reach

[Stati Uniti]/riːtʃ/
[Regno Unito]/ritʃ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. arrivare a o venire a; contattare
vt. & vi. estendere il braccio; allungare
n. la distanza entro il proprio raggio d'azione
Forme della parola
terza persona singolarereaches
pluralereaches
passatoreached
participio presentereaching
participio passatoreached

Frasi & Collocazioni

reach out

contattare

reach for

prendere

reach an agreement

raggiungere un accordo

out of reach

fuori portata

within reach

a portata di mano

hard to reach

difficile da raggiungere

beyond the reach

oltre la portata

reach the standard

raggiungere lo standard

reach up

allungarsi verso l'alto

reach a consensus

raggiungere un consenso

upper reach

portata superiore

lower reach

portata inferiore

reach over

superare

reach into

arrivare a

reach out for

tendere a

global reach

portata globale

reach a conclusion

giungere a una conclusione

reach at

raggiungere a

Frasi di Esempio

reach (an) identity of views

raggiungere un'identità di opinioni

reach sb. a kick

dare un calcio a qualcuno

couldn't reach the shelf.

non sono riuscito a raggiungere lo scaffale.

Reach me the sugar.

Portami lo zucchero.

reaching for the sky.

tendendo al cielo.

to reach an identity of views

raggiungere un'identità di opinioni

within reach of the shops

a portata di mano dai negozi

to reach this stage is a great achievement.

raggiungere questo stadio è un grande risultato.

on a broad reach they are magnificent craft.

su un tratto ampio, sono imbarcazioni magnifiche.

they reach upward to browse on bushes.

si allungano verso l'alto per curiosare tra i cespugli.

reach me those glasses.

Portami quegli occhiali.

she made a reach for him.

fece un tentativo di raggiungerlo.

reach the limit of one's patience

raggiungere il limite della propria pazienza

reach the limit of one's resource

raggiungere il limite delle proprie risorse

It's beyond the reach of human aid.

È al di là della portata del soccorso umano.

outside the reach of the law;

al di fuori della portata della legge;

Esempi Reali

What though its goal Be never reached?

Cosa, anche se il suo obiettivo non venisse mai raggiunto?

Fonte: Selected Literary Poems

It will take a far reaching vision.

Ci vorrà una visione lungimirante.

Fonte: United Nations Youth Speech

Go all the way down the stairs until you reach the boiler room...

Scendi le scale fino in fondo finché non raggiungi la caldaia...

Fonte: Spirited Away Selection

A while later, they reached an island.

Dopo un po', raggiunsero un'isola.

Fonte: The Adventures of Tom Sawyer (Simplified Edition)

I made a strenuous effort to reach the top of the mountain.

Feci uno sforzo intenso per raggiungere la cima della montagna.

Fonte: IELTS Vocabulary: Category Recognition

The number of underskirts could even reach a hundred.

Il numero di sottogonne potrebbe raggiungere anche cento.

Fonte: Master of Reciting Short Stories

The journey ahead is long and arduous but with determined steps, we will reach our destination.

Il viaggio in vista è lungo e arduo, ma con passi determinati, raggiungeremo la nostra destinazione.

Fonte: Xi Jinping's speech.

He reaches out to us for rescue.

Ci chiede aiuto.

Fonte: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

Reward yourself with little gifts when you reach incremental goals.

Premiati con piccoli regali quando raggiungi obiettivi incrementali.

Fonte: Beauty and Fashion English

We reach territories all over the world.

Raggiungiamo territori in tutto il mondo.

Fonte: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora