| plurale | pomposities |
lack of elegance as a consequence of pomposity.
mancanza di eleganza come conseguenza della pomposità.
His pomposity makes it hard for others to approach him.
La sua arroganza rende difficile per gli altri avvicinarsi a lui.
She couldn't stand his pomposity and arrogance.
Non sopportava la sua arroganza e presunzione.
The professor's pomposity was evident in his condescending tone.
L'arroganza del professore era evidente nel suo tono condiscendente.
Her pomposity often rubbed her colleagues the wrong way.
La sua arroganza spesso dava fastidio ai suoi colleghi.
The politician's pomposity was off-putting to many voters.
L'arroganza del politico era poco attraente per molti elettori.
His pomposity masked his insecurities and vulnerabilities.
La sua arroganza mascherava le sue insicurezze e vulnerabilità.
The CEO's pomposity created a hostile work environment.
L'arroganza dell'amministratore delegato creò un ambiente di lavoro ostile.
She found his pomposity amusing rather than intimidating.
Trovava la sua arroganza divertente piuttosto che intimidatoria.
The actor's pomposity backstage was a stark contrast to his on-stage persona.
L'arroganza dell'attore dietro le quinte era un netto contrasto con la sua personalità sul palco.
Despite his pomposity, he was actually quite insecure deep down.
Nonostante la sua arroganza, in realtà era piuttosto insicuro dentro di sé.
The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.
Lo spettacolo che è il nemico giurato della menzogna, della pomposità, della arroganza e del pensiero di gruppo.
Fonte: Vox opinion" I never pass anything, however trifling, " said he with some pomposity.
" Non lascio passare nulla, per quanto insignificante, " disse con una certa pomposità.
Fonte: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)And then now I'm playing it on TV. I just like how averse to pomposity it is.
E ora lo sto trasmettendo in TV. Mi piace molto come sia avverso alla pomposità.
Fonte: GQ — 10 Essentials for CelebritiesRome in its pomposity today, imagine a vast city made of buildings like this.
Roma nella sua pomposità oggi, immagina una vasta città fatta di edifici come questi.
Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Woolf was largely cynical about these grand types, accusing them of pomposity and narrow-mindedness.
Woolf era in gran parte cinico nei confronti di questi tipi grandiosi, accusandoli di pomposità e mentalità ristretta.
Fonte: LiteratureFor Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.
Per Flaubert, la borghesia francese poteva essere un deposito della pruderie, della snobberia, dell'arroganza, del razzismo e della pomposità più estremi.
Fonte: Literature'Don't make your eyes red, Oliver, but eat your food and be thankful, ' said Mr. Bumble, in a tone of impressive pomposity.
'Non far diventare rossi i tuoi occhi, Oliver, ma mangia il tuo cibo e sii grato,' disse il signor Bumble, con un tono di pomposa impressionabilità.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)When Socrates refers to tragikos legein, " tragic talk, " he is referring to words that pretend to grandeur but that only achieve pomposity.
Quando Socrate si riferisce a tragikos legein, " parlare tragico ", si riferisce a parole che fingono grandezza ma che raggiungono solo la pomposità.
Fonte: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsHe was better known to his fans worldwide as his alter ego, the outrageous dame Edna -- a sharp-tongued, quick-witted diva who punctured pomposity and the culture of celebrity.
Era meglio conosciuto dai suoi fan in tutto il mondo come il suo alter ego, l'audace signora Edna: una diva dalla lingua tagliente e dallo spirito pronto che screditava la pomposità e la cultura della celebrità.
Fonte: PBS English News' This is a serious responsibility, Louisa, Richard Percival had said, bestowing them with as much gravitas and pomposity as if he were handing me the Holy Grail.
'Questa è una seria responsabilità, Louisa,' disse Richard Percival, conferendogli tanta gravità e pomposità come se mi stesse consegnando il Sacro Graal.
Fonte: After You (Me Before You #2)lack of elegance as a consequence of pomposity.
mancanza di eleganza come conseguenza della pomposità.
His pomposity makes it hard for others to approach him.
La sua arroganza rende difficile per gli altri avvicinarsi a lui.
She couldn't stand his pomposity and arrogance.
Non sopportava la sua arroganza e presunzione.
The professor's pomposity was evident in his condescending tone.
L'arroganza del professore era evidente nel suo tono condiscendente.
Her pomposity often rubbed her colleagues the wrong way.
La sua arroganza spesso dava fastidio ai suoi colleghi.
The politician's pomposity was off-putting to many voters.
L'arroganza del politico era poco attraente per molti elettori.
His pomposity masked his insecurities and vulnerabilities.
La sua arroganza mascherava le sue insicurezze e vulnerabilità.
The CEO's pomposity created a hostile work environment.
L'arroganza dell'amministratore delegato creò un ambiente di lavoro ostile.
She found his pomposity amusing rather than intimidating.
Trovava la sua arroganza divertente piuttosto che intimidatoria.
The actor's pomposity backstage was a stark contrast to his on-stage persona.
L'arroganza dell'attore dietro le quinte era un netto contrasto con la sua personalità sul palco.
Despite his pomposity, he was actually quite insecure deep down.
Nonostante la sua arroganza, in realtà era piuttosto insicuro dentro di sé.
The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.
Lo spettacolo che è il nemico giurato della menzogna, della pomposità, della arroganza e del pensiero di gruppo.
Fonte: Vox opinion" I never pass anything, however trifling, " said he with some pomposity.
" Non lascio passare nulla, per quanto insignificante, " disse con una certa pomposità.
Fonte: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)And then now I'm playing it on TV. I just like how averse to pomposity it is.
E ora lo sto trasmettendo in TV. Mi piace molto come sia avverso alla pomposità.
Fonte: GQ — 10 Essentials for CelebritiesRome in its pomposity today, imagine a vast city made of buildings like this.
Roma nella sua pomposità oggi, immagina una vasta città fatta di edifici come questi.
Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Woolf was largely cynical about these grand types, accusing them of pomposity and narrow-mindedness.
Woolf era in gran parte cinico nei confronti di questi tipi grandiosi, accusandoli di pomposità e mentalità ristretta.
Fonte: LiteratureFor Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.
Per Flaubert, la borghesia francese poteva essere un deposito della pruderie, della snobberia, dell'arroganza, del razzismo e della pomposità più estremi.
Fonte: Literature'Don't make your eyes red, Oliver, but eat your food and be thankful, ' said Mr. Bumble, in a tone of impressive pomposity.
'Non far diventare rossi i tuoi occhi, Oliver, ma mangia il tuo cibo e sii grato,' disse il signor Bumble, con un tono di pomposa impressionabilità.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)When Socrates refers to tragikos legein, " tragic talk, " he is referring to words that pretend to grandeur but that only achieve pomposity.
Quando Socrate si riferisce a tragikos legein, " parlare tragico ", si riferisce a parole che fingono grandezza ma che raggiungono solo la pomposità.
Fonte: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsHe was better known to his fans worldwide as his alter ego, the outrageous dame Edna -- a sharp-tongued, quick-witted diva who punctured pomposity and the culture of celebrity.
Era meglio conosciuto dai suoi fan in tutto il mondo come il suo alter ego, l'audace signora Edna: una diva dalla lingua tagliente e dallo spirito pronto che screditava la pomposità e la cultura della celebrità.
Fonte: PBS English News' This is a serious responsibility, Louisa, Richard Percival had said, bestowing them with as much gravitas and pomposity as if he were handing me the Holy Grail.
'Questa è una seria responsabilità, Louisa,' disse Richard Percival, conferendogli tanta gravità e pomposità come se mi stesse consegnando il Sacro Graal.
Fonte: After You (Me Before You #2)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora