Parents croon soothingly to infants.
I genitori canticchiano dolcemente alle neonati.
The mother talked soothingly to her child.
La madre parlava dolcemente al suo bambino.
He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.
Continuò a parlare tranquillamente e dolcemente con la ragazza finché la sua spaventata presa sul suo braccio non si rilassò.
The music played soothingly in the background.
La musica suonava dolcemente sullo sfondo.
She spoke to him soothingly to calm his nerves.
Gli parlò dolcemente per calmarlo.
The therapist's voice was soothingly reassuring.
La voce del terapeuta era dolcemente rassicurante.
She applied the lotion soothingly to her sunburned skin.
Applicò la lozione dolcemente sulla sua pelle scottata dal sole.
The warm tea soothes my throat soothingly.
Il tè caldo lenisce dolcemente la mia gola.
The soft lighting in the room created a soothingly cozy atmosphere.
La soffusa illuminazione nella stanza creava un'atmosfera accogliente e rilassante.
The gentle breeze blew soothingly through the open window.
La leggera brezza soffiava dolcemente attraverso la finestra aperta.
She sang soothingly to her baby to help him fall asleep.
Canticchiò dolcemente al suo bambino per aiutarlo ad addormentarsi.
The sound of rain on the roof was soothingly calming.
Il suono della pioggia sul tetto era dolcemente calmante.
He massaged her shoulders soothingly to relieve tension.
Le massaggiò le spalle dolcemente per alleviare la tensione.
“Potter, ” said Madam Pomfrey soothingly, “it's all right.
“Potter, ” disse la signora Pomfrey con tono calmo, “va tutto bene.
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" You won't, dear, we'll find an antidote, don't worry, " said Mrs. Weasley soothingly.
His hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.
Le sue mani accarezzarono delicatamente e con dolcezza i suoi capelli disordinati, e anche la sua voce era gentile.
Fonte: Gone with the WindHolmes put his hand soothingly upon his arm.
Holmes gli mise la mano dolcemente sul braccio.
Fonte: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)" Foolish woman" ! responded the physician, half coldly, half soothingly.
"Sciocca donna!" rispose il medico, a metà con freddezza, a metà con dolcezza.
Fonte: Red characters" And in Paris, my dear sir, " added the lawyer soothingly.
"E a Parigi, caro signore," aggiunse l'avvocato con tono calmo.
Fonte: New Arabian Nights (Volume 1)" Yes, dear Clifford, the picture shall be covered, " said Hepzibah soothingly.
"Sì, caro Clifford, il quadro sarà coperto," disse Hepzibah con tono calmo.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)" I'll run round to our good friend Mr. Knight, " said Mr. Farolles soothingly.
"Andrò a trovare il nostro buon amico signor Knight," disse il signor Farolles con tono calmo.
Fonte: Garden Party (Part 1)" Poor mama" ! Alice said again, soothingly.
"Povera mamma!" disse di nuovo Alice, con tono calmo.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)'Only " eight bells, " ' said Knight soothingly.
Parents croon soothingly to infants.
I genitori canticchiano dolcemente alle neonati.
The mother talked soothingly to her child.
La madre parlava dolcemente al suo bambino.
He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.
Continuò a parlare tranquillamente e dolcemente con la ragazza finché la sua spaventata presa sul suo braccio non si rilassò.
The music played soothingly in the background.
La musica suonava dolcemente sullo sfondo.
She spoke to him soothingly to calm his nerves.
Gli parlò dolcemente per calmarlo.
The therapist's voice was soothingly reassuring.
La voce del terapeuta era dolcemente rassicurante.
She applied the lotion soothingly to her sunburned skin.
Applicò la lozione dolcemente sulla sua pelle scottata dal sole.
The warm tea soothes my throat soothingly.
Il tè caldo lenisce dolcemente la mia gola.
The soft lighting in the room created a soothingly cozy atmosphere.
La soffusa illuminazione nella stanza creava un'atmosfera accogliente e rilassante.
The gentle breeze blew soothingly through the open window.
La leggera brezza soffiava dolcemente attraverso la finestra aperta.
She sang soothingly to her baby to help him fall asleep.
Canticchiò dolcemente al suo bambino per aiutarlo ad addormentarsi.
The sound of rain on the roof was soothingly calming.
Il suono della pioggia sul tetto era dolcemente calmante.
He massaged her shoulders soothingly to relieve tension.
Le massaggiò le spalle dolcemente per alleviare la tensione.
“Potter, ” said Madam Pomfrey soothingly, “it's all right.
“Potter, ” disse la signora Pomfrey con tono calmo, “va tutto bene.
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" You won't, dear, we'll find an antidote, don't worry, " said Mrs. Weasley soothingly.
His hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.
Le sue mani accarezzarono delicatamente e con dolcezza i suoi capelli disordinati, e anche la sua voce era gentile.
Fonte: Gone with the WindHolmes put his hand soothingly upon his arm.
Holmes gli mise la mano dolcemente sul braccio.
Fonte: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)" Foolish woman" ! responded the physician, half coldly, half soothingly.
"Sciocca donna!" rispose il medico, a metà con freddezza, a metà con dolcezza.
Fonte: Red characters" And in Paris, my dear sir, " added the lawyer soothingly.
"E a Parigi, caro signore," aggiunse l'avvocato con tono calmo.
Fonte: New Arabian Nights (Volume 1)" Yes, dear Clifford, the picture shall be covered, " said Hepzibah soothingly.
"Sì, caro Clifford, il quadro sarà coperto," disse Hepzibah con tono calmo.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)" I'll run round to our good friend Mr. Knight, " said Mr. Farolles soothingly.
"Andrò a trovare il nostro buon amico signor Knight," disse il signor Farolles con tono calmo.
Fonte: Garden Party (Part 1)" Poor mama" ! Alice said again, soothingly.
"Povera mamma!" disse di nuovo Alice, con tono calmo.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)'Only " eight bells, " ' said Knight soothingly.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora