| plurale | shareholders |
major shareholder
azionista di maggioranza
minority shareholder
azionista di minoranza
active shareholder
azionista attivo
passive shareholder
azionista passivo
shareholder value
valore per gli azionisti
majority shareholder
azionista di maggioranza
substantial shareholder
azionista significativo
to maximise returns to shareholders
per massimizzare i rendimenti per gli azionisti
the contractual nature of the shareholder's rights.
la natura contrattuale dei diritti degli azionisti.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Gli azionisti voteranno sulla fusione delle società.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
gli azionisti hanno il diritto inalienabile di rimuovere i direttori.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
i risultati sono stati presentati agli azionisti come un fatto compiuto.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
patto stipulato da tutti gli azionisti tra loro.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
Gli azionisti in quanto membri potrebbero avere obblighi nei confronti della società.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
Si prevede che gli azionisti ribelli daranno filo da torcere ai funzionari.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
Gli azionisti hanno dovuto aspettare un tempo inaccettabile prima che i fatti fossero accertati.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Le grandi aziende possono facilmente acquisire gli azionisti di piccole aziende.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
Le proposte del presidente vengono solitamente approvate con un cenno di assenso durante l'assemblea degli azionisti.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
Il detentore di obbligazioni ha la priorità sull'azionista ordinario.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
La società ha emesso azioni aggiuntive agli azionisti al posto di un dividendo in contanti.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
A terzi di fiducia diversi dall'acquirente, lo status degli azionisti dovrebbe...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Un dividendo pagato agli azionisti sotto forma di azioni autorizzate ma finora non emesse.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
Per tutelare i diritti e gli interessi degli azionisti di minoranza, è necessario avere sistemi di garanzia.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Essendo un azionista di minoranza, la società tedesca si è lamentata: “Limita notevolmente la manovrabilità imprenditoriale di Siemens all'interno della joint venture.
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
In secondo luogo, il ruolo delle holding bancarie potrebbe aumentare ulteriormente gli incentivi degli azionisti a sottovalutare il rischio;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
Ad eccezione di quanto diversamente indicato, le azioni sono possedute in modo fruttuoso e registrate, e tale azionista registrato ha il pieno potere di voto, di investimento e di disposizione.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan si è trovato di fronte a un'ondata di proteste da parte degli azionisti di Bear Stearns riguardo all'offerta sottovalutata, e si è trovato di fronte alla possibilità che iniziassero a emergere accordi concorrenti.
How could I? I'm one of your major shareholders!
Come potrei? Sono uno dei vostri principali azionisti!
Fonte: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein è un'azionista di Uber attraverso il suo fondo di investimento.
Fonte: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent è il più grande azionista di Huya e possiede più di un terzo di DouYu.
Fonte: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Sì. Dipendente. E azionista. Azionista. Sì.
Fonte: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
In realtà, non voglio dirlo ai miei azionisti.
Fonte: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
Il manuale del CEO dice che riguarda gli azionisti.
Fonte: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash è un azionista di KiliAvo e gestisce un'azienda agricola per l'azienda.
Fonte: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
A differenza delle aziende tradizionali, che possono avere azionisti esterni, tutti i proprietari di una cooperativa sono anche membri.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
L'accordo deve comunque essere esaminato dagli azionisti dell'azienda e dal governo degli Stati Uniti.
Fonte: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
Come possiamo spiegarlo agli azionisti?
Fonte: Billions Season 1major shareholder
azionista di maggioranza
minority shareholder
azionista di minoranza
active shareholder
azionista attivo
passive shareholder
azionista passivo
shareholder value
valore per gli azionisti
majority shareholder
azionista di maggioranza
substantial shareholder
azionista significativo
to maximise returns to shareholders
per massimizzare i rendimenti per gli azionisti
the contractual nature of the shareholder's rights.
la natura contrattuale dei diritti degli azionisti.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Gli azionisti voteranno sulla fusione delle società.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
gli azionisti hanno il diritto inalienabile di rimuovere i direttori.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
i risultati sono stati presentati agli azionisti come un fatto compiuto.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
patto stipulato da tutti gli azionisti tra loro.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
Gli azionisti in quanto membri potrebbero avere obblighi nei confronti della società.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
Si prevede che gli azionisti ribelli daranno filo da torcere ai funzionari.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
Gli azionisti hanno dovuto aspettare un tempo inaccettabile prima che i fatti fossero accertati.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Le grandi aziende possono facilmente acquisire gli azionisti di piccole aziende.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
Le proposte del presidente vengono solitamente approvate con un cenno di assenso durante l'assemblea degli azionisti.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
Il detentore di obbligazioni ha la priorità sull'azionista ordinario.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
La società ha emesso azioni aggiuntive agli azionisti al posto di un dividendo in contanti.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
A terzi di fiducia diversi dall'acquirente, lo status degli azionisti dovrebbe...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Un dividendo pagato agli azionisti sotto forma di azioni autorizzate ma finora non emesse.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
Per tutelare i diritti e gli interessi degli azionisti di minoranza, è necessario avere sistemi di garanzia.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Essendo un azionista di minoranza, la società tedesca si è lamentata: “Limita notevolmente la manovrabilità imprenditoriale di Siemens all'interno della joint venture.
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
In secondo luogo, il ruolo delle holding bancarie potrebbe aumentare ulteriormente gli incentivi degli azionisti a sottovalutare il rischio;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
Ad eccezione di quanto diversamente indicato, le azioni sono possedute in modo fruttuoso e registrate, e tale azionista registrato ha il pieno potere di voto, di investimento e di disposizione.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan si è trovato di fronte a un'ondata di proteste da parte degli azionisti di Bear Stearns riguardo all'offerta sottovalutata, e si è trovato di fronte alla possibilità che iniziassero a emergere accordi concorrenti.
How could I? I'm one of your major shareholders!
Come potrei? Sono uno dei vostri principali azionisti!
Fonte: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein è un'azionista di Uber attraverso il suo fondo di investimento.
Fonte: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent è il più grande azionista di Huya e possiede più di un terzo di DouYu.
Fonte: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Sì. Dipendente. E azionista. Azionista. Sì.
Fonte: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
In realtà, non voglio dirlo ai miei azionisti.
Fonte: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
Il manuale del CEO dice che riguarda gli azionisti.
Fonte: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash è un azionista di KiliAvo e gestisce un'azienda agricola per l'azienda.
Fonte: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
A differenza delle aziende tradizionali, che possono avere azionisti esterni, tutti i proprietari di una cooperativa sono anche membri.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
L'accordo deve comunque essere esaminato dagli azionisti dell'azienda e dal governo degli Stati Uniti.
Fonte: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
Come possiamo spiegarlo agli azionisti?
Fonte: Billions Season 1Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora