| participio presente | prefiguring |
| passato | prefigured |
| participio passato | prefigured |
| terza persona singolare | prefigures |
| plurale | prefigures |
the Hussite movement prefigured the Reformation.
il movimento husita preannunciava la Riforma.
she had prefigured her small pilgrimage as made in solitude.
aveva preannunciato il suo piccolo pellegrinaggio come fatto in solitudine.
The paintings of Paul Cézanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.
I dipinti di Paul Cézanne presagirono l'ascesa del cubismo all'inizio del XX secolo.
A quatrain by my father and a macabre series that might prefigure the death of one of the members of the Royal Family... Quite package!
Un quartina di mio padre e una serie macabra che potrebbe preannunciare la morte di uno dei membri della Royal Family... Abbastanza!
The artist's early works prefigure the themes that would dominate his later career.
Le prime opere dell'artista preannunciano i temi che avrebbero dominato la sua carriera successiva.
Her groundbreaking research in the 1960s prefigured many modern scientific discoveries.
La sua ricerca rivoluzionaria negli anni '60 preannunciava molte scoperte scientifiche moderne.
The dream seemed to prefigure the tragic events that would unfold the next day.
Il sogno sembrava preannunciare gli eventi tragici che si sarebbero verificati il giorno dopo.
The early signs of economic downturn prefigure a possible recession.
I primi segnali di recessione economica preannunciano una possibile recessione.
His visionary ideas prefigure a future where technology and humanity are intertwined.
Le sue idee lungimiranti preannunciano un futuro in cui la tecnologia e l'umanità sono intrecciate.
The ancient myths often prefigure the moral lessons found in later literature.
Gli antichi miti spesso preannunciano le lezioni morali che si trovano nella letteratura successiva.
The strange occurrences in the town seemed to prefigure a major disaster.
Gli strani eventi nella città sembravano preannunciare un disastro importante.
The early symptoms of the disease prefigure a more serious condition.
I primi sintomi della malattia preannunciano una condizione più grave.
His bold fashion choices often prefigure the trends that will become popular later.
Le sue scelte di moda audaci spesso preannunciano le tendenze che diventeranno popolari in seguito.
The prophet's words seemed to prefigure the impending doom of the kingdom.
Le parole del profeta sembravano preannunciare l'imminente rovina del regno.
The paintings of Paul Cezanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.
I dipinti di Paul Cézanne preannunciarono l'ascesa del cubismo all'inizio del XX secolo.
Fonte: IELTS Vocabulary: Category RecognitionShe relished the foretaste of death, prefigured by the catastrophes of friends--persistently she clung to the idea of Nicole's tragic destiny.
Lei assaporava l'anticipazione della morte, preannunciata dalle catastrofi degli amici: ostinatamente, si aggrappava all'idea del tragico destino di Nicole.
Fonte: The Night is Gentle (Part Two)All disaster flicks prefigure the end of the world, but " Titanic" eerily reflects the contours and countdown of the climate emergency.
Tutti i film di disastro preannunciano la fine del mondo, ma "Titanic" riflette in modo inquietante i contorni e il conto alla rovescia dell'emergenza climatica.
Fonte: The Economist CultureThus, a blazing spear, a sword of flame, a bow, or a sheaf of arrows, seen in the midnight sky, prefigured Indian warfare.
Così, una lancia infuocata, una spada di fuoco, un arco o un fascio di frecce, viste nel cielo di mezzanotte, preannunciavano guerre indiane.
Fonte: Red charactersIn many ways, " Flight 93" was era-defining, abetting a reckoning within the conservative movement and prefiguring the take-no-prisoners style of right-wing politics that would soon hold sway.
In molti modi, "Flight 93" ha definito un'epoca, favorendo un resa dei conti all'interno del movimento conservatore e preannunciando lo stile senza compromessi della politica di destra che presto avrebbe preso il sopravvento.
Fonte: New York TimesA straight talker like Roseanne Conner almost prefigured the candidate who used his very first presidential debate to distinguish himself from ordinary politicians: When they call, I give.
Una donna dal linguaggio schietto come Roseanne Conner ha quasi preannunciato il candidato che ha utilizzato proprio al suo primo dibattito presidenziale per distinguersi dai politici ordinari: Quando chiamano, io do.
Fonte: TimeShe had prefigured to herself, even with exaggeration, the disgust of her friends, and she had even feared that Celia might be kept aloof from her.
Lei aveva preannunciato a se stessa, anche con esagerazione, il disgusto dei suoi amici, e aveva anche temuto che Celia potesse essere tenuta lontana da lei.
Fonte: Middlemarch (Part Five)The hero, the wonderful young Parisian in whom the romantic and the scientific temperaments were so strangely blended, became to him a kind of prefiguring type of himself.
L'eroe, il meraviglioso giovane parigino in cui i temperamenti romantici e scientifici erano così stranamente mescolati, divenne per lui una sorta di tipo preannunciatore di se stesso.
Fonte: The Picture of Dorian GrayThis division into nation states prefigures what would happen to Europe in the mid-19th century, and in that sense, Latin America is the leader of 19th century world history.
Questa divisione in stati nazionali preannuncia ciò che sarebbe accaduto all'Europa nella metà del XIX secolo, e in questo senso, l'America Latina è il leader della storia mondiale del XIX secolo.
Fonte: World History Crash CourseThis personage prefigured and represented in his aspect the whole dismal severity of the Puritanic code of law, which it was his business to administer in its final and closest application to the offender.
Questa persona preannunciava e rappresentava nel suo aspetto la cupa e severa interezza del codice di legge puritana, che era suo compito amministrare nella sua applicazione finale e più stretta all'offendente.
Fonte: Red charactersthe Hussite movement prefigured the Reformation.
il movimento husita preannunciava la Riforma.
she had prefigured her small pilgrimage as made in solitude.
aveva preannunciato il suo piccolo pellegrinaggio come fatto in solitudine.
The paintings of Paul Cézanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.
I dipinti di Paul Cézanne presagirono l'ascesa del cubismo all'inizio del XX secolo.
A quatrain by my father and a macabre series that might prefigure the death of one of the members of the Royal Family... Quite package!
Un quartina di mio padre e una serie macabra che potrebbe preannunciare la morte di uno dei membri della Royal Family... Abbastanza!
The artist's early works prefigure the themes that would dominate his later career.
Le prime opere dell'artista preannunciano i temi che avrebbero dominato la sua carriera successiva.
Her groundbreaking research in the 1960s prefigured many modern scientific discoveries.
La sua ricerca rivoluzionaria negli anni '60 preannunciava molte scoperte scientifiche moderne.
The dream seemed to prefigure the tragic events that would unfold the next day.
Il sogno sembrava preannunciare gli eventi tragici che si sarebbero verificati il giorno dopo.
The early signs of economic downturn prefigure a possible recession.
I primi segnali di recessione economica preannunciano una possibile recessione.
His visionary ideas prefigure a future where technology and humanity are intertwined.
Le sue idee lungimiranti preannunciano un futuro in cui la tecnologia e l'umanità sono intrecciate.
The ancient myths often prefigure the moral lessons found in later literature.
Gli antichi miti spesso preannunciano le lezioni morali che si trovano nella letteratura successiva.
The strange occurrences in the town seemed to prefigure a major disaster.
Gli strani eventi nella città sembravano preannunciare un disastro importante.
The early symptoms of the disease prefigure a more serious condition.
I primi sintomi della malattia preannunciano una condizione più grave.
His bold fashion choices often prefigure the trends that will become popular later.
Le sue scelte di moda audaci spesso preannunciano le tendenze che diventeranno popolari in seguito.
The prophet's words seemed to prefigure the impending doom of the kingdom.
Le parole del profeta sembravano preannunciare l'imminente rovina del regno.
The paintings of Paul Cezanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.
I dipinti di Paul Cézanne preannunciarono l'ascesa del cubismo all'inizio del XX secolo.
Fonte: IELTS Vocabulary: Category RecognitionShe relished the foretaste of death, prefigured by the catastrophes of friends--persistently she clung to the idea of Nicole's tragic destiny.
Lei assaporava l'anticipazione della morte, preannunciata dalle catastrofi degli amici: ostinatamente, si aggrappava all'idea del tragico destino di Nicole.
Fonte: The Night is Gentle (Part Two)All disaster flicks prefigure the end of the world, but " Titanic" eerily reflects the contours and countdown of the climate emergency.
Tutti i film di disastro preannunciano la fine del mondo, ma "Titanic" riflette in modo inquietante i contorni e il conto alla rovescia dell'emergenza climatica.
Fonte: The Economist CultureThus, a blazing spear, a sword of flame, a bow, or a sheaf of arrows, seen in the midnight sky, prefigured Indian warfare.
Così, una lancia infuocata, una spada di fuoco, un arco o un fascio di frecce, viste nel cielo di mezzanotte, preannunciavano guerre indiane.
Fonte: Red charactersIn many ways, " Flight 93" was era-defining, abetting a reckoning within the conservative movement and prefiguring the take-no-prisoners style of right-wing politics that would soon hold sway.
In molti modi, "Flight 93" ha definito un'epoca, favorendo un resa dei conti all'interno del movimento conservatore e preannunciando lo stile senza compromessi della politica di destra che presto avrebbe preso il sopravvento.
Fonte: New York TimesA straight talker like Roseanne Conner almost prefigured the candidate who used his very first presidential debate to distinguish himself from ordinary politicians: When they call, I give.
Una donna dal linguaggio schietto come Roseanne Conner ha quasi preannunciato il candidato che ha utilizzato proprio al suo primo dibattito presidenziale per distinguersi dai politici ordinari: Quando chiamano, io do.
Fonte: TimeShe had prefigured to herself, even with exaggeration, the disgust of her friends, and she had even feared that Celia might be kept aloof from her.
Lei aveva preannunciato a se stessa, anche con esagerazione, il disgusto dei suoi amici, e aveva anche temuto che Celia potesse essere tenuta lontana da lei.
Fonte: Middlemarch (Part Five)The hero, the wonderful young Parisian in whom the romantic and the scientific temperaments were so strangely blended, became to him a kind of prefiguring type of himself.
L'eroe, il meraviglioso giovane parigino in cui i temperamenti romantici e scientifici erano così stranamente mescolati, divenne per lui una sorta di tipo preannunciatore di se stesso.
Fonte: The Picture of Dorian GrayThis division into nation states prefigures what would happen to Europe in the mid-19th century, and in that sense, Latin America is the leader of 19th century world history.
Questa divisione in stati nazionali preannuncia ciò che sarebbe accaduto all'Europa nella metà del XIX secolo, e in questo senso, l'America Latina è il leader della storia mondiale del XIX secolo.
Fonte: World History Crash CourseThis personage prefigured and represented in his aspect the whole dismal severity of the Puritanic code of law, which it was his business to administer in its final and closest application to the offender.
Questa persona preannunciava e rappresentava nel suo aspetto la cupa e severa interezza del codice di legge puritana, che era suo compito amministrare nella sua applicazione finale e più stretta all'offendente.
Fonte: Red charactersEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora