said sardonically
detto con sarcasmo
Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war.
Alcuni dicono con sarcasmo che la retribuzione per il combattimento è buona e che si può guadagnare molto da questa guerra.
He sardonically remarked on the state of the economy.
Ha commentato con sarcasmo sulla situazione economica.
She sardonically thanked him for his 'helpful' advice.
Lo ringraziò con sarcasmo per i suoi 'utili' consigli.
The comedian delivered his punchline sardonically.
Il comico ha consegnato la sua battuta con sarcasmo.
The critic sardonically tore apart the new movie release.
Il critico ha stracciato con sarcasmo la nuova uscita cinematografica.
The teacher sardonically praised the student's lack of effort.
L'insegnante elogiò con sarcasmo la mancanza di impegno dello studente.
She sardonically asked if anyone actually believed his excuse.
Chiese con sarcasmo se qualcuno credesse davvero alla sua scusa.
He sardonically smiled at the irony of the situation.
Sorrise con sarcasmo all'ironia della situazione.
The politician sardonically dismissed the reporter's question.
Il politico respinse con sarcasmo la domanda del reporter.
The boss sardonically congratulated the team on their 'stellar' performance.
Il capo si congratulò con sarcasmo con il team per la loro 'eccezionale' performance.
She sardonically replied that she was not at all surprised by the outcome.
Rispose con sarcasmo che non era affatto sorpresa dall'esito.
" Present company'? " repeated Snape sardonically. " And what urn I to understand by that, Bellatrix? "
" Present company'? " ripeté Snape con sarcasmo. " E cosa devo capire, Bellatrix?"
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood Prince" You mean my beauty, " said Mary, rather sardonically.
" Vuoi dire la mia bellezza," disse Mary, piuttosto sarcasticamente.
Fonte: Middlemarch (Part One)" Have you killed him" ? asked Raffles sardonically.
" L'hai ucciso?" chiese Raffles con sarcasmo.
Fonte: Amateur Thief RafizHe laughed sardonically, hastily took my hand, and as hastily threw it from him.
Rise a sarcasmo, afferrò frettolosamente la mia mano e, altrettanto frettolosamente, la ritrasse.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)There was a pause, groping and desperate on Betton's part, sardonically calm on his visitor's.
Ci fu una pausa, con Betton in preda alla disperazione e alla ricerca, e il suo ospite calmo e sarcastico.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)The old farmer followed them to the door. Let me know when you have settled which it is to be, he said, sardonically.
Il vecchio contadino li accompagnò alla porta. Fammi sapere quando avrete deciso quale sarà, disse, con sarcasmo.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesBut for this—as Frome sardonically reflected—it would hardly have occurred to Zeena to take any thought for the girl's amusement.
Ma per questo—come rifletteva Frome con sarcasmo—Zeena difficilmente avrebbe pensato all'intrattenimento della ragazza.
Fonte: Itan Flomei" Bring an axe, " commanded Mr. Coulson, sardonically, or send out for a quart of prussic acid, or have a policeman come in and shoot me.
" Porta un'ascia," ordinò il signor Coulson, con sarcasmo, o vai a prendere del cianuro, o fai venire un poliziotto a spararmi.
Fonte: Selected Works of O. HenryThe house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.
Gli occhi piccoli e pesanti del detective dell'albergo la squadrarono con sarcasmo dal suo viso massiccio e rugoso. Lo sguardo si spostò per scorrere la spaziosa e ben arredata stanza, comprendendo il Duca che li fronteggiava incerto, la schiena rivolta a una finestra.
Fonte: Advanced English 1 Third Editionsaid sardonically
detto con sarcasmo
Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war.
Alcuni dicono con sarcasmo che la retribuzione per il combattimento è buona e che si può guadagnare molto da questa guerra.
He sardonically remarked on the state of the economy.
Ha commentato con sarcasmo sulla situazione economica.
She sardonically thanked him for his 'helpful' advice.
Lo ringraziò con sarcasmo per i suoi 'utili' consigli.
The comedian delivered his punchline sardonically.
Il comico ha consegnato la sua battuta con sarcasmo.
The critic sardonically tore apart the new movie release.
Il critico ha stracciato con sarcasmo la nuova uscita cinematografica.
The teacher sardonically praised the student's lack of effort.
L'insegnante elogiò con sarcasmo la mancanza di impegno dello studente.
She sardonically asked if anyone actually believed his excuse.
Chiese con sarcasmo se qualcuno credesse davvero alla sua scusa.
He sardonically smiled at the irony of the situation.
Sorrise con sarcasmo all'ironia della situazione.
The politician sardonically dismissed the reporter's question.
Il politico respinse con sarcasmo la domanda del reporter.
The boss sardonically congratulated the team on their 'stellar' performance.
Il capo si congratulò con sarcasmo con il team per la loro 'eccezionale' performance.
She sardonically replied that she was not at all surprised by the outcome.
Rispose con sarcasmo che non era affatto sorpresa dall'esito.
" Present company'? " repeated Snape sardonically. " And what urn I to understand by that, Bellatrix? "
" Present company'? " ripeté Snape con sarcasmo. " E cosa devo capire, Bellatrix?"
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood Prince" You mean my beauty, " said Mary, rather sardonically.
" Vuoi dire la mia bellezza," disse Mary, piuttosto sarcasticamente.
Fonte: Middlemarch (Part One)" Have you killed him" ? asked Raffles sardonically.
" L'hai ucciso?" chiese Raffles con sarcasmo.
Fonte: Amateur Thief RafizHe laughed sardonically, hastily took my hand, and as hastily threw it from him.
Rise a sarcasmo, afferrò frettolosamente la mia mano e, altrettanto frettolosamente, la ritrasse.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)There was a pause, groping and desperate on Betton's part, sardonically calm on his visitor's.
Ci fu una pausa, con Betton in preda alla disperazione e alla ricerca, e il suo ospite calmo e sarcastico.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)The old farmer followed them to the door. Let me know when you have settled which it is to be, he said, sardonically.
Il vecchio contadino li accompagnò alla porta. Fammi sapere quando avrete deciso quale sarà, disse, con sarcasmo.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesBut for this—as Frome sardonically reflected—it would hardly have occurred to Zeena to take any thought for the girl's amusement.
Ma per questo—come rifletteva Frome con sarcasmo—Zeena difficilmente avrebbe pensato all'intrattenimento della ragazza.
Fonte: Itan Flomei" Bring an axe, " commanded Mr. Coulson, sardonically, or send out for a quart of prussic acid, or have a policeman come in and shoot me.
" Porta un'ascia," ordinò il signor Coulson, con sarcasmo, o vai a prendere del cianuro, o fai venire un poliziotto a spararmi.
Fonte: Selected Works of O. HenryThe house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.
Gli occhi piccoli e pesanti del detective dell'albergo la squadrarono con sarcasmo dal suo viso massiccio e rugoso. Lo sguardo si spostò per scorrere la spaziosa e ben arredata stanza, comprendendo il Duca che li fronteggiava incerto, la schiena rivolta a una finestra.
Fonte: Advanced English 1 Third EditionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora