a prudish attitude to sex
un atteggiamento puritano nei confronti del sesso
She is known for her prudish attitude towards nudity.
È nota per il suo atteggiamento eccessivamente pudico nei confronti della nudità.
He was criticized for his prudish comments on the movie.
È stato criticato per i suoi commenti eccessivamente pudici sul film.
The prudish old lady refused to watch the R-rated movie.
La vecchia signora eccessivamente pudica si rifiutò di guardare il film vietato.
Her prudish nature made it hard for her to discuss certain topics openly.
La sua natura eccessivamente pudica le rendeva difficile discutere apertamente di alcuni argomenti.
The prudish dress code at the event required all guests to be fully covered.
Il codice di abbigliamento eccessivamente pudico all'evento richiedeva a tutti gli ospiti di essere completamente coperti.
His prudish upbringing influenced his views on relationships.
La sua educazione eccessivamente pudica influenzò le sue opinioni sulle relazioni.
The prudish society frowned upon any display of affection in public.
La società eccessivamente pudica disapprovava qualsiasi dimostrazione di affetto in pubblico.
She was labeled as prudish because she refused to attend the party with alcohol.
È stata etichettata come eccessivamente pudica perché si rifiutò di partecipare alla festa con l'alcol.
His prudish behavior towards intimacy caused strain in their relationship.
Il suo comportamento eccessivamente pudico nei confronti dell'intimità causò tensioni nella loro relazione.
The prudish school administration banned any form of physical contact between students.
L'amministrazione scolastica eccessivamente pudica vietò qualsiasi forma di contatto fisico tra gli studenti.
Workers shouldn't wear clothes that wouldn't be appropriate if visiting a prudish grandmother or a child's teacher.
I lavoratori non dovrebbero indossare abiti che non sarebbero appropriati se si visitasse una nonna eccessivamente pudica o un'insegnante di bambini.
Fonte: The Economist (Summary)I feel like Disney could be kind of prudish.
Sento che Disney potrebbe essere un po' eccessivamente pudica.
Fonte: Buzzfeed Women's Fashion Talk" Perhaps it was too prudish, " she said repentantly.
" Forse era troppo eccessivamente pudica," disse pentita.
Fonte: The Unnamed Jude (Middle)She held that it was prudish to insist upon the conventions of Notting Hill in the Boulevard de Montparnasse.
Sosteneva che fosse eccessivamente pudico insistere sulle convenzioni di Notting Hill nel Boulevard de Montparnasse.
Fonte: MagicianThe backwoods is prudish, and the mating of animals is not believed to be a salutary thing for the young to observe.
La campagna è eccessivamente pudica e non si ritiene che l'accoppiamento degli animali sia una cosa salutare da osservare per i giovani.
Fonte: Cross Creek (Part 2)I apologize to my prudish fans for leaving both buttons unbuttoned and as we say in my hometown, Don't Forget To Be Awesome.
Mi scuso con i miei fan eccessivamente pudici per aver lasciato entrambi i bottoni sbottonati e come diciamo nella mia città natale, Non dimenticare di essere fantastico.
Fonte: World History Crash CourseAnd even the prudish standards of the censors are sometimes flexible enough to allow content that might shock children, who are just as impressionable in China as anywhere else.
E persino gli standard eccessivamente pudici dei censori a volte sono abbastanza flessibili da consentire contenuti che potrebbero scioccare i bambini, che sono tanto impressionabili in Cina come in qualsiasi altro luogo.
Fonte: The Economist (Summary)I seldom dance round dances except with our boys, but that night I did because the girls laughed at me for being so 'prudish, ' as they called it.
Raramente ballo danze di gruppo se non con i nostri ragazzi, ma quella notte l'ho fatto perché le ragazze mi prendevano in giro per essere così 'eccessivamente pudica', come la chiamavano.
Fonte: Blooming Roses (Part 1)It is said by observers among ourselves that the prudish habit of mind is dying out, and this is looked upon as a satisfactory thing, as a sign of healthy emancipation.
Si dice da alcuni osservatori tra noi che l'abitudine mentale eccessivamente pudica sta scomparendo e questo è considerato un segno positivo, come segno di una salutare emancipazione.
Fonte: Essays on the Four Seasonsa prudish attitude to sex
un atteggiamento puritano nei confronti del sesso
She is known for her prudish attitude towards nudity.
È nota per il suo atteggiamento eccessivamente pudico nei confronti della nudità.
He was criticized for his prudish comments on the movie.
È stato criticato per i suoi commenti eccessivamente pudici sul film.
The prudish old lady refused to watch the R-rated movie.
La vecchia signora eccessivamente pudica si rifiutò di guardare il film vietato.
Her prudish nature made it hard for her to discuss certain topics openly.
La sua natura eccessivamente pudica le rendeva difficile discutere apertamente di alcuni argomenti.
The prudish dress code at the event required all guests to be fully covered.
Il codice di abbigliamento eccessivamente pudico all'evento richiedeva a tutti gli ospiti di essere completamente coperti.
His prudish upbringing influenced his views on relationships.
La sua educazione eccessivamente pudica influenzò le sue opinioni sulle relazioni.
The prudish society frowned upon any display of affection in public.
La società eccessivamente pudica disapprovava qualsiasi dimostrazione di affetto in pubblico.
She was labeled as prudish because she refused to attend the party with alcohol.
È stata etichettata come eccessivamente pudica perché si rifiutò di partecipare alla festa con l'alcol.
His prudish behavior towards intimacy caused strain in their relationship.
Il suo comportamento eccessivamente pudico nei confronti dell'intimità causò tensioni nella loro relazione.
The prudish school administration banned any form of physical contact between students.
L'amministrazione scolastica eccessivamente pudica vietò qualsiasi forma di contatto fisico tra gli studenti.
Workers shouldn't wear clothes that wouldn't be appropriate if visiting a prudish grandmother or a child's teacher.
I lavoratori non dovrebbero indossare abiti che non sarebbero appropriati se si visitasse una nonna eccessivamente pudica o un'insegnante di bambini.
Fonte: The Economist (Summary)I feel like Disney could be kind of prudish.
Sento che Disney potrebbe essere un po' eccessivamente pudica.
Fonte: Buzzfeed Women's Fashion Talk" Perhaps it was too prudish, " she said repentantly.
" Forse era troppo eccessivamente pudica," disse pentita.
Fonte: The Unnamed Jude (Middle)She held that it was prudish to insist upon the conventions of Notting Hill in the Boulevard de Montparnasse.
Sosteneva che fosse eccessivamente pudico insistere sulle convenzioni di Notting Hill nel Boulevard de Montparnasse.
Fonte: MagicianThe backwoods is prudish, and the mating of animals is not believed to be a salutary thing for the young to observe.
La campagna è eccessivamente pudica e non si ritiene che l'accoppiamento degli animali sia una cosa salutare da osservare per i giovani.
Fonte: Cross Creek (Part 2)I apologize to my prudish fans for leaving both buttons unbuttoned and as we say in my hometown, Don't Forget To Be Awesome.
Mi scuso con i miei fan eccessivamente pudici per aver lasciato entrambi i bottoni sbottonati e come diciamo nella mia città natale, Non dimenticare di essere fantastico.
Fonte: World History Crash CourseAnd even the prudish standards of the censors are sometimes flexible enough to allow content that might shock children, who are just as impressionable in China as anywhere else.
E persino gli standard eccessivamente pudici dei censori a volte sono abbastanza flessibili da consentire contenuti che potrebbero scioccare i bambini, che sono tanto impressionabili in Cina come in qualsiasi altro luogo.
Fonte: The Economist (Summary)I seldom dance round dances except with our boys, but that night I did because the girls laughed at me for being so 'prudish, ' as they called it.
Raramente ballo danze di gruppo se non con i nostri ragazzi, ma quella notte l'ho fatto perché le ragazze mi prendevano in giro per essere così 'eccessivamente pudica', come la chiamavano.
Fonte: Blooming Roses (Part 1)It is said by observers among ourselves that the prudish habit of mind is dying out, and this is looked upon as a satisfactory thing, as a sign of healthy emancipation.
Si dice da alcuni osservatori tra noi che l'abitudine mentale eccessivamente pudica sta scomparendo e questo è considerato un segno positivo, come segno di una salutare emancipazione.
Fonte: Essays on the Four SeasonsEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora