with a happy sigh.

Si è avvicinato a sua madre strofinandosi con un sospiro felice.

Esempi Reali

Lowering her head, Sarabi gently nuzzled the young cub.

Abbassando il capo, Sarabi dolcemente leccò il giovane cucciolo.

Fonte: The Lion King (audiobook)

The dog came and 'nuzzled' my leg to say hello.

Il cane è venuto e ha 'leccato' la mia gamba per salutare.

Fonte: English multiple choice exercise.

" Let's do this, " he said, shaking off the last of the sleep and giving Sarabi a quick nuzzle.

" Facciamolo, " disse, scrollandosi di dosso l'ultimo del sonno e leccando velocemente Sarabi.

Fonte: The Lion King (audiobook)

Driving across country, this little bastard nuzzled his way right into my heart, didn't ya?

Guidando attraverso il paese, questo piccolo bastardo si è fatto strada dritti nel mio cuore, eh?

Fonte: Modern Family - Season 01

It nuzzled at the wire, bawling.

Si leccò contro il filo, piagnucolando.

Fonte: The Sound and the Fury

The valley had a thick layer of smog nuzzling down on it.

La valle aveva un denso strato di smog che si adagiava su di essa.

Fonte: The Long Farewell (Part Two)

Look, a girl puppy nuzzling a boy puppy.

Guarda, una cucciola di femmina che lecca un cucciolo di maschio.

Fonte: Everybody Loves Raymond Season 2

It nuzzled her neck as she struggled to keep it snuggled upon her chest.

Le leccò il collo mentre lottava per tenerlo stretto sul petto.

Fonte: Minecraft: The Dragon

The little horse lay down beside Timmy and nuzzled him.

Il piccolo cavallo si sdraiò accanto a Timmy e lo leccò.

Fonte: 05 Five Go Off in a Caravan

Henry nuzzles his nose behind Alex's ear. " A thousand percent? "

Henry gli strofinò il naso dietro l'orecchio di Alex. " Un mille per cento?"

Fonte: Red White & Royal Blue

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora