an ominous feeling
un senso di presagio
ominous clouds
nuvole minacciose
ominous warning signs
segnali di avvertimento inquietanti
ominous black clouds; ominous rumblings of discontent.
nuvole nere sinistre; inquietanti presagi di malcontento.
Those black clouds look ominous for our picnic.
Quelle nuvole nere sembrano sinistre per il nostro picnic.
there were ominous dark clouds gathering overhead.
c'erano sinistre nuvole scure che si addensavano in cielo.
This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.
Questo uomo sinistro, con la barba, agita avanti e indietro un orologio da tasca, guidando il suo soggetto in uno stato di semi-sonno, simile a uno zombie.
The ancient people considered the blood,amnionic fluid,lochia and etac as filthy and ominous materials,which will desecrate the inviolability,and drew up much abstinence of lunaria and birth.
Gli antichi consideravano il sangue, il liquido amniotico, la lochia e l'etac come materiali sporchi e sinistri, che avrebbero profanato l'integrità, e hanno elaborato molta astinenza di lunaria e nascita.
The dark clouds in the sky looked ominous.
Le nuvole scure nel cielo sembravano sinistre.
The sudden silence in the room was ominous.
Il silenzio improvviso nella stanza era sinistro.
The eerie sound coming from the forest was ominous.
Il suono inquietante proveniente dalla foresta era sinistro.
Her ominous prediction came true.
La sua sinistra previsione si è avverata.
The ominous figure lurking in the shadows gave me chills.
La figura sinistra che si nascondeva nell'ombra mi ha fatto venire i brividi.
The ominous message in the letter sent a shiver down my spine.
Il messaggio sinistro nella lettera mi ha fatto venire i brividi lungo la schiena.
The ominous feeling of dread hung in the air.
La sinistra sensazione di terrore aleggiava nell'aria.
The ominous warning signs were ignored by many.
I sinistri segnali di avvertimento furono ignorati da molti.
The ominous music set the tone for the horror movie.
La musica sinistra ha dato il tono al film horror.
The ominous presence of the stranger made everyone uneasy.
La sinistra presenza dello sconosciuto ha reso tutti a disagio.
Clouds look kind of ominous, huh?
Le nuvole sembrano piuttosto inquietanti, eh?
Fonte: Modern Family Season 9But this government collapse is particularly ominous.
Ma questo crollo del governo è particolarmente sinistro.
Fonte: NPR News February 2021 CompilationAn immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.
Un enorme camino, reliquia di un mulino dismesso, si ergeva, oscuro e sinistro.
Fonte: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceOn Friday, more ominous warnings from authorities.
Venerdì, ulteriori avvertimenti sinistri da parte delle autorità.
Fonte: CNN 10 Student English September 2022 CollectionAnd even Abraham has ominous overtones.
E persino Abramo ha connotazioni sinistre.
Fonte: The importance of English names.Still, there are some ominous signs of a slowdown.
Tuttavia, ci sono alcuni segnali sinistri di un rallentamento.
Fonte: NPR News September 2019 Compilation" There are conditions? " He raised one eyebrow, his voice ominous.
"? Ci sono delle condizioni?" Alzò un sopracciglio, con voce minacciosa.
Fonte: Twilight: EclipseThey sound ominous, but actually, they're not bad at all.
Sembrano sinistri, ma in realtà non sono affatto male.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI mean, now that we're seeing a report this ominous.
Voglio dire, ora che stiamo vedendo un rapporto così sinistro.
Fonte: NPR News November 2014 CompilationThe future, like the gathering night, was ominous and dark!
Il futuro, come la notte che si avvicinava, era sinistro e oscuro!
Fonte: British Original Language Textbook Volume 5an ominous feeling
un senso di presagio
ominous clouds
nuvole minacciose
ominous warning signs
segnali di avvertimento inquietanti
ominous black clouds; ominous rumblings of discontent.
nuvole nere sinistre; inquietanti presagi di malcontento.
Those black clouds look ominous for our picnic.
Quelle nuvole nere sembrano sinistre per il nostro picnic.
there were ominous dark clouds gathering overhead.
c'erano sinistre nuvole scure che si addensavano in cielo.
This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.
Questo uomo sinistro, con la barba, agita avanti e indietro un orologio da tasca, guidando il suo soggetto in uno stato di semi-sonno, simile a uno zombie.
The ancient people considered the blood,amnionic fluid,lochia and etac as filthy and ominous materials,which will desecrate the inviolability,and drew up much abstinence of lunaria and birth.
Gli antichi consideravano il sangue, il liquido amniotico, la lochia e l'etac come materiali sporchi e sinistri, che avrebbero profanato l'integrità, e hanno elaborato molta astinenza di lunaria e nascita.
The dark clouds in the sky looked ominous.
Le nuvole scure nel cielo sembravano sinistre.
The sudden silence in the room was ominous.
Il silenzio improvviso nella stanza era sinistro.
The eerie sound coming from the forest was ominous.
Il suono inquietante proveniente dalla foresta era sinistro.
Her ominous prediction came true.
La sua sinistra previsione si è avverata.
The ominous figure lurking in the shadows gave me chills.
La figura sinistra che si nascondeva nell'ombra mi ha fatto venire i brividi.
The ominous message in the letter sent a shiver down my spine.
Il messaggio sinistro nella lettera mi ha fatto venire i brividi lungo la schiena.
The ominous feeling of dread hung in the air.
La sinistra sensazione di terrore aleggiava nell'aria.
The ominous warning signs were ignored by many.
I sinistri segnali di avvertimento furono ignorati da molti.
The ominous music set the tone for the horror movie.
La musica sinistra ha dato il tono al film horror.
The ominous presence of the stranger made everyone uneasy.
La sinistra presenza dello sconosciuto ha reso tutti a disagio.
Clouds look kind of ominous, huh?
Le nuvole sembrano piuttosto inquietanti, eh?
Fonte: Modern Family Season 9But this government collapse is particularly ominous.
Ma questo crollo del governo è particolarmente sinistro.
Fonte: NPR News February 2021 CompilationAn immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.
Un enorme camino, reliquia di un mulino dismesso, si ergeva, oscuro e sinistro.
Fonte: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceOn Friday, more ominous warnings from authorities.
Venerdì, ulteriori avvertimenti sinistri da parte delle autorità.
Fonte: CNN 10 Student English September 2022 CollectionAnd even Abraham has ominous overtones.
E persino Abramo ha connotazioni sinistre.
Fonte: The importance of English names.Still, there are some ominous signs of a slowdown.
Tuttavia, ci sono alcuni segnali sinistri di un rallentamento.
Fonte: NPR News September 2019 Compilation" There are conditions? " He raised one eyebrow, his voice ominous.
"? Ci sono delle condizioni?" Alzò un sopracciglio, con voce minacciosa.
Fonte: Twilight: EclipseThey sound ominous, but actually, they're not bad at all.
Sembrano sinistri, ma in realtà non sono affatto male.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI mean, now that we're seeing a report this ominous.
Voglio dire, ora che stiamo vedendo un rapporto così sinistro.
Fonte: NPR News November 2014 CompilationThe future, like the gathering night, was ominous and dark!
Il futuro, come la notte che si avvicinava, era sinistro e oscuro!
Fonte: British Original Language Textbook Volume 5Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora