| participio presente | recalculating |
| passato | recalculated |
| terza persona singolare | recalculates |
| participio passato | recalculated |
| plurale | recalculates |
We need to recalculate the budget for next year.
È necessario ricalcolare il budget per l'anno prossimo.
It's important to recalculate the measurements before cutting the wood.
È importante ricalcolare le misure prima di tagliare il legno.
The scientist had to recalculate the data to ensure accuracy.
Lo scienziato ha dovuto ricalcolare i dati per garantire l'accuratezza.
Please recalculate the total cost including taxes and fees.
Si prega di ricalcolare il costo totale, comprese tasse e oneri.
The engineer will recalculate the structural integrity of the building after the earthquake.
L'ingegnere ricalcolerà l'integrità strutturale dell'edificio dopo il terremoto.
She had to recalculate her route after missing the exit.
Ha dovuto ricalcolare il suo percorso dopo aver perso l'uscita.
The computer program will automatically recalculate the results when you input new data.
Il programma del computer ricalcolerà automaticamente i risultati quando inserirai nuovi dati.
The teacher asked the students to recalculate their math problems for homework.
L'insegnante ha chiesto agli studenti di ricalcolare i loro problemi di matematica per fare i compiti.
The financial analyst will recalculate the company's profits based on the latest sales figures.
L'analista finanziario ricalcolerà i profitti dell'azienda in base alle ultime cifre di vendita.
After discovering an error in the formula, the researcher had to recalculate all the results.
Dopo aver scoperto un errore nella formula, il ricercatore ha dovuto ricalcolare tutti i risultati.
It ruled that thousands of companies must recalculate their holiday pay.
Ha stabilito che migliaia di aziende devono ricalcolare la retribuzione delle festività.
Fonte: The Chronicles of Novel EventsAnd three, because of the first two, the CDC decided to recalculate how it measured COVID risk.
E tre, a causa delle prime due, l'CDC ha deciso di ricalcolare come misurava il rischio COVID.
Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationBut a few years ago, I decided, as you will, at some point, that it was time to recalculate.
Ma qualche anno fa, ho deciso, come farete voi, a un certo punto, che era ora di ricalcolare.
Fonte: Oprah's 2013 Harvard Commencement Speech1 block, you'll need to recalculate the proof-of-work for all the following blocks.
1 blocco, dovrai ricalcolare la prova di lavoro per tutti i blocchi successivi.
Fonte: Popular Science EssaysAnd I just -- again, making notes on some other -- he said, " There is nothing wrong with saying, you know, that you have recalculated."
E io ho semplicemente -- di nuovo, prendendo appunti su qualcos'altro -- ha detto: "Non c'è niente di male a dire, sai, che hai ricalcolato."
Fonte: PBS Interview Social SeriesWhen he succeeded, Jobs was able to force the switch to the Motorola 68000, and Raskin had to brood and recalculate the cost of the Mac.
Quando ebbe successo, Jobs fu in grado di forzare il passaggio al Motorola 68000, e Raskin dovette rimuginare e ricalcolare il costo del Mac.
Fonte: Steve Jobs BiographySo these are all the objects we're tracking whenever any one of these things goes through one of these beams, we we recalculate its orbit.
Quindi questi sono tutti gli oggetti che stiamo monitorando ogni volta che una di queste cose passa attraverso uno di questi fasci, ricalcoliamo la sua orbita.
Fonte: Bloomberg InsightsBut it is also reasonable in certain circumstances to recalculate the allowance for supplementary cost on the basis of current values and expectations at an arbitrary accounting interval, e.g. annually.
Ma è anche ragionevole in determinate circostanze ricalcolare l'indennità per i costi supplementari sulla base dei valori e delle aspettative correnti a intervalli contabili arbitrari, ad esempio annualmente.
Fonte: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)The total vote is now recalculated with the candidates who met that 15 percent requirement A and B. The number of votes candidate A received is 70 percent of the total votes that are viable.
Il voto totale è ora ricalcolato con i candidati che hanno soddisfatto il requisito del 15 percento, A e B. Il numero di voti ricevuti dal candidato A è il 70 percento dei voti totali validi.
Fonte: CNN 10 Student English March 2020 CompilationIf you want to do this manually, we'll have to come back here and add a formula, so we typed out equal sign, let's say you want to recalculate say you want to recalculate the value of this cell.
Se vuoi farlo manualmente, dovremo tornare qui e aggiungere una formula, quindi abbiamo digitato il segno uguale, diciamo che vuoi ricalcolare, diciamo che vuoi ricalcolare il valore di questa cella.
Fonte: Mosh takes you to learn programming.We need to recalculate the budget for next year.
È necessario ricalcolare il budget per l'anno prossimo.
It's important to recalculate the measurements before cutting the wood.
È importante ricalcolare le misure prima di tagliare il legno.
The scientist had to recalculate the data to ensure accuracy.
Lo scienziato ha dovuto ricalcolare i dati per garantire l'accuratezza.
Please recalculate the total cost including taxes and fees.
Si prega di ricalcolare il costo totale, comprese tasse e oneri.
The engineer will recalculate the structural integrity of the building after the earthquake.
L'ingegnere ricalcolerà l'integrità strutturale dell'edificio dopo il terremoto.
She had to recalculate her route after missing the exit.
Ha dovuto ricalcolare il suo percorso dopo aver perso l'uscita.
The computer program will automatically recalculate the results when you input new data.
Il programma del computer ricalcolerà automaticamente i risultati quando inserirai nuovi dati.
The teacher asked the students to recalculate their math problems for homework.
L'insegnante ha chiesto agli studenti di ricalcolare i loro problemi di matematica per fare i compiti.
The financial analyst will recalculate the company's profits based on the latest sales figures.
L'analista finanziario ricalcolerà i profitti dell'azienda in base alle ultime cifre di vendita.
After discovering an error in the formula, the researcher had to recalculate all the results.
Dopo aver scoperto un errore nella formula, il ricercatore ha dovuto ricalcolare tutti i risultati.
It ruled that thousands of companies must recalculate their holiday pay.
Ha stabilito che migliaia di aziende devono ricalcolare la retribuzione delle festività.
Fonte: The Chronicles of Novel EventsAnd three, because of the first two, the CDC decided to recalculate how it measured COVID risk.
E tre, a causa delle prime due, l'CDC ha deciso di ricalcolare come misurava il rischio COVID.
Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationBut a few years ago, I decided, as you will, at some point, that it was time to recalculate.
Ma qualche anno fa, ho deciso, come farete voi, a un certo punto, che era ora di ricalcolare.
Fonte: Oprah's 2013 Harvard Commencement Speech1 block, you'll need to recalculate the proof-of-work for all the following blocks.
1 blocco, dovrai ricalcolare la prova di lavoro per tutti i blocchi successivi.
Fonte: Popular Science EssaysAnd I just -- again, making notes on some other -- he said, " There is nothing wrong with saying, you know, that you have recalculated."
E io ho semplicemente -- di nuovo, prendendo appunti su qualcos'altro -- ha detto: "Non c'è niente di male a dire, sai, che hai ricalcolato."
Fonte: PBS Interview Social SeriesWhen he succeeded, Jobs was able to force the switch to the Motorola 68000, and Raskin had to brood and recalculate the cost of the Mac.
Quando ebbe successo, Jobs fu in grado di forzare il passaggio al Motorola 68000, e Raskin dovette rimuginare e ricalcolare il costo del Mac.
Fonte: Steve Jobs BiographySo these are all the objects we're tracking whenever any one of these things goes through one of these beams, we we recalculate its orbit.
Quindi questi sono tutti gli oggetti che stiamo monitorando ogni volta che una di queste cose passa attraverso uno di questi fasci, ricalcoliamo la sua orbita.
Fonte: Bloomberg InsightsBut it is also reasonable in certain circumstances to recalculate the allowance for supplementary cost on the basis of current values and expectations at an arbitrary accounting interval, e.g. annually.
Ma è anche ragionevole in determinate circostanze ricalcolare l'indennità per i costi supplementari sulla base dei valori e delle aspettative correnti a intervalli contabili arbitrari, ad esempio annualmente.
Fonte: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)The total vote is now recalculated with the candidates who met that 15 percent requirement A and B. The number of votes candidate A received is 70 percent of the total votes that are viable.
Il voto totale è ora ricalcolato con i candidati che hanno soddisfatto il requisito del 15 percento, A e B. Il numero di voti ricevuti dal candidato A è il 70 percento dei voti totali validi.
Fonte: CNN 10 Student English March 2020 CompilationIf you want to do this manually, we'll have to come back here and add a formula, so we typed out equal sign, let's say you want to recalculate say you want to recalculate the value of this cell.
Se vuoi farlo manualmente, dovremo tornare qui e aggiungere una formula, quindi abbiamo digitato il segno uguale, diciamo che vuoi ricalcolare, diciamo che vuoi ricalcolare il valore di questa cella.
Fonte: Mosh takes you to learn programming.Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora