roost

[Stati Uniti]/ruːst/
[Regno Unito]/rust/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un luogo dove uccelli o animali si riposano o dormono

vi. riposarsi o dormire, ottenere ciò che si merita
Word Forms
participio presenteroosting
pluraleroosts
passatoroosted
terza persona singolareroosts
participio passatoroosted

Frasi & Collocazioni

chicken roost

posatoio per polli

find a roost

trova un posatoio

return to roost

ritorna al posatoio

roosting birds

uccelli appollaiati

Frasi di Esempio

Chickens roost at night.

I polli si appollaiano di notte.

The rooster’s crow woke me.

Il canto del gallo mi ha svegliato.

The rooster bristled his crest.

Il gallo drizzò la cresta.

Santeria High Priest prepares a rooster for sacrifice in a ceremony for the recovery of ailing Cuban leader Fidel Castro.

Un sacerdote della Santeria prepara un gallo per il sacrificio in una cerimonia per la guarigione del malato leader cubano Fidel Castro.

Mike the Headless Chicken was a Wyandotte rooster that lived for 18 months after its head had been cut off.

Mike il Pollo Decapitato era un gallo Wyandotte che è vissuto per 18 mesi dopo che la sua testa era stata tagliata.

For years he avoided paying tax. But now his chickens have come home to roost and he’s got a tax bill of £25000.

Per anni ha evitato di pagare le tasse. Ma ora il suo proverbio è tornato a perseguitarlo e ha un conto tasse di 25000 sterline.

He scraped with his foot and flapped his arms like a rooster about to crow, and the bandsmen sitting in the green rotunda blew out their cheeks and glared at the music.

Grattò con il piede e agitò le braccia come un gallo che stava per cantare, e i musicisti seduti nella rotonda verde si gonfiarono le guance e fissarono la musica.

Esempi Reali

But when it comes to embryonic learning, birds could rule the roost.

Ma quando si tratta di apprendimento embrionale, gli uccelli potrebbero dominare.

Fonte: Gaokao Reading Real Questions

I have yet to have a bull that ruled the roost.

Non ho ancora avuto un toro che dominasse.

Fonte: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

First, what is to roost? To roost means to settle down for rest or sleep.

Innanzitutto, cosa significa "fare il nido"? "Fare il nido" significa sistemarsi per riposare o dormire.

Fonte: VOA Special October 2019 Collection

Curses came home to roost, Mammy said.

Le maledizioni sono tornate a tormentare, disse la nonna.

Fonte: Gone with the Wind

Birds like to roost off the ground.

Gli uccelli amano fare il nido lontano dal suolo.

Fonte: National Geographic (Children's Section)

They do establish a dominance between them as to who is ruling the roost out there.

Stabiliscono un dominio tra di loro su chi governa quel nido.

Fonte: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

In langur society females rule the roost and take the lead when the family is on the move.

Nella società dei langur, le femmine dominano e prendono l'iniziativa quando la famiglia è in movimento.

Fonte: Beautiful China

What happens when your chickens come home to roost?

Cosa succede quando i tuoi polli tornano a fare il nido?

Fonte: VOA Special October 2019 Collection

A warning cry to fellow roost mates?

Un grido di avvertimento ai compagni di nido?

Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American September 2022 Collection

An adult male rules this roost and has no intention of letting another male onto his patch.

Un maschio adulto governa questo nido e non ha intenzione di lasciare che un altro maschio entri nel suo territorio.

Fonte: The mysteries of the Earth

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora