| terza persona singolare | restrains |
| passato | restrained |
| participio presente | restraining |
| participio passato | restrained |
| plurale | restrains |
restrain oneself
trattenersi
physical restraint
contenimento fisico
emotional restraint
contenimento emotivo
restrain from violence
trattenersi dalla violenza
restrain someone's behavior
trattenere il comportamento di qualcuno
restrain from
trattenersi da
couldn't restrain the tears.
non è riuscito a trattenere le lacrime.
check an impulse to laugh.See Synonyms at restrain
controlla un impulso a ridere. Vedi Sinonimi a restrain
he had restrained manners.
aveva modi controllati.
restrain a child from (doing) mischief
trattenere un bambino dal fare danni
restrained them from going.
li hanno trattenuti dall'andare.
With an effort, he restrained himself.
Con uno sforzo, si è trattenuto.
He had difficulty restraining his curiosity. Tocurb is to restrain as if with reins:
Faceva fatica a trattenere la sua curiosità. Limitare significa trattenere come se con le briglie:
Amiss had to restrain his impatience.
Amiss dovette trattenere la sua impazienza.
a patch of land turned into a restrained wilderness.
un'area di terreno si è trasformata in una natura selvaggia controllata.
restrain one's surprise from being visible
trattenere la propria sorpresa dall'essere visibile
restrain sb. of his liberty
privare qualcuno della sua libertà
an injunction restraining the disclosure of company secrets
un'ingiunzione che vieta la divulgazione dei segreti aziendali.
I thought she was remarkably restrained in the circumstances.
Pensavo che fosse notevolmente moderata nelle circostanze.
he had to be restrained from walking out of the meeting.
è stato costretto a non uscire dalla riunione.
he was restraining his sniffles rather well.
si stava trattenendo dallo starnutire piuttosto bene.
If you can't restrain your dog you must lock it up.
Se non riesci a trattenere il tuo cane, devi tenerlo chiuso.
His face firmed and he spoke with restrained anger.
Il suo viso si irrigidì e parlò con rabbia controllata.
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz faticava a trattenersi dal finire tutte le sue ponderose frasi.
Eisenhower decided it was time to restrain McCarthy.
Eisenhower decise che era tempo di limitare McCarthy.
Fonte: The Economist - ArtsTake care, child, or I'll have you restrained.
Fai attenzione, bambino, o ti farò desistere.
Fonte: The Legend of MerlinIn the kitchen, Doctor Octavius was still restrained by the Iron Spider-controlled tentacles.
In cucina, il dottor Octavius era ancora trattenuto dai tentacoli controllati da Spider-Man di ferro.
Fonte: Spider-Man: No Way HomeJust like how the fullness of his shining is still restrained by self-imposed limitations.
Proprio come la pienezza della sua brillantezza è ancora limitata dalle auto-limitazioni.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And the message was clear. We've been restrained up until now, but that's over.
E il messaggio era chiaro. Siamo stati trattenuti fino ad ora, ma è finita.
Fonte: NPR News March 2021 CompilationPlease restrain yourself, Gabrielle. You're in a house of god.
Per favore, trattieniti, Gabrielle. Sei in una casa di Dio.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2With difficulty she restrained a smile of glee.
Con difficoltà, si trattenne da un sorriso di gioia.
Fonte: Gone with the WindD) Restrain it to a rational degree.
D) Controllalo entro un limite razionale.
Fonte: Past English Level 4 Reading Exam PapersDuring each visit a child check up, counsel parents to use age- and size- appropriate restrains.
Durante ogni visita, durante un controllo pediatrico, consigliare ai genitori di utilizzare dispositivi di ritenuta appropriati per l'età e le dimensioni.
Fonte: Easy Learning of Medical EnglishAnd in a world like that where you're restraining yourself, changes society in a major way.
E in un mondo come quello in cui ti stai trattenendo, cambia la società in modo significativo.
Fonte: Time Magazine's 100 Most Influential Peoplerestrain oneself
trattenersi
physical restraint
contenimento fisico
emotional restraint
contenimento emotivo
restrain from violence
trattenersi dalla violenza
restrain someone's behavior
trattenere il comportamento di qualcuno
restrain from
trattenersi da
couldn't restrain the tears.
non è riuscito a trattenere le lacrime.
check an impulse to laugh.See Synonyms at restrain
controlla un impulso a ridere. Vedi Sinonimi a restrain
he had restrained manners.
aveva modi controllati.
restrain a child from (doing) mischief
trattenere un bambino dal fare danni
restrained them from going.
li hanno trattenuti dall'andare.
With an effort, he restrained himself.
Con uno sforzo, si è trattenuto.
He had difficulty restraining his curiosity. Tocurb is to restrain as if with reins:
Faceva fatica a trattenere la sua curiosità. Limitare significa trattenere come se con le briglie:
Amiss had to restrain his impatience.
Amiss dovette trattenere la sua impazienza.
a patch of land turned into a restrained wilderness.
un'area di terreno si è trasformata in una natura selvaggia controllata.
restrain one's surprise from being visible
trattenere la propria sorpresa dall'essere visibile
restrain sb. of his liberty
privare qualcuno della sua libertà
an injunction restraining the disclosure of company secrets
un'ingiunzione che vieta la divulgazione dei segreti aziendali.
I thought she was remarkably restrained in the circumstances.
Pensavo che fosse notevolmente moderata nelle circostanze.
he had to be restrained from walking out of the meeting.
è stato costretto a non uscire dalla riunione.
he was restraining his sniffles rather well.
si stava trattenendo dallo starnutire piuttosto bene.
If you can't restrain your dog you must lock it up.
Se non riesci a trattenere il tuo cane, devi tenerlo chiuso.
His face firmed and he spoke with restrained anger.
Il suo viso si irrigidì e parlò con rabbia controllata.
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz faticava a trattenersi dal finire tutte le sue ponderose frasi.
Eisenhower decided it was time to restrain McCarthy.
Eisenhower decise che era tempo di limitare McCarthy.
Fonte: The Economist - ArtsTake care, child, or I'll have you restrained.
Fai attenzione, bambino, o ti farò desistere.
Fonte: The Legend of MerlinIn the kitchen, Doctor Octavius was still restrained by the Iron Spider-controlled tentacles.
In cucina, il dottor Octavius era ancora trattenuto dai tentacoli controllati da Spider-Man di ferro.
Fonte: Spider-Man: No Way HomeJust like how the fullness of his shining is still restrained by self-imposed limitations.
Proprio come la pienezza della sua brillantezza è ancora limitata dalle auto-limitazioni.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And the message was clear. We've been restrained up until now, but that's over.
E il messaggio era chiaro. Siamo stati trattenuti fino ad ora, ma è finita.
Fonte: NPR News March 2021 CompilationPlease restrain yourself, Gabrielle. You're in a house of god.
Per favore, trattieniti, Gabrielle. Sei in una casa di Dio.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2With difficulty she restrained a smile of glee.
Con difficoltà, si trattenne da un sorriso di gioia.
Fonte: Gone with the WindD) Restrain it to a rational degree.
D) Controllalo entro un limite razionale.
Fonte: Past English Level 4 Reading Exam PapersDuring each visit a child check up, counsel parents to use age- and size- appropriate restrains.
Durante ogni visita, durante un controllo pediatrico, consigliare ai genitori di utilizzare dispositivi di ritenuta appropriati per l'età e le dimensioni.
Fonte: Easy Learning of Medical EnglishAnd in a world like that where you're restraining yourself, changes society in a major way.
E in un mondo come quello in cui ti stai trattenendo, cambia la società in modo significativo.
Fonte: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora