parental responsibility
responsabilità genitoriale
parental guidance
guida parentale
parental control
controllo genitoriale
parental supervision
supervisione genitoriale
parental involvement
coinvolgimento genitoriale
parental influence
influenza genitoriale
parental consent
consenso genitoriale
parental support
sostegno genitoriale
parental love
amore genitoriale
parental leave
congedo parentale
parental care
cura genitoriale
children compliant with the parental will;
bambini conformi alla volontà dei genitori;
a lack of proper parental and school discipline.
una mancanza di disciplina genitoriale e scolastica adeguata.
a school's dependence upon parental support.
La dipendenza di una scuola dal sostegno dei genitori.
children who lack the security of parental care
bambini che non hanno la sicurezza delle cure genitoriali
the rejection of parental values by a child
il rifiuto dei valori genitoriali da parte di un bambino
Children always revolt against parental disciplines.
I bambini si ribellano sempre contro le discipline genitoriali.
The Parental Care Model hypothesizes that endothermy is arisen as a consequence of selection for parental care because endothermy enables a parent to control incubation temperature.
Il modello delle cure parentali ipotizza che l'endotermia sia emersa come conseguenza della selezione per le cure parentali perché l'endotermia consente a un genitore di controllare la temperatura di incubazione.
He encourages parental involvement in the running of school.
Incoraggia il coinvolgimento dei genitori nella gestione della scuola.
to extend parental choice as to which schools children should attend
estendere la libertà di scelta dei genitori su quali scuole frequentare ai bambini
For the compliant child parental disapproval is as strong an inhibiting force as the threat of punishment.
Per il bambino conforme, il dissenso genitoriale è una forza inibitoria forte quanto la minaccia di punizione.
The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.
Anche il reggimento era una casa, e una casa cara e preziosa quanto la casa genitoriale.
As a result, besides teachers' numerable recap and review, parental cooperation is required as well.
Di conseguenza, oltre alle numerose riepilogazioni e revisioni degli insegnanti, è richiesta anche la collaborazione dei genitori.
Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.
Molte ragazze che vivono sole in città, si perdono per mancanza di controllo genitoriale.
When child have a fit, often meet to parental criticism backchat, most at least is big in the heart sing a different tune.
Quando i bambini hanno un capriccio, spesso incontrano reazioni critiche dei genitori, almeno nel profondo del cuore cantano una melodia diversa.
The chickens were altricial and the parental care period lasted for 40~50 days, including three stages.
I pulcini erano altriciali e il periodo di cura genitoriale durava dai 40 ai 50 giorni, inclusi tre stadi.
Parental authority, I like it. Sleep tight.
L'autorità genitoriale, mi piace. Dormi bene.
Fonte: The Vampire Diaries Season 1Nebraska, for example, now requires notarised parental consent.
Il Nebraska, ad esempio, ora richiede il consenso genitoriale autenticato con notaio.
Fonte: The Economist - InternationalMy mom gave up her parental rights.
Mia madre ha rinunciato ai suoi diritti genitoriali.
Fonte: Pretty Little Liars Season 2Thus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.
Pertanto, potevano usufruire di 16 settimane di congedo parentale retribuito.
Fonte: The Guardian Reading SelectionAnd this affects parental couples even more!
E questo colpisce ancora di più le coppie genitoriali!
Fonte: Listening DigestYou may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.
Potresti essere in grado di rinunciare a tutte le tue responsabilità genitoriali, ma io non posso.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1The researchers call their new method " direct parental" and describe it as " simple and efficient."
I ricercatori chiamano il loro nuovo metodo "direttamente genitoriale" e lo descrivono come "semplice ed efficiente".
Fonte: VOA Slow English TechnologyWhat about a little parental authority and discipline?
E per quanto riguarda un po' di autorità e disciplina genitoriale?
Fonte: Yes, Minister Season 1There are parental rating advisories on these games.
Ci sono avvisi di classificazione parentale su questi giochi.
Fonte: IELTS Speaking High Score ModelAs in respectfully parental? Depends where you're going.
Intendi rispettosamente genitoriale? Dipende dove vai.
Fonte: The Vampire Diaries Season 1parental responsibility
responsabilità genitoriale
parental guidance
guida parentale
parental control
controllo genitoriale
parental supervision
supervisione genitoriale
parental involvement
coinvolgimento genitoriale
parental influence
influenza genitoriale
parental consent
consenso genitoriale
parental support
sostegno genitoriale
parental love
amore genitoriale
parental leave
congedo parentale
parental care
cura genitoriale
children compliant with the parental will;
bambini conformi alla volontà dei genitori;
a lack of proper parental and school discipline.
una mancanza di disciplina genitoriale e scolastica adeguata.
a school's dependence upon parental support.
La dipendenza di una scuola dal sostegno dei genitori.
children who lack the security of parental care
bambini che non hanno la sicurezza delle cure genitoriali
the rejection of parental values by a child
il rifiuto dei valori genitoriali da parte di un bambino
Children always revolt against parental disciplines.
I bambini si ribellano sempre contro le discipline genitoriali.
The Parental Care Model hypothesizes that endothermy is arisen as a consequence of selection for parental care because endothermy enables a parent to control incubation temperature.
Il modello delle cure parentali ipotizza che l'endotermia sia emersa come conseguenza della selezione per le cure parentali perché l'endotermia consente a un genitore di controllare la temperatura di incubazione.
He encourages parental involvement in the running of school.
Incoraggia il coinvolgimento dei genitori nella gestione della scuola.
to extend parental choice as to which schools children should attend
estendere la libertà di scelta dei genitori su quali scuole frequentare ai bambini
For the compliant child parental disapproval is as strong an inhibiting force as the threat of punishment.
Per il bambino conforme, il dissenso genitoriale è una forza inibitoria forte quanto la minaccia di punizione.
The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.
Anche il reggimento era una casa, e una casa cara e preziosa quanto la casa genitoriale.
As a result, besides teachers' numerable recap and review, parental cooperation is required as well.
Di conseguenza, oltre alle numerose riepilogazioni e revisioni degli insegnanti, è richiesta anche la collaborazione dei genitori.
Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.
Molte ragazze che vivono sole in città, si perdono per mancanza di controllo genitoriale.
When child have a fit, often meet to parental criticism backchat, most at least is big in the heart sing a different tune.
Quando i bambini hanno un capriccio, spesso incontrano reazioni critiche dei genitori, almeno nel profondo del cuore cantano una melodia diversa.
The chickens were altricial and the parental care period lasted for 40~50 days, including three stages.
I pulcini erano altriciali e il periodo di cura genitoriale durava dai 40 ai 50 giorni, inclusi tre stadi.
Parental authority, I like it. Sleep tight.
L'autorità genitoriale, mi piace. Dormi bene.
Fonte: The Vampire Diaries Season 1Nebraska, for example, now requires notarised parental consent.
Il Nebraska, ad esempio, ora richiede il consenso genitoriale autenticato con notaio.
Fonte: The Economist - InternationalMy mom gave up her parental rights.
Mia madre ha rinunciato ai suoi diritti genitoriali.
Fonte: Pretty Little Liars Season 2Thus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.
Pertanto, potevano usufruire di 16 settimane di congedo parentale retribuito.
Fonte: The Guardian Reading SelectionAnd this affects parental couples even more!
E questo colpisce ancora di più le coppie genitoriali!
Fonte: Listening DigestYou may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.
Potresti essere in grado di rinunciare a tutte le tue responsabilità genitoriali, ma io non posso.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1The researchers call their new method " direct parental" and describe it as " simple and efficient."
I ricercatori chiamano il loro nuovo metodo "direttamente genitoriale" e lo descrivono come "semplice ed efficiente".
Fonte: VOA Slow English TechnologyWhat about a little parental authority and discipline?
E per quanto riguarda un po' di autorità e disciplina genitoriale?
Fonte: Yes, Minister Season 1There are parental rating advisories on these games.
Ci sono avvisi di classificazione parentale su questi giochi.
Fonte: IELTS Speaking High Score ModelAs in respectfully parental? Depends where you're going.
Intendi rispettosamente genitoriale? Dipende dove vai.
Fonte: The Vampire Diaries Season 1Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora