a portentous event
un evento nefasto
a portentous atmosphere
un'atmosfera nefasta
the author's portentous moralizings.
le moralizzazioni presuntuose dell'autore.
the envelope and its portentous contents.
la busta e il suo contenuto nefasto.
a building of portentous size
un edificio di dimensioni imponenti
The present aspect of society is portentous of great change.
L'aspetto attuale della società presagisce grandi cambiamenti.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
Le nuvole scure erano un segno sinistro di un'imminente tempesta.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
Il suo discorso presagioso ha reso tutti inquieti per il futuro.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
Il silenzio improvviso nella stanza presagiva cattive notizie.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Gli avvertimenti sinistri dell'uomo anziano sulla casa infestata spaventarono i bambini.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
La musica inquietante creò un'atmosfera presagiosa nel film horror.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
Le previsioni presenziose dell'indovino lasciarono il pubblico a bocca aperta.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
La comparsa improvvisa di un gatto nero fu vista come un cattivo presagio dai contadini superstiziosi.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
Il silenzio inquietante nella casa abbandonata sembrava presagire qualcosa di brutto agli intrusi.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
Le promesse presenziose del politico non riuscirono a convincere gli elettori scettici.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
La musica presagiosa sullo sfondo aumentò la suspense del film thriller.
There was something portentous in his appearance.
C'era qualcosa di presagioso nel suo aspetto.
Fonte: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
" A me sembrava perfettamente spaventoso, disastroso, presagioso" .
Fonte: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
I " eccentrici" erano tutti ribelli, e la lista era presagiosa.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
Per Adams, il rifiuto di Reeve sembrava presagioso.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
Scorse le pagine con lo sguardo e il suo contegno divenne presagioso.
Fonte: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Quando Amy tornò dal suo ultimo viaggio
Fonte: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Il signor Bumble, cogliendo l'indagine molto rapidamente, scosse la testa con solenne presago.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Poi i forti e malinconici fischi, la presagiosa vibrazione e la barca, l'idea umana--è in movimento.
Fonte: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Eppure i quattro miglia verso il Creek si stanno muovendo, come l'arido e presagioso inizio di una buona storia.
Fonte: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(come in " gravato dal prendere decisioni presenziose "), che è stato aggiunto al nostro dizionario nel 1934.
Fonte: Word of the Daya portentous event
un evento nefasto
a portentous atmosphere
un'atmosfera nefasta
the author's portentous moralizings.
le moralizzazioni presuntuose dell'autore.
the envelope and its portentous contents.
la busta e il suo contenuto nefasto.
a building of portentous size
un edificio di dimensioni imponenti
The present aspect of society is portentous of great change.
L'aspetto attuale della società presagisce grandi cambiamenti.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
Le nuvole scure erano un segno sinistro di un'imminente tempesta.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
Il suo discorso presagioso ha reso tutti inquieti per il futuro.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
Il silenzio improvviso nella stanza presagiva cattive notizie.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Gli avvertimenti sinistri dell'uomo anziano sulla casa infestata spaventarono i bambini.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
La musica inquietante creò un'atmosfera presagiosa nel film horror.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
Le previsioni presenziose dell'indovino lasciarono il pubblico a bocca aperta.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
La comparsa improvvisa di un gatto nero fu vista come un cattivo presagio dai contadini superstiziosi.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
Il silenzio inquietante nella casa abbandonata sembrava presagire qualcosa di brutto agli intrusi.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
Le promesse presenziose del politico non riuscirono a convincere gli elettori scettici.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
La musica presagiosa sullo sfondo aumentò la suspense del film thriller.
There was something portentous in his appearance.
C'era qualcosa di presagioso nel suo aspetto.
Fonte: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
" A me sembrava perfettamente spaventoso, disastroso, presagioso" .
Fonte: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
I " eccentrici" erano tutti ribelli, e la lista era presagiosa.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
Per Adams, il rifiuto di Reeve sembrava presagioso.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
Scorse le pagine con lo sguardo e il suo contegno divenne presagioso.
Fonte: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Quando Amy tornò dal suo ultimo viaggio
Fonte: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Il signor Bumble, cogliendo l'indagine molto rapidamente, scosse la testa con solenne presago.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Poi i forti e malinconici fischi, la presagiosa vibrazione e la barca, l'idea umana--è in movimento.
Fonte: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Eppure i quattro miglia verso il Creek si stanno muovendo, come l'arido e presagioso inizio di una buona storia.
Fonte: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(come in " gravato dal prendere decisioni presenziose "), che è stato aggiunto al nostro dizionario nel 1934.
Fonte: Word of the DayEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora