Please oblige me with your presence.
La prego di onorarmi della sua presenza.
Will any gentleman oblige the lady?
Qualche gentiluomo vorrebbe aiutare la signora?
She was obliged to go.
Era obbligata ad andar via.
The police obliged him to leave.
La polizia lo ha obbligato ad andarsene.
Please oblige me by closing the door.
Per favore, chiuda la porta.
I'm much obliged to you.
La ringrazio molto.
Please oblige me with a reply as soon as possible.
La prego di rispondermi il prima possibile.
Sorry, I can't oblige you.
Mi dispiace, non posso aiutarla.
Please oblige me by closing the window.
Per favore, chiuda la finestra.
Will you oblige me with a stamp?
Può aiutarmi con un francobollo?
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
Non si sente obbligato a far loro visita ogni fine settimana.
the notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.
la nozione di noblesse oblige faceva parte dell'etica del gentiluomo di campagna.
oblige me by not being sorry for yourself.
Mi faccia il favore di non dispiacersi per se stesso.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Il traduttore non è obbligato a riprodurre la prosodia dell'originale.
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
Lo stato sarà obbligato a fornire assistenza sanitaria e istruzione come diritto.
passengers were obliged to go on standby.
I passeggeri erano obbligati ad essere in lista d'attesa.
They obliged us by arriving early.
Ci hanno fatto un favore arrivando presto.
The soloist obliged with yet another encore.
Il solista ha accontentato il pubblico con un altro bis.
Circumstances oblige me to do that.
Le circostanze mi obbligano a farlo.
I am sorry I cannot oblige you.
Mi dispiace, non posso aiutarla.
I should be immensely obliged to you.
Sarei estremamente obbligato nei tuoi confronti.
Fonte: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
Non era la prima volta che mi trovavo a dovervi salvare da voi stessi.
Fonte: From deep within.And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
E finora, gli Stati Uniti non hanno acconsentito, non l'hanno fatto.
Fonte: NPR News April 2021 CompilationIt threatens to impose a cap for those universities who don't oblige.
Minaccia di imporre un limite per quelle università che non lo fanno.
Fonte: The Economist - InternationalWell, I have been obliged to reconsider it.
Beh, mi sono trovato a doverlo riconsiderare.
Fonte: The Sign of the Four" We're killing him for a friend. Just to oblige a friend, bright boy."
"... Lo stiamo uccidendo per un amico. Solo per fare un favore a un amico, un bravo ragazzo."
Fonte: Selected Short Stories of HemingwayThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
Hanno anche obbligato i fornitori a informare la polizia sui post online sospetti.
Fonte: BBC Listening Collection February 2020Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
Ottenere un segnale DNT non obbliga nessuno a smettere di tracciare, sebbene alcune aziende abbiano promesso di farlo.
Fonte: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).No trouble at all. Anything to oblige.
Nessun problema. Qualsiasi cosa per accontentarti.
Fonte: Charlotte's WebCharles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
Charles, commosso, si obbligò scrivendo " Charles 2010."
Fonte: 2018 Best Hits CompilationPlease oblige me with your presence.
La prego di onorarmi della sua presenza.
Will any gentleman oblige the lady?
Qualche gentiluomo vorrebbe aiutare la signora?
She was obliged to go.
Era obbligata ad andar via.
The police obliged him to leave.
La polizia lo ha obbligato ad andarsene.
Please oblige me by closing the door.
Per favore, chiuda la porta.
I'm much obliged to you.
La ringrazio molto.
Please oblige me with a reply as soon as possible.
La prego di rispondermi il prima possibile.
Sorry, I can't oblige you.
Mi dispiace, non posso aiutarla.
Please oblige me by closing the window.
Per favore, chiuda la finestra.
Will you oblige me with a stamp?
Può aiutarmi con un francobollo?
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
Non si sente obbligato a far loro visita ogni fine settimana.
the notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.
la nozione di noblesse oblige faceva parte dell'etica del gentiluomo di campagna.
oblige me by not being sorry for yourself.
Mi faccia il favore di non dispiacersi per se stesso.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Il traduttore non è obbligato a riprodurre la prosodia dell'originale.
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
Lo stato sarà obbligato a fornire assistenza sanitaria e istruzione come diritto.
passengers were obliged to go on standby.
I passeggeri erano obbligati ad essere in lista d'attesa.
They obliged us by arriving early.
Ci hanno fatto un favore arrivando presto.
The soloist obliged with yet another encore.
Il solista ha accontentato il pubblico con un altro bis.
Circumstances oblige me to do that.
Le circostanze mi obbligano a farlo.
I am sorry I cannot oblige you.
Mi dispiace, non posso aiutarla.
I should be immensely obliged to you.
Sarei estremamente obbligato nei tuoi confronti.
Fonte: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
Non era la prima volta che mi trovavo a dovervi salvare da voi stessi.
Fonte: From deep within.And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
E finora, gli Stati Uniti non hanno acconsentito, non l'hanno fatto.
Fonte: NPR News April 2021 CompilationIt threatens to impose a cap for those universities who don't oblige.
Minaccia di imporre un limite per quelle università che non lo fanno.
Fonte: The Economist - InternationalWell, I have been obliged to reconsider it.
Beh, mi sono trovato a doverlo riconsiderare.
Fonte: The Sign of the Four" We're killing him for a friend. Just to oblige a friend, bright boy."
"... Lo stiamo uccidendo per un amico. Solo per fare un favore a un amico, un bravo ragazzo."
Fonte: Selected Short Stories of HemingwayThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
Hanno anche obbligato i fornitori a informare la polizia sui post online sospetti.
Fonte: BBC Listening Collection February 2020Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
Ottenere un segnale DNT non obbliga nessuno a smettere di tracciare, sebbene alcune aziende abbiano promesso di farlo.
Fonte: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).No trouble at all. Anything to oblige.
Nessun problema. Qualsiasi cosa per accontentarti.
Fonte: Charlotte's WebCharles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
Charles, commosso, si obbligò scrivendo " Charles 2010."
Fonte: 2018 Best Hits CompilationEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora